Вводная фраза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: introductory, prefatory, parenthetical, parenthetic, initiatory, initiative, introducing, propaedeutic, propaedeutical, exordial
вводный провод - lead-in wire
вводный курс - introductory course
вводный тон - leading note
вводный кабель - inlet cable
вводный семинар - introductory seminar
вводный изолятор - lead-in insulator
вводный абзац - introductory paragraph
вводный оборот - introductory turnover
вводный септаккорд - introductory seventh chord
вводный разговор - introductory talk
Синонимы к вводный: вступительный, предварительный, вводный
Значение вводный: Являющийся вступлением, введением во что-н..
двусмысленная фраза в законе - joker
заданная фраза - set phrase
фраза catch - catch phrase
агентивная фраза - agentive phrase
агентная фраза - agent-based phrase
броская фраза - catchphrase
инфинитивная фраза - infinitive phrase
описательная фраза - descriptive phrase
ходячая фраза - stock phrase
шаблонная фраза - trite phrase
Синонимы к фраза: фраза, предложение, гарнитур, набор, комплект, изложение, клаузула, оговорка, условие
Антонимы к фраза: смысл, реальность, мудрость, здравый смысл
Значение фраза: Сочетание слов, выражающее законченную мысль.
Однако в соответствии со стандартной моделью вводная фраза, как полагают,является прелюдией или дополнением к постановляющему положению. |
However, under the standard model, the opening phrase was believed to be prefatory or amplifying to the operative clause. |
В такой-то дате есть вводная предложная фраза. |
In such and such date is an introductory prepositional phrase. |
Однако в соответствии со стандартной моделью вводная фраза, как полагают,является прелюдией или дополнением к постановляющему положению. |
However, under the standard model, the opening phrase was believed to be prefatory or amplifying to the operative clause. |
Oct 13 08 This lead sentence is what Barton is known for. |
|
Загадка - это утверждение, вопрос или фраза, имеющая двойное или завуалированное значение, поставленная как загадка, которую нужно решить. |
Consequently, it has become a taboo subject to question the legitimacy and effectiveness of the law. |
Фраза впервые был придуман исполнителя Brendan Nyhan и Джейсон Reifler в 2010 году. |
The phrase was first coined by Brendan Nyhan and Jason Reifler in 2010. |
Я с ней связывалась, чтобы назначить интервью о том, как она со всем справлялась, — вот эта фраза. |
I was getting in touch with her to set up an interview on how she had it all - that phrase. |
Набиралась любая английская фраза, и простой перестановкой букв она преобразовывалась в явную тарабарщину. |
It could take any English-language message and transform it by a simple substitution cipher into something that looked like gibberish. |
Если бы эта фраза была в него включена, мы не проводили бы этого обсуждения. |
If that phrase had been included there, we would not have had this discussion. |
Очевидно, что это широкая коммерческая кампания, поэтому фраза: шшш. вы знаете, вообще-то это не они, - была написана на всех изображениях. |
It's obviously a very big commercial company, and so this little, Shh - it's not really them, was put on the side of the imagery. |
Фраза Саакашвили Я уйду из этого кабинета счастливым осчастливит и американского президента. |
Saakashvili’s phrase — “I’ll be leaving this office very happy” — will have made the U.S. president happy too. |
И начатая фраза, вдруг повисала в воздухе, словно прихваченная заморозком. |
A sentence, once begun, hung suspended in the air, as if frozen by the frost, |
Мне не понравилась фраза про то, что Калеб показывает красивым людям, что на деле они монстры. |
I didn't exactly like that talk about Caleb showing beautiful people how they're really monsters. |
Тебе должно быть знакома фраза банальность зла. |
You must know that phrase, the banality of evil. |
Бывший морской котик, воплощение Рико Круза, и его коронная фраза: Время включить Круз контроль? |
Ex-Navy seal, zen master Rico Cruz with the catchphrase time to hit Cruz control? |
Твоя фирменная фраза улучшается, детка! |
That catchphrase is improving, baby! |
Выглядит, будто эта фраза от меня. с восклицательным знаком, как будто я очень взволнован. |
It seems like it's from me, with an exclamation mark, like I'm way too excited. |
Jon, what's your catch phrase? |
|
Знаменитая фраза Луизы-тян! |
That's Louise-chan's famous line! |
Последняя фраза звучала угрожающе, а у Иванова никогда нельзя было понять, шутит он или говорит серьезно. |
Ivanov's last sentence had sounded like a threat, and with him one never knew what was a joke and what serious. |
Фраза эта показалась ему такой гладкой и убедительной, что он повторил ее еще раз. |
These words had such a round and convincing sound for him that he said them twice. |
Что, фраза о пони? |
What, the pony remark? |
That sounds like a scouring super-hero. |
|
После этого фраза стала более широко использоваться как антисоветский термин на Западе. |
After that the phrase became more widely used as an anti-Soviet term in the West. |
Эпитет-это прилагательное или прилагательная фраза, которая характеризует место, вещь или человека, что помогает сделать характеристики этой вещи более заметными. |
An epithet is an adjective or adjectival phrase that characterizes a place, a thing, or a person that helps make the characteristics of this thing more prominent. |
Эта описательная фраза выделит одну уникальную женщину. |
This descriptive phrase will pick out one unique woman. |
The phrase is particularly popular in music. |
|
Фраза нефтяная валютная война иногда используется с тем же значением. |
The phrase oil currency war is sometimes used with the same meaning. |
Как отмечает Ричард примус в своей важной книге американский язык прав, фраза право народа часто использовалась для описания прав, которыми пользуются все вместе. |
As Richard Primus notes in his important book, The American Language of Rights, the phrase right of the people was often used to describe rights enjoyed collectively. |
В барабанной игре грув-это повторяющаяся фраза, которая задает и поддерживает ритм и темп произведения. |
In drumming, a groove is a repeated phrase that sets and maintains the rhythm and tempo of the piece. |
Хотя некоторые ранние карты, такие как Theatrum Orbis Terrarum, имеют иллюстрации мифологических существ для украшения, сама фраза является анахронизмом. |
Although several early maps, such as the Theatrum Orbis Terrarum, have illustrations of mythological creatures for decoration, the phrase itself is an anachronism. |
Эта фраза быстро распространилась и на других журналистов. |
The phrase quickly spread to other journalists. |
Эта фраза была впервые найдена на надгробных плитах незадолго до пятого века. |
The phrase was first found on tombstones some time before the fifth century. |
Эта фраза никогда не использовалась в книге 1974 года все люди президента и не ассоциировалась с ней до выхода одноименного фильма в 1976 году. |
The phrase was never used in the 1974 book All the President's Men and did not become associated with it until the movie of the same name was released in 1976. |
Кризис имеет давние корни; фраза была придумана в начале 2010-х годов как часть растущего осознания проблемы. |
The crisis has long-standing roots; the phrase was coined in the early 2010s as part of a growing awareness of the problem. |
Фраза без головы называется экзоцентрической, а фразы с головами-эндоцентрическими. |
A phrase lacking a head is known as exocentric, and phrases with heads are endocentric. |
Фраза написана на деревянной вывеске с ее переводом на главной сцене Кингстонских шахт в Чикаго. |
The phrase is written on a wooden sign with its translation in the main stage of the Kingston Mines in Chicago. |
В концептуальной карте каждое слово или фраза соединяются с другим и связываются с исходной идеей, словом или фразой. |
In a concept map, each word or phrase connects to another, and links back to the original idea, word, or phrase. |
Эта фраза просто подразумевает, что мы не доверяем другим редакторам. |
The phrase just seems to imply that we don't trust the other editors. |
Эта фраза теперь стала более или менее стандартной в современной военной терминологии. |
The phrase now has become more or less standard in modern military terminology. |
Но я сочувствую опасениям, что старая фраза пропускала через фильтр слишком много мусора. |
But I'm sympathetic to the concerns that the old phrasing was letting too much junk through the filter. |
Еще одна часто употребляемая фраза - это полное восхождение. |
Another commonly used phrase is total ascent. |
Кризис имеет давние корни; эта фраза была придумана в начале 2010-х годов в рамках растущего осознания этой проблемы. |
The crisis has long-standing roots; the phrase was coined in the early 2010s as part of a growing awareness of the problem. |
Для вашингтонской аудитории эта фраза имела разное значение для белых и черных. |
For Washington's audience, the phrase had different meanings for whites and blacks. |
Эта фраза первоначально использовалась в социальном планировании. |
The phrase was originally used in social planning. |
Эта фраза обычно понимается как отсылка к оперным сопрано, которые традиционно имели избыточный вес. |
The phrase is generally understood to be a reference to opera sopranos, who were traditionally overweight. |
Фраза в предисловии означает именно то, что в ней говорится, - что Сенат часто называют величайшим совещательным органом в мире. |
The sentence in the lead means exactly what it states - that the senate is often described as the world's greatest deliberative body. |
Может быть, кто-нибудь вспомнит, была ли эта фраза использована в кино? |
Perhaps someone could remember if this phrase was used in a movie? |
Эта фраза также была приписана Артуру Уэлсли, 1-му герцогу Веллингтону. |
The phrase has also been attributed to Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington. |
Эта фраза указывает на распространенное мнение о роли словарей как определяющих нормативный язык. |
The phrase indicates a popular opinion of the role of dictionaries as defining normative language. |
Also, I don't know what your first sentence means. |
|
Поэтому эта фраза совершенно не информативна. |
Therefore, this phrase is completely non informative. |
Есть одно имя, Гарет Портер, нечитаемое, и это единственное место, где повторяется фраза пропаганда и преувеличение. |
There's one name, Gareth Porter, uncited, and it is the one place where the phrase propaganda and exaggeration are repeated. |
Что-то не так с первым заголовком В разделе научные предшественники, не уверен, что какая-то фраза была удалена или что. |
Something is wrong with the first heading under Scientific Precursors, not sure if some phrase was deleted or what. |
Я не считаю, что фраза рецептурная наркомания - это термин, покрытый сахаром, но он объективен и точен. |
I do not find that the phrase “prescription drug addiction” to be a sugar coated term, but one that is objective and accurate. |
Но фраза любое определение неизбежно будет спорным - это более или менее прямая цитата из Рассела. |
But the bit 'any definition is bound to be controversial' is more or less a direct quote from Russell. |
Эта фраза также является официальным девизом Содружества Виргинии. |
These last are just three of examples of unclear cases. |
Тем не менее, оба комментария доказывают правильность статьи, утверждая, что эта фраза используется в BrE. |
Nevertheless, both comments prove the article correct in saying that the phrase is in use in BrE. |
Там написано, что Дакар занесен в список, а его ученики-бла-бла... Вся эта фраза говорит только о Дакаре. |
It says dakar is listed and its students blah blah... That whole sentence is talking about Dakar only. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вводная фраза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вводная фраза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вводная, фраза . Также, к фразе «вводная фраза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
