Весь процесс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, whole, entire, total, aggregate, livelong
местоимение: all
словосочетание: every inch, at every pore
весь кусок - all of a piece
весь в слезах - drowned in tears
весь наш - all our
весь период - entire period
во весь опор - at the top of their speed
весь в отца, мать, и т.д. - all in the father, mother, etc.
весь путь через - all the way through
держать весь фрейм на одной странице - keep the entire frame on one page
дьюи. кот из библиотеки, который потряс весь мир - Dewey. the cat out of the library, which has shaken the whole world
вот и весь разговор - and that's that
Синонимы к весь: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь, вешенный
Антонимы к весь: несколько, часть, разрозненный, удел, разорванный
Значение весь: Полный, без изъятия, целиком.
медленный процесс - slow process
обратимый термодинамический процесс - reversible thermodynamic process
процесс аутентификации CHAP - chap authentication process
процесс укладки волос - hairdressing
непрерывный процесс - continuous process
процесс измельчения - milling process
процесс ратификации - ratification process
процесс бронирования - booking process
полимеризационный процесс - polymerization process
процесс ферментации - the fermentation process
Синонимы к процесс: процесс, способ, ход, ход развития, течение, движение, операция, работа, эксплуатация, управление
Значение процесс: Ход, развитие какого-н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего-н..
Вот почему мы контролируем весь процесс. |
That's why we have control of the entire process. |
Весь процесс происходит менее чем за миллисекунду, что делает моделирование сложной задачей. |
The whole process takes place in less than a millisecond which makes modelling a challenge. |
Весь процесс занял восемьдесят миллисекунд. |
Total delay, eighty milliseconds. |
Для Римско-католической традиции, в то время как все происходит от Бога, весь процесс оправдания требует человеческого сотрудничества, и серьезный грех ставит его под угрозу. |
For the Roman Catholic tradition, while everything originates with God, the entire process of justification requires human cooperation, and serious sin compromises it. |
В этом случае, весь процесс будет по средствам, конечным и безопасным. |
That way, the whole process will be affordable, inclusive and safe. |
Весь процесс от проникновения в кожу до развития взрослого занимает около 5-9 недель. |
The entire process from skin penetration to adult development takes about 5–9 weeks. |
Должна ли я напомнить, что доктрина Морган Хилла недвусмысленно гласит, что спорт - еще не весь образовательный процесс. |
Must I remind you that Morgan Hill's philosophy clearly states that academics transcends athletics. |
Весь процесс этого визуального редактирования чрезвычайно медленный, от задержки при изменении некоторого текста до долгого ожидания завершения редактирования. |
The entire process of this 'visual editing' is extremely slow, from the lag when altering some text to the long wait for an edit to be finished. |
Всемирная история становится реальностью, ибо весь мир включается в её временной процесс. |
Universal history becomes a reality, for the entire world is assembled for the development of this time. |
Они отслеживают весь процесс погрузки и разгрузки... сверяют декларации, ведут учет груза по биркам. |
They monitor all the loading and offloading... they match the manifests, they tally the cargo. |
Одна из причин, по которой допинг остается такой серьезной проблемой на Олимпийских играх, заключается в том, что весь этот процесс чрезвычайно запутанный, и странам приходится самим себя контролировать. |
One of the reasons that doping has remained such a problem at the Olympics is that the whole process is completely byzantine, and countries are left to police themselves. |
Весь процесс эмбриогенеза включает скоординированные пространственные и временные изменения в экспрессии генов, росте клеток и клеточной дифференцировке. |
The entire process of embryogenesis involves coordinated spatial and temporal changes in gene expression, cell growth and cellular differentiation. |
The whole process required up to three people. |
|
Весь процесс эмбриогенеза включает скоординированные пространственные и временные изменения в экспрессии генов, росте клеток и клеточной дифференцировке. |
The entire process of embryogenesis involves coordinated spatial and temporal changes in gene expression, cell growth and cellular differentiation. |
С другой стороны, с учетом промежутка времени между пленарными сессиями, весь процесс будет длиться довольно долго. |
Otherwise, given the length of time between plenary sessions, the whole process would drag on too long. |
Личный кабинет инвестора позволяет контролировать весь процесс инвестиций максимально прозрачно и комфортно. |
The investor’s Personal Area lets you take control of the entire investment process as transparently and conveniently as possible. |
Я бы рекомендовал всем здесь прочитать идеи WFC о том, как мы назначаем наших TFL и контролируем весь процесс; это можно найти здесь. |
I'd encourage all here to read WFC's ideas on how we nominate our TFL's and control the whole process; that can be found at here. |
Это освобождение от искр света есть процесс спасения; когда весь свет покинет Хайл, он будет сожжен и уничтожен. |
This setting free of the light sparks is the process of salvation; when all light shall have left Hyle, it will be burnt up and destroyed. |
The only inside recorder of the event. |
|
и теперь транслируем этот судебный процесс на весь мир. |
and opened up these proceedings to observers around the world. |
Однако быстрое отклонение этого предложения впоследствии поставило под угрозу весь процесс ратификации. |
The quick rejection of this motion, however, later endangered the entire ratification process. |
Поскольку весь процесс приводится в действие гидравлическим давлением при запуске двигателя, нет необходимости в обслуживании или регулировке. |
As the whole process is actuated by hydraulic pressure at engine start, there is no need for service or adjustment. |
У меня большие планы на тебя. и это оптимизирует весь процесс если твои эмоции не будут охранять тебя. |
I've got big plans for you and it'll streamline the whole process if your emotions aren't riding shotgun. |
Поясняю, мне было приказано помочь Джанет пройти через весь процесс. |
Just so we're clear, I've been tasked With bringing janet through the process here. |
В тот же день в интервью кабельному телевидению с Джеральдо Риверой Благоевич высмеял весь этот процесс. |
On the same day, in a cable television news interview with Geraldo Rivera, Blagojevich derided the whole process. |
Наконец, дайте им понять, что сделаете весь процесс настолько тягостным, мучительным и трудным для них, насколько сможете. |
Finally, make sure that you can tell them that you will make this process as annoying and as painful and as difficult as possible for them. |
Весь процесс показан в этом видео. А вот обычные инструкции. |
Check out our video on creating subtitles and closed captions or follow these instructions. |
Like maybe the whole... swapping thing... stretched it. |
|
Им придется чинить дыру, когда они закончат, и весь процесс будет довольно грязным. |
They would have to mend the hole when finished and the whole process was quite messy. |
Этот процесс амортизации используется вместо того, чтобы распределять весь расход на один год. |
This process of depreciation is used instead of allocating the entire expense to one year. |
Весь этот процесс тянулся долго - наверно, уже не одну неделю, - а перерывы между беседами бывали иногда в несколько дней, а иногда час-другой. |
The whole process seemed to stretch out over a long, indefinite time-weeks, possibly-and the intervals between the sessions might sometimes have been days, sometimes only an hour or two. |
Как только пузырь наполняется водой, дверь снова закрывается, и весь процесс занимает всего десять-пятнадцать миллисекунд. |
Once the bladder is full of water, the door closes again, the whole process taking only ten to fifteen milliseconds. |
Я думаю, что было бы забавно войти туда и провернуть весь процесс—просто отказаться играть и не двигаться с места. |
I think it would be fun to get in there and turn out the whole process—just refuse to play, and don't budge. |
Если у тебя есть вещества, которые ты хотел бы протестировать, то заполни форму и пройди весь процесс. |
If you have a product that you want tested, fill out an application and go through the process. |
Помимо трудоемкости, весь процесс культивирования тканей подвержен заболеваниям, инфекциям и неудачам. |
Besides being labor-intensive, the entire process of tissue culture is prone to disease, infection, and failure. |
Весь процесс происходит в режиме реального времени на ноутбуке. |
And all of the processing is happening in real time on the laptop. |
Обычно, говорит Кокс, весь процесс разработки от концепции до полета занимает семь лет. |
Normally, he says, the development process from concept to flight takes seven years. |
Впрочем, есть возможность усовершенствовать весь процесс доставки. |
There is even a way to improve that. |
Весь процесс создания музыки возвращает меня к воспоминаниям из детства. |
The whole process of making music, it just brings back a lot of childhood memories. |
Весь процесс рытья нор сопровождается выделением смазывающей слизи. |
The whole burrowing process is aided by the secretion of lubricating mucus. |
Значительно облегчает весь процесс. |
Makes the whole process a lot easier. |
или же весь игровой процесс происходит на сервере. |
or does all gameplay take place on the server. |
The entire process took 21 years and $400 million. |
|
It could compromise the whole trial. |
|
Весь этот процесс можно перезапустить, перейдя по ссылке внизу подраздела Е. |
All this process can be restarted by clicking on the link at the bottom of subsection E. |
Я прочувствовал весь процесс, и я анализировал все время выступление и видел, как вы тянули свои ноты. |
I feel like this entire process, I was analytical at times and maybe tended to stretch you far past just your voice. |
Я была уверена, что весь этот процесс расширения семьи будет более постепенным, Фел. |
I thought we were taking this whole new family thing slow, Fee? |
Когда в них не участвуют женщины, от этого страдает весь мирный процесс. |
The whole peace process suffers when women are absent. |
Могла описать весь процесс сочинения романа - от общей директивы, выданной плановым комитетом, до заключительной правки в редакционной группе. |
She could describe the whole process of composing a novel, from the general directive issued by the Planning Committee down to the final touching-up by the Rewrite Squad. |
А это я фотографирую весь процесс полета. |
And that's me over there, taking photos the whole way. |
На вопрос в чем смысл твоей работы после того как процесс настроится, отвечай уклончиво. |
Everyone bring his own dirt with him as an integral part of human way, the cultural wealth is always combined with swinishness brought from everywhere. |
Освободите меня от физкультуры на весь год или я пущу вашу приправленную карри кровушку. |
Excuse me from gym all year or I'll drain your spicy curry blood. |
Вы не можете переключить планы, так как идет процесс переключения другого плана и ожидается проверка кредитоспособности. |
You can't switch plans because another plan is in the process of being switched and is pending a credit check. |
Это был практический, многократно повторяющийся процесс, очень сильно напоминающий процесс народного и фольклорного дизайна в традиционных культурах. |
It was that hands-on iterative process which is so much like vernacular design and folk design in traditional cultures. |
Мы введём Алише антитоксин, содержащий антитела, чтобы остановить процесс воспаления. |
We will start Alicia on an antitoxin that will provide antibodies to stop the disease's progress. |
Итак, процесс отбора продолжается, 120 кандидатов переходят во вторую фазу. физические тренировки. |
As the selection process continues, the 120 candidates now enter phase two- physical fitness training. |
When you put on a top like that, what's your thought process? |
|
Первый процесс имеет тенденцию сжимать тороидальное распределение тока, в то время как второй вызывает дестабилизацию МГД-модами. |
The first process has the tendency to shrink the toroidal current distribution while the second induces destabilization by MHD modes. |
Пиночет принял этот результат, и последовавший конституционный процесс привел к президентским и законодательным выборам в следующем году. |
Pinochet accepted the result and the ensuing Constitutional process led to presidential and legislative elections the following year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «весь процесс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «весь процесс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: весь, процесс . Также, к фразе «весь процесс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
