Доставки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Только сейчас он использует водителей доставки провозить свою контрабанду через аэропорт. |
Only now he's using delivery drivers to smuggle his contraband through the airport. |
He's the delivery boy, moron. |
|
Украина — это традиционный маршрут доставки российского газа в Европу. |
Ukraine is the traditional route into Europe for Russian natural gas. |
В том же месяце Boeing столкнулся с исками о компенсации от авиакомпаний из-за продолжающихся задержек доставки. |
That same month, Boeing faced compensation claims from airlines owing to ongoing delivery delays. |
В медицине он полезен в бинтах для уменьшения кровотечения и в качестве антибактериального средства; его также можно использовать для доставки лекарств через кожу. |
In medicine, it is useful in bandages to reduce bleeding and as an antibacterial agent; it can also be used to help deliver drugs through the skin. |
После доставки получателю ни отправитель, ни организация больше не контролируют сообщение. |
After the message is delivered to the recipient, the sender or the organization no longer has control over the message. |
Систему доставки почты? |
A package sending system? |
Система кровообращения решает проблему доставки питательных веществ, направляя питание и кислород по кровеносным сосудам в каждую клеточку нашего тела. |
So the circulatory system solves the nutrient delivery problem by sending blood vessels to supply nutrients and oxygen to every corner of our body. |
Рассылка спама включает установление контакта с людьми для доставки нежелательных материалов или запросов. |
Spam involves contacting people with unwanted content or requests. |
А вот доставки купленных в сети товаров за город занимают целую вечность. |
Now, e-commerce deliveries in the countryside, those take forever. |
Пара Phantom F. 3s сформирована вместе с VC10 из 101 эскадрильи во время их доставки в Великобританию в 1984 году. |
A pair of Phantom F.3s form alongside a VC10 of 101 Squadron during their delivery flight to the UK in 1984. |
Более недавнее исследование в Японии показало, что летучие органические химикаты в новом минивэне были более чем в 35 раз превышают предел здоровья на следующий день после его доставки. |
A more recent study in Japan found that the volatile organic chemicals in a new minivan were over 35 times the health limit the day after its delivery. |
В крайних случаях задержка доставки, наложенная greylister, может превышать время истечения срока действия токена сброса пароля, доставленного по электронной почте. |
In extreme cases, the delivery delay imposed by the greylister can exceed the expiry time of the password reset token delivered in email. |
Для доставки оповещений с помощью электронной почты эти сообщения должны быть обработаны почтовой системой Microsoft Dynamics AX. |
To deliver alerts by using email, the email messages must be processed through the email system in Microsoft Dynamics AX. |
Европейские партнеры со своими собственными кораблями часто нанимались для доставки фруктов в Европу. |
European associates with their own ships were often employed to ship fruit to Europe. |
У яйцекладущих рыб внутреннее оплодотворение требует, чтобы самец использовал какой-то интромитентный орган для доставки спермы в генитальное отверстие самки. |
In oviparous fish, internal fertilisation requires the male to use some sort of intromittent organ to deliver sperm into the genital opening of the female. |
Эти компании сосредоточены на редактировании генов и по-прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями для доставки. |
These companies focus on gene editing, and still face major delivery hurdles. |
Оттуда трубопровод был бы соединен с предполагаемым трубопроводом Nabucco для доставки газа в Европу. |
From there, the pipeline would have been connected to the proposed Nabucco Pipeline for the delivery of gas to Europe. |
Тем не менее, новая трамвайная система находится в процессе доставки в Коломбо в рамках плана Западного региона мегаполиса. |
However, a new tram system is in the process of being brought to Colombo as part of the plan of Western Region Megapolis. |
Она также включала строительство 23 насосных станций и объектов доставки в Вуд-Ривер и патоке, штат Иллинойс. |
It also involved construction of 23 pump stations and delivery facilities at Wood River and Patoka, Illinois. |
С улучшением доставки герцог открыл новый парламентский дом в Канберре, Австралия, во время турне по империи с герцогиней в 1927 году. |
With his delivery improved, the Duke opened the new Parliament House in Canberra, Australia, during a tour of the empire with the Duchess in 1927. |
Он использовался для доставки депеш для войны между Францией и Австрией. |
It was used to carry dispatches for the war between France and Austria. |
Shipping address... not the same as billing address. |
|
Джон, Теневой Шпиль никогда не делает повторной доставки, поэтому, каким бы ни был их следующий шанг, это- это не рейлганы. |
John, Shadowspire never made a move on the shipment, so whatever their next move is, it- it's not railguns. |
Процесс реструктуризации мяса был впервые разработан армией США как средство доставки дешевых мясных продуктов войскам в полевых условиях. |
The process of restructuring the meat was first developed by the US Army as a means to deliver low cost meat products to troops in the field. |
Этот проект станет первым проектом Корпуса инженеров федеральной армии США, который когда-либо будет реализован с использованием метода доставки P3. |
The Project will be the first federal U.S. Army Corps of Engineers project to ever be implemented using a P3 delivery method. |
Только после этого рука отпускается производителю или импортеру для продажи или доставки, если она уже продана. |
Only after that is the arm released to the manufacturer or importer to sell or to deliver it, if already sold. |
Перу предприняло попытку приобрести 12 ракет Экзосет у Франции для доставки в Аргентину в ходе провалившейся секретной операции. |
Peru attempted to purchase 12 Exocet missiles from France to be delivered to Argentina, in a failed secret operation. |
Чтобы оценить заявку на ремонт, перейдите на страницу Ремонт устройств, выберите Ремонт устройства или Замена аксессуара, введите сведения о ремонте и выберите метод доставки. |
To price a repair request, go to Device repair, select either Repair my device or Replace an accessory, enter the repair information, and select a shipping method. |
как только мы определили тип системы доставки мы изучили разброс попадания относительно точки прицеливания.. |
Once we determine the type of delivery system... we examine the drop radius to target point ratio. |
Мы говорили о спецификациях на лодку Концепцию оценки доставки |
We talked about boat specs, uh, concept delivery estimates. |
С ростом стоимости энергии и озабоченностью по поводу эффективной доставки энергии, активный PFC стал более распространенным явлением в бытовой электронике. |
With the rising cost of energy and concerns over the efficient delivery of power, active PFC has become more common in consumer electronics. |
К 1943 году был разработан PIAT-комбинация тепловой боеголовки и системы доставки миномета с патрубком. |
By 1943, the PIAT was developed; a combination of a HEAT warhead and a spigot mortar delivery system. |
He had a bag man deliver the cash every time. |
|
О нескольких адресах доставки для заказов на продажу [AX 2012] |
About multiple delivery addresses for sales orders [AX 2012] |
Для свежей доставки используется расширитель спермы. |
For fresh shipping, a semen extender is used. |
Колония имела важное значение для доставки грузов в Китай по бирманской дороге, строительство которой было завершено в 1938 году. |
The colony was important for sending supplies to China via the Burma Road, which was completed in 1938. |
Многие практические системы иллюстрируют этот эффект, например, при разработке методов контролируемой доставки лекарств. |
Many practical systems illustrate this effect, for example in designing methods for controlled drug delivery. |
Каждый новый самолет приземляется в Дели во время своего рейса доставки. |
Each and every new aircraft lands at Delhi during its delivery flight. |
Медицинское обслуживание в Сальвадоре является бесплатным в пункте доставки. |
Healthcare in El Salvador is free at the point of delivery. |
Эти названия отражают переход дивизии с самолетов на вертолеты как основной способ доставки войск в бой. |
The titles reflect the division's shift from airplanes to helicopters as the primary method of delivering troops into combat. |
Споры Циллобара по своей сути как механизм доставки его ДНК. |
The Cillobar spores are essentially a delivery mechanism for the creature's DNA. |
CMUP начинался с блока А, который был стандартным B-1B с возможностью доставки неточных гравитационных бомб. |
CMUP began with Block A, which was the standard B-1B with the capability to deliver non-precision gravity bombs. |
Отслеживание доставки контейнеров, проверка путевых документов. |
Tracking shipping containers, verifying way bills. |
Он собрал множество образцов растительной и животной жизни для доставки на Трриллкрвиллутаут. |
Many specimens of plant and animal life were picked up and frozen to be taken back to Thrrillkrwillutaut. |
В обмен на колеса и кругленькую сумму,он должен был делать для меня доставки. |
In exchange for some wheels, and a tidy sum, he would make a delivery for me. |
В ответ на это западные союзники организовали Берлинский воздушный транспорт для доставки грузов по воздуху жителям Западного Берлина. |
In response, the Western Allies organised the Berlin Airlift to carry supplies via air to the people in West Berlin. |
Позже, в 2018 году, другая статья разоблачила плохие условия труда водителей доставки Amazon. |
Later in 2018, another article exposed poor working conditions for Amazon's delivery drivers. |
Анталья стала ведущим предназначением доставки в Турции, и поэтому главное бюро открылось в этой области. |
Antalya became the leading destination in Turkey and therefore the head office was developed in this region. |
Таблица — назначьте расходы конкретному способу доставки. |
Table – Assign charges to a specific mode of delivery. |
Шань продуктов имеет преимущество доставки аутентичные блюда восточной кухни рецепты для наших потребителей по всему миру. |
Shan foods has the edge of delivering authentic eastern recipes cusine for our consumers around the world. |
drone on about the future of home delivery. |
|
He works at that delivery service on Van Owen. |
|
Этот метод является основным средством доставки ядерного оружия; большинство ядерных боеголовок США, например, являются гравитационными бомбами свободного падения, а именно B61. |
This method is the primary means of nuclear weapons delivery; the majority of U.S. nuclear warheads, for example, are free-fall gravity bombs, namely the B61. |
Исходя из требований, которые вы указали для своей группы объявлений (например, типа доставки), мы показываем вашу рекламу всякий раз, когда возникает возможность получить требуемый вам результат. |
Within the guidelines you choose for your ad set (ex: your Delivery Type choice), we show your ad whenever there's a good opportunity to get you the result you want. |
Простейшим способом доставки ядерного оружия является гравитационная бомба, сброшенная с самолета; именно этот метод использовали Соединенные Штаты против Японии. |
The simplest method for delivering a nuclear weapon is a gravity bomb dropped from aircraft; this was the method used by the United States against Japan. |
Он очень гордится тем, что создал такую обширную сеть для доставки грузов. |
He has taken great pride in building up this far-reaching network, which he uses for distribution. |
Квитанционные услуги были предоставлены для того, чтобы предоставить отправителю подтверждение эффективной доставки. |
Receipt services were made available in order to grant the sender a confirmation of effective delivery. |
Примером таких изменений может служить исключение определенных сотрудников из области действия политики или отправка уведомления и блокировка доставки сообщения, если оно содержит конфиденциальные данные. |
An example rule change might include making specific people exempt from a policy or sending a notice and blocking message delivery if a message is found to have sensitive content. |
- служба доставки - delivery service
- цена с учетом налогов и доставки - price with tax and shipping
- служба доставки по всему миру worldwide express plus - worldwide express plus
- отсутствие доставки - non-delivery ( item never shipped )
- бесшовные доставки - seamless delivery
- альтернативная процедура доставки - alternative delivery procedure
- служба доставки контента - content delivery service
- Задержка доставки - delay of delivery
- День доставки - delivery day
- разрешать переопределение доставки на основе транзакции - allow transaction-based shipping override
- интегрированная служба доставки модель - integrated service delivery model
- информация об адресе доставки - delivery address details
- в то же время доставки - at the same time delivering
- Возможность доставки - ability to deliver
- их доставки во всех - their delivery in all
- контролируемые операции доставки - controlled delivery operations
- контроль доставки обязательств - monitoring delivery of commitments
- подтверждение доставки - delivery confirmation
- необходимый для доставки - needed to deliver
- очередь доставки - delivery queue
- регулярные доставки - regular shipping services
- приоритеты доставки - delivery priorities
- тот же день доставки - same day shipping
- решения доставки - delivery solutions
- требования доставки - shipping requirements
- системы доставки ядерного оружия - nuclear weapon delivery systems
- рамки для доставки - framework for delivery
- экономика доставки - shipping economics
- невозможность доставки - inability to deliver
- трансдермальной доставки - transdermal delivery
