Вечернее богослужение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сигнал вечерней зари - tattoo
вечернее платье - Evening Dress
Да благословит Бог ваше вечернее собрание - enjoy your church tonight
черное вечернее платье - black evening dress
в вечернее время - in the evening
молоко вечернего удоя - evening milk
вечернее представление - night performance
вечернее время радиопередач для возвращающихся с работы в автомобилях лиц - afternoon drive time
вечернее мероприятие - evening event
вечернее небо - evening sky
Синонимы к вечернее: темнеть, мрачнеть, стемнеть, помрачаться
имя существительное: worship, divine service, church service, church, chapel, ministration
правила богослужения - rules of worship
богослужебный устав - liturgical charter
богослужение мирянским чином - service rank of lay
время богослужения - service time
православное богослужение - Orthodox worship
утреннее богослужение - morning service
быть в своих богослужениях - be at one’s devotions
баптистское богослужение - baptist ministry
воскресенье богослужение - sunday worship
пасхальное богослужение - easter service
Синонимы к богослужение: поклонение, богослужение, культ, почитание, преклонение, почет, оказание помощи, помощь, часовня, молельня
Значение богослужение: Совершение религиозных обрядов служителями культа.
С Пасхой связанно множество традиций и почти все они проистекают от церковных богослужений, ведь Пасха это день когда воскрес Иисус. |
There are numerous Easter related traditions and most of them relate to the Church, after all, Easter is the day when Jesus resurrected. |
А теперь превосходное вечернее платье бледно-зелёного шёлка. |
And now a superb evening gown in pale green silk. |
Эмерсон сказал, что самый счастливый человек на Земле — это тот, кто берёт уроки богослужения у природы. |
Emerson said that the happiest person on Earth is the one who learns from nature the lessons of worship. |
Clouds of campfire smoke climbed into the evening sky. |
|
Но мы могли бы привнести в богослужения то, что было у древних. |
But we could find a way to worship more like the ancient. |
По всей видимости, прощальная церемония в этом богослужении не предусматривалась. |
It seemed that there was no valedictory ceremony to this worship. |
Монахини никогда не видят священника, совершающего богослужение, так как он всегда закрыт от них саржевым занавесом девяти футов высотой. |
They never see the officiating priest, who is always hidden from them by a serge curtain nine feet in height. |
Посещение богослужений возросло на 39%. |
Attendance at religious services has risen a dramatic 39% in recent days. |
Не раз на хорах, во время богослужения, его сосед по скамье слышал, как он к пенью, ad отпет tonum, примешивал какие-то непонятные слова. |
More than once, in the choir, at the hour of the offices, his neighbor in the stalls had heard him mingle with the plain song, ad omnem tonum, unintelligible parentheses. |
Высоко над этим адским пламенем с левой и с правой стороны потолка свисали две цепи, на которых во время богослужения поднимали кадила с благовонным ладаном. |
High overhead, from the left and right sides of the ceiling, hung two incensor cables-lines used for swinging frankincense vessels above the congregation. |
Вам прислали не то платье, и оно на вас не сидит, пришлось надеть обычное вечернее платье. |
The shop sent the wrong dress, and it did not fit, so you are wearing an ordinary evening dress instead. |
Больному дали чего-то выпить, зашевелились около него, потом опять расступились по местам, и богослужение возобновилось. |
The sick man was given something to drink, there was a stir around him, then the people resumed their places and the service continued. |
Are you willing to work in the evening? |
|
На ней было вечернее черное платье, темные волосы спускались до плеч. |
Her dark hair fell almost to her bare shoulders over a black cocktail dress. |
В склепе под маленькой часовней, где когда-то скрывались гугеноты, где они совершали богослужения и сами пряли себе одежду, Беренис долго стояла задумавшись, с путеводителем в руке. |
In the crypt where the Huguenots lived and found shelter, worshipped and wove their clothes, she stayed to meditate, guide-book in hand. |
На богослужении присутствовали все европейские монархи, а также Император Японии Акихито. |
All European monarchs attended the service, as did Emperor Akihito of Japan. |
Этот объединенный порядок богослужения и Катехизис был первой работой, включающей раздел ключей малого Катехизиса Лютера, автором которого предположительно является Осиандр. |
This combined order of worship and catechism was the first work to include the Keys section of Luther's Small Catechism, of which Osiander is a suspected author. |
Я был прерван именно той работой, которую в последние дни давала мне новая картина, изображающая вечернее кафе снаружи. |
I was interrupted precisely by the work that a new painting of the outside of a café in the evening has been giving me these past few days. |
Орган часто используется на богослужениях как в выходные, так и в будние дни, что отличается от многих церковных практик сегодня. |
The organ is in frequent use at services both on weekends and weekdays, which differs from much church practice today. |
Дэш - это вечернее современное Соло с личной связью с Ханом. |
Desh is an evening length contemporary solo with personal connection to Khan. |
Арабское богослужение возобновилось 1 января 1950 года с получасовой программой. |
The Arabic service resumed on January 1, 1950, with a half-hour program. |
There is no Liturgical material to be found. |
|
Кантата требовалась для церковных служб по воскресеньям и дополнительных церковных праздников в течение богослужебного года. |
A cantata was required for the church services on Sundays and additional church holidays during the liturgical year. |
Эти богослужения считались наиболее важными частями Йом-Кипура, потому что через них Кохен Гадоль совершал искупление для всех евреев и всего мира. |
These services were considered to be the most important parts of Yom Kippur because through them the Kohen Gadol made atonement for all Jews and the world. |
Вскоре он начал регулярно появляться на телевизионных варьете, таких как Шоу Эда Салливана, шоу Мерва Гриффина и вечернее шоу с Джонни Карсоном в главной роли. |
Soon, he began appearing regularly on television variety shows, such as The Ed Sullivan Show, The Merv Griffin Show, and The Tonight Show Starring Johnny Carson. |
Его вневременные композиции помогли гарантировать, что музыка в ее чистейшей форме будет по-прежнему охватываться опытом церковного богослужения. |
His timeless compositions helped insure that music in its purest form will continue to be embraced in the church worship experience. |
После богослужения государственная похоронная процессия привезла ее останки для захоронения в Королевском Мавзолее Гавайев ат'Мауна Ала. |
After the service, a state funeral procession brought her remains for burial at the Royal Mausoleum of Hawaii at ʻMauna Ala. |
Понятие прелести употребляется в некоторых богослужебных текстах Православной Церкви. |
The notion of prelest is used in some of the liturgical texts of the Orthodox Church. |
На богослужении присутствовали тысячи людей, в том числе 2500 человек, заполнивших святилище, и другие в переполненном зале, который также был полон. |
The service was attended by thousands of people, including 2,500 filling the sanctuary, and others in an overflow auditorium which was also full. |
Она служила архиепископу местом богослужения и являлась коллегиальным органом богословского образования, отсюда и ее название-Собор. |
It served the archbishop as a place of worship and was a collegiate body of theological learning, hence its designation as a minster. |
Дарвин долго не ложилась спать позже, чем обычно в вечернее время, общения с Бесси. |
Darwin stayed up late later than usual in the evening, chatting to Bessy. |
Однако при королеве Елизавете I английский парламент принял закон о переводе Библии и богослужения на валлийский язык в 1563 году. |
However, under Queen Elizabeth I the English Parliament passed the An Act for the Translating of the Bible and the Divine Service into the Welsh Tongue 1563. |
КРА может произвольно решать вопрос о регистрации религиозных общин и разрешать им совершать богослужения или нет. |
The CRA could arbitrarily decide on the registration of religious communities, and allow them to worship or not. |
Главной целью собора была поддержка короля и фиванцев в регулярном богослужении божественного служения, особенно через посредничество во время войны. |
The minster's primary purpose was to support the king and the thegn in the regular worship of the divine office; especially through intercession in times of war. |
Кроме того, священники, совершавшие богослужения в Иерусалимском храме, имели весьма специфическую одежду, отсутствие которой грозило смертью. |
Furthermore, the priests officiating in the Temple in Jerusalem had very specific garments, the lack of which made one liable to death. |
В рамках более широких реформ Второго Ватиканского Собора были обновлены все католические богослужебные книги, включая обряды крещения взрослых и детей. |
As part of the wider reforms of the Second Vatican Council, all Catholic liturgical books were updated, including the rites for the baptism of adults and of children. |
Наконец-то освободившись от демонов, этот уголок Рима можно было посвятить христианскому богослужению. |
Finally liberated from the demons, that corner of Rome could be devoted to Christian worship. |
Хотя чаще всего они исполняются в концертной обстановке, а не в обстановке церковного богослужения, у этой формы есть много примеров. |
Although most often performed in a concert setting rather than church worship setting, this form has many examples. |
Однако наличие в притворе коллекционной тарелки или ее незаметное прохождение во время богослужения не является чем-то необычным. |
However, either having a collection plate in the narthex or passing it unobtrusively during the service is not uncommon. |
Во время антигерманской истерии Первой мировой войны проповедь на немецком языке была запрещена в Монтане, в том числе для богослужения в Тринити, Майлс-Сити. |
During the anti-German hysteria of WWI, preaching in German was outlawed in Montana, including for worship at Trinity, Miles City. |
Он был известен своим щедрым, восторженным поведением во время молитвы и богослужения, а также чрезвычайно харизматичным поведением. |
He was famous for his lavish, enthusiastic conduct during prayer and worship, and extremely charismatic demeanour. |
Town streets were deserted while services were held. |
|
Особые обязанности возникают при богослужении, совершаемом служителем церкви, солдатом или любым служащим или слугой. |
Specific obligations arise in the services performed by a minister of a church, by a soldier, or by any employee or servant. |
С пяти лет он пел в церковном хоре и выступал на богослужениях вместе с братом и сестрой под названием трио Бейли. |
He sang in the church choir from the age of five, and performed at services with his brother and sister under the name the Bailey Trio. |
В обязанности диаконов входит помощь в богослужении - в частности, установка алтаря для Евхаристии и чтение Евангелия. |
The responsibilities of deacons involve assisting at worship - particularly setting up the altar for the Eucharist and reading the Gospel. |
Они уполномочены руководить богослужениями, кроме совершения Евхаристии. |
They are authorised to lead worship services, apart from the celebration of the Eucharist. |
Духовенство часто видит свою роль как служителя и учит, что прихожане являются служителями как в богослужении, так и в своей повседневной работе. |
Clergy often see their role as officiant and teach that the congregation are the ministers both in worship and through their daily work. |
Именно здесь священники или монахи могли совершать свои личные богослужения. |
This is where the priests or monks could make their private devotions. |
Для богослужения был установлен алтарь, и верующие окружили его с трех сторон. |
For worship, an altar was set up and the faithful surrounded it on three sides. |
Церемониальные катары также использовались в богослужении. |
Ceremonial katars were also used in worship. |
Стили богослужения сильно различаются между различными конгрегациями. |
Worship styles vary greatly between different congregations. |
Формальной литургии не существует; богослужения обычно состоят из пения, чтения Священного Писания, молитвы и проповеди. |
There is no formal liturgy; services typically consist of singing, scripture reading, prayer and a sermon. |
Эти группы подчеркивали роль непосредственного свидетеля Святого Духа и подчеркивали традиционную эмоциональность черного богослужения. |
These groups stressed the role of the direct witness of the Holy Spirit, and emphasized the traditional emotionalism of black worship. |
После этого ему больше не разрешалось совершать богослужение на греческом языке, так как он отказывался насильственно совершать богослужение на греческом языке. |
Afterwards, he was not permitted anymore because he refused to forcibly officiate the divine service in Greek language. |
Праздник образа празднуется 27 июня, а новенские богослужения проводятся каждую среду. |
The feast day of the image is celebrated on June 27, with novena devotions held every Wednesday. |
Во время богослужений в актовом зале не допускается инструментальная музыка, хотя все виды музыки могут исполняться в зале заседаний ниже. |
No instrumental music is allowed during services in the auditorium, although all kinds of music may be performed in the meeting room below. |
22 июля 2018 года состоялась торжественная церемония открытия храма, за которой последовали богослужения в молитвенном доме. |
An opening dedication ceremony was conducted on July 22, 2018, followed by devotional services in the House of Worship. |
Большой популярностью пользовались религиозные алтари, фресковые циклы и небольшие произведения для личного богослужения. |
Religious altarpieces, fresco cycles, and small works for private devotion were very popular. |
Маргарита боялась восстания и пошла на дальнейшие уступки кальвинистам, например назначила некоторые церкви для кальвинистского богослужения. |
Margaret feared insurrection and made further concessions to the Calvinists, such as designating certain churches for Calvinist worship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вечернее богослужение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вечернее богослужение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вечернее, богослужение . Также, к фразе «вечернее богослужение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
