Связью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Будет утечка, что некий тайный свидетель широко раздувает дело связью убийства Уэйнов и Лавкрафта. |
I'll let it leak out that we have a secret eyewitness who's going to blow the case wide open and connect Lovecraft to the Wayne killings. |
Эта связь наделяет Зауриэля различными способностями, в том числе способностью общаться с любым типом животных и божественной связью с потоком магии на Земле. |
This connection grants Zauriel various abilities, including the ability to communicate with any type of animal and a divine connection to the flow of magic on Earth. |
Моя связь с другой стороной как междугородный телефонный разговор с плохой связью |
My communication with the other side is like a long-distance phone call with a bad connection. |
Еще немного поговорили, со все менее наблюдающейся связью, кто в лес, кто по дрова, и на рассвете закрыли собрание. |
There was a little more talk, with less and less observable coherence, with no rhyme or reason, and at dawn the meeting was closed. |
У него должен быть ноутбук с широкополосной мобильной связью. |
He probably has a laptop with mobile broadband. |
Мы можем попросить провести встречи с обратной связью для нашего роста. |
Or we can ask for feedback-oriented meetings as projects progress. |
Внешний ключ служит связующим звеном и, следовательно, связью между двумя связанными таблицами в этом образце базы данных. |
The Foreign Key serves as the link, and therefore the connection, between the two related tables in this sample database. |
Однако самой успешной связью Энди с продюсером была встреча с Банни ли в середине 1970-х годов. |
Andy's most successful association with a producer, however, was with Bunny Lee in the middle part of the 1970s. |
Улица наиболее известна своей связью с вымышленным детективом Шерлоком Холмсом, который жил по вымышленному адресу Бейкер-стрит 221B на севере улицы. |
The street is most famous for its connection to the fictional detective Sherlock Holmes, who lived at a fictional 221B Baker Street address on the north of the street. |
Инструмент отличался звуковой обратной связью и ограничением обратного храпового движения при достижении желаемого крутящего момента. |
The tool featured audible feedback and restriction of back-ratcheting movement when the desired torque was reached. |
Когда эти три варианта предлагаются вместе с сотовой связью, комбинированная услуга может быть названа четырехкратной игрой. |
When these three are offered with cellular service, the combined service may be referred to as quadruple play. |
Участники игры быстро адаптировались к задержке и почувствовали, что между их движением мыши и сенсорной обратной связью было меньше задержки. |
Participants playing the game quickly adapted to the delay and felt as though there was less delay between their mouse movement and the sensory feedback. |
До 1870-х годов заморские новости телеграфировались из Аделаиды, которая была первым портом захода с телеграфной связью с восточными штатами. |
Until the 1870s overseas news was telegraphed from Adelaide being the first port of call with telegraphic connection to the eastern states. |
Появление механических часов в 14 веке сделало водяные часы и их систему управления с обратной связью устаревшими. |
The appearance of the mechanical clock in the 14th century made the water clock and its feedback control system obsolete. |
And we've been having trouble with radio communications on the freighter. |
|
Однако емкостная связь имеет несколько преимуществ перед индуктивной связью. |
However capacitive coupling has a few advantages over inductive coupling. |
Скремблеры и дескремблеры обычно основаны на регистрах сдвига с линейной обратной связью. |
Scramblers and descramblers are usually based on linear-feedback shift registers. |
Эти структуры тесно связаны с социальной привязанностью и связью у других видов. |
These structures are intimately related to social attachment and bonding in other species. |
Дифтерийный токсин представляет собой единый белок с молекулярной массой 60 КДА, состоящий из двух пептидных цепей, фрагмента а и фрагмента в, удерживаемых вместе дисульфидной связью. |
Diphtheria toxin is a single, 60-kDa-molecular weight protein composed of two peptide chains, fragment A and fragment B, held together by a disulfide bond. |
Современные технологии не смогли обеспечить человека портативной беспроводной связью. |
Contemporary technology failed to provide a man-portable wireless. |
Чтобы быть нейронной связью, я полагаю, нужно было бы предположить, что потенциалы действия были каким-то образом связаны, и мы знаем, что это не так. |
To be a neural binding I guess one would have to suggest that action potentials were somehow bound and we know that they are not. |
Конструкция похожа на обычный триггер с перекрестной связью; каждый выход, когда он высок, блокирует все остальные выходы. |
The construction is similar to a conventional cross-coupled flip-flop; each output, when high, inhibits all the other outputs. |
Таким образом, поведенческая генетика была дискредитирована своей связью с евгеникой. |
Behavioural genetics was thereby discredited through its association to eugenics. |
В результате полета закончилось топливо, и, по словам сотрудника по связям с общественностью в аэропорту, возникла также проблема со связью с экипажем самолета. |
The flight ended up running low on fuel, and according to a public affairs official at the airport, there was also a communication problem with the air crew. |
Хуже того, они непреднамеренно тривиализируют движение За гражданские права, увязывая его с тонкой связью динь-дон Белль с женским движением. |
Worse yet, they unintentionally trivialize the civil rights movement by aligning it with a ding-dong belle's tenuous connection with the women's movement. |
В конце концов, когда мощность была достаточно увеличена, вся система Y-Gerät начала звонить со всей обратной связью. |
Eventually, as the power was increased enough, the whole Y-Gerät system started to ring with all the feedback. |
Эти песни окончательно свели меня с ума странно тесною связью едкого горя с буйным весельем. |
These songs made me feel giddy, with their strange mixture of bitter grief and boisterous happiness. |
Однако затем он утверждает, что такая неправительственная организация не обладает достаточной связью с государством ее регистрации, с тем чтобы иметь право на дипломатическую защиту. |
However, he then argues that such an NGO has insufficient connection with its State of registration to qualify for diplomatic protection. |
Эта модель ослабляет последовательную согласованность при одновременной записи процессором и при записи, не связанной причинно-следственной связью. |
This model relaxes sequential consistency on concurrent writes by a processor and on writes that are not causally related. |
Потоковое управление использует теорию управления с обратной связью. |
The streaming control employs feedback control theory. |
В настоящее время я работаю над связью иллюминатов с владельцами тридцати команд Главной лиги бейсбола. |
One I'm currently working on ties the Illuminati to the owners of all 30 Major League Baseball teams. |
Остров обслуживается стационарными телефонами, полностью оцифрованными, с 3000 абонентами и мобильной сотовой связью, в которой, по оценкам, используется 5000 телефонов. |
The island is served by landline telephones, fully digitalized, with 3,000 subscribers and by mobile cellular, with an estimated number of 5,000 handsets in use. |
Критическая инфраструктура может поддерживаться отказоустойчивыми системами, электрическими генераторами и спутниковой связью. |
Critical infrastructure may be supported by failover systems, electric generators, and satellite communications. |
Baby, you know as well as I do, you can't get any cell service up in that holler. |
|
С перемещенной связью его очень трудно найти. |
With the link moved, it is very hard to find. |
Представьте себе, что вы размещаете хранилище данных на спутнике или космической станции в космосе со спутниковой связью. |
Imagine putting a data haven on a satellite or space station up in the space with satellite link. |
Эта связь называется гликозидной связью. |
The bond is called a glycosidic linkage. |
Каждый студент должен был отправить твит после каждого блока курса с обратной связью к преподавателю. |
Every student had to send a tweet after each course unit with feedback to the teacher. |
Это может быть связано с общим онтологическим происхождением, общей исторической или культурной связью или некоторыми другими воспринимаемыми общими чертами, которые связывают эти две сущности. |
This may be due to a shared ontological origin, a shared historical or cultural connection, or some other perceived shared features that connect the two entities. |
Он подчеркивает, что информация сама по себе не является обратной связью, если она не переведена в действие. |
He emphasizes that the information by itself is not feedback unless translated into action. |
Сложные сахара, также называемые дисахаридами или двойными сахарами, представляют собой молекулы, состоящие из двух моносахаридов, Соединенных гликозидной связью. |
Compound sugars, also called disaccharides or double sugars, are molecules composed of two monosaccharides joined by a glycosidic bond. |
Ухура, следите за связью. |
Uhura, monitor communications. |
Химическая связь может быть ковалентной связью, ионной связью, водородной связью или просто из-за силы Ван-дер-Ваальса. |
A chemical bond can be a covalent bond, an ionic bond, a hydrogen bond or just because of Van der Waals force. |
Высокая самооценка имеет высокую корреляцию с самооценкой счастья; является ли это причинно-следственной связью, не установлено. |
High self-esteem has a high correlation to self-reported happiness; whether this is a causal relationship has not been established. |
Развитие Пенкриджа было тесно связано с его связью с основными маршрутами. |
The development of Penkridge has been closely linked to its relationship to major routes. |
Стыдясь своего ужасного вида, принц, превращенный в чудовище, прятался в замке. Единственной его связью с внешним миром стало Волшебное зеркало. |
Ashamed of his monstrous form, the Beast concealed himself inside his castle with a magic mirror as his only window to the outside world. |
Муфта роднит ползунок с кривошипно-шатунной связью. |
Coupler cognates of a slider-crank linkage. |
Примерами могут служить менее знакомые триггеры Шмитта с коллекторно-базовой связью, неинвертирующие триггеры Шмитта с ОП-усилителем и т. д. |
Examples are the less familiar collector-base coupled Schmitt trigger, the op-amp non-inverting Schmitt trigger, etc. |
Теория без этической предпосылки была бы чистой причинной связью; заслуга или награда, или недостаток, или наказание были бы одинаковыми независимо от намерения актера. |
A theory without ethical premise would be a pure causal relation; the merit or reward or demerit or punishment would be same regardless of the actor's intent. |
Она самодостаточна и свободна от опасностей и тревог, связанных с эмоциональной связью с реальными людьми и ситуациями. |
This is self-contained and free from the dangers and anxieties associated with emotional connection to real persons and situations. |
Если у него есть комментарий с обратной связью, я хочу ответить на него в то же время ... но это будет означать, что приборная панель не узнает о моем ответе. |
If he has a feedback comment, I'm going to want to reply to that at the same time ... but that'll mean that the Dashboard won't know about my reply. |
К счастью, в развивающихся странах сегодня стремительно растет число личных и семейных мобильных телефонов и охват сотовой связью. |
Fortunately the developing world is currently experiencing a very rapid spread of personal or family mobile phones and cell network coverage. |
В особых случаях входные данные могут быть доступны только частично или ограничиваться специальной обратной связью. |
In special cases, the input may be only partially available, or restricted to special feedback. |
Учитывая природу MIMO, она не ограничивается только беспроводной связью. |
Teodora turns and shoots Frederico and he dies in Tessa's arms. |
На рубеже 20-го века Никола Тесла провел первые эксперименты как с резонансной индуктивной, так и с емкостной связью. |
At the turn of the 20th century, Nikola Tesla did the first experiments with both resonant inductive and capacitive coupling. |
На другом конце шкалы нет четкой границы между очень слабой ковалентной связью и межмолекулярным взаимодействием. |
On the other end of the scale, there is no clear boundary between a very weak covalent bond and an intermolecular interaction. |
Железная дорога из Индокитая была последней надежной сухопутной связью китайского правительства с внешним миром. |
The railway from Indochina was the Chinese government's last secure overland link to the outside world. |
Этот углеводород имеет четыре атома водорода, связанных с парой атомов углерода, которые связаны двойной связью. |
This hydrocarbon has four hydrogen atoms bound to a pair of carbon atoms that are connected by a double bond. |
- обусловленная паразитной связью неисправность - coupling fault
- стабилизатор с отрицательной обратной связью - degenerative stabilizer
- соединенный координационной связью - coordinately linked
- соединенный ковалентной связью - covalently linked
- связанный со спутниковой связью - satellite related
- прибор с зарядовой связью - charge-coupled device
- сдвиговый регистр с обратной связью - a shift register with feedback
- покрывать связью - cover with connection
- регуляция с обратной связью - feedback control
- проблемы со связью - communication problems
- управление с обратной связью - feedback control
- прибор с зарядовой связью с объемным каналом - bulk channel charge coupled device
- матрица с зарядовой связью - charge coupled array
- ячейка с зарядовой связью - charge coupled cell
- матрица прибора с зарядовой связью - charge coupled device array
- микросхема прибора с зарядовой связью - charge coupled device chip
- усилитель с дроссельно-емкостной связью - choke capacitance coupled amplifier
- передача с гибкой связью - flexible gearing
- вращение при оптимальном управлении с обратной связью - optimal feedback slew
- генератор c ёмкостной обратной связью - capacitance feedback oscillator
- канал с обратной связью - feedback channel
- качественные признаки с положительной связью - positively associated attributes
- кольцо карданова подвеса с гибкой связью - flexible coupling cardan ring
- обеспечение связью и РЭС - communications-electronics support
- электронный стабилизатор с обратной связью - degenerative electronic regulator
- усилитель с непосредственной индуктивной связью - direct-inductive coupling amplifier
- прибор с зарядовой связью, работающий в режиме накопления - accumulation-mode charge-coupled device
- сигнально-блочная система с обратной связью - tunnel-track signal-block system
- минимальный выключатель тока с расцеплением катушкой с трансформаторной связью - transformer undercurrent tripping circuit breaker
- резонансный контур с автотрансформаторный связью - tapped-inductor resonant circuit
