Празднуется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Финиксе, штат Аризона, Навруз празднуется на празднике персидского Нового года. |
In Phoenix, Arizona, Nowruz is celebrated at the Persian New Year Festival. |
В Гастингсе, Восточный Суссекс, ежегодно празднуется День Святого Климента и Святой Екатерины. |
In Hastings, East Sussex, an annual celebration of St Clement and St Katherine takes place. |
В настоящее время он празднуется без особой коннотации, и как таковой он является Первомайским днем. |
It is currently celebrated without a specific connotation, and as such it is May Day. |
В Дании и Норвегии 14 февраля известно как День Святого Валентина, и он празднуется во многом так же, как и в Соединенном Королевстве. |
In Denmark and Norway, February 14 is known as Valentinsdag, and it is celebrated in much the same manner as in the United Kingdom. |
Основание Халсы празднуется сикхами во время праздника Вайсахи. |
The founding of Khalsa is celebrated by Sikhs during the festival of Vaisakhi. |
Кроме того, торжество дерева над смертью празднуется украшением Креста золотом и драгоценными камнями. |
Furthermore, the tree's triumph over death is celebrated by adorning the cross with gold and jewels. |
А мистер Баккет испытывает величайшее уважение к семейству Бегнетов, особенно после того, как узнает, что сегодня празднуется день рождения хозяйки. |
If anything can more closely cement and consolidate the esteem which Mr. Bucket has formed for the family, it is the discovery of the nature of the occasion. |
Представьте себе, что день рождения Клинтона с размахом празднуется в Париже с участием европейских звезд. |
Imagine Clinton having a huge birthday party thrown for him in Paris, hosted by European celebrities. |
Мы часто репетируем новые пьесы, и когда в школе что-либо празднуется, мы представляем эти пьесы на сцене. |
We often rehearse new plays and when the school celebrates something we present these plays on stage. |
Joshi is celebrated at the end of May each year. |
|
В других местах, таких как Тревизо, этот день празднуется с помощью костров, искры которых, как говорят, предсказывают будущее Нового года. |
In other places, such as Treviso the day is celebrated with bonfires, the sparks of which are said to predict the future of the new year. |
Ее день рождения празднуется как Международный день борьбы с СХУ. |
Her birthday is now celebrated as International CFS Awareness Day. |
Священник относит его к водоему, где он остается на ночь, а ранним утром празднуется Метсехафе Кеддасси. |
A priest carries this to a body of water where it stays overnight, with the Metsehafe Qeddassie celebrated in the early morning. |
В Каталонии Корпус-Кристи празднуется с традицией танцующего яйца. |
In Catalonia, Corpus Christi is celebrated with the tradition of the dancing egg. |
Хотя в наше время мне трудно Вам сказать, празднуется ли его неудача или блестящая идея. |
although nowadays I'd be hard pushed to tell you whether it's to commemorate his failure or his brilliant idea. |
Когда празднуется школами, мероприятия широко варьируются. |
When celebrated by schools, the activities vary widely. |
Every 50 episodes is celebrated, by hosting a big show. |
|
Богоявление празднуется как восточной, так и Западной церквями, но главное различие между ними заключается именно в том, какие события празднует этот праздник. |
Epiphany is celebrated by both the Eastern and Western Churches, but a major difference between them is precisely which events the feast commemorates. |
В Шактизме йони празднуется и почитается во время Амбубачи Мела, ежегодного праздника плодородия, который празднует менструацию Земли. |
In Shaktism, the yoni is celebrated and worshipped during the Ambubachi Mela, an annual fertility festival which celebrates the Earth's menstruation. |
Чудо на свадьбе в Кане также празднуется во время Крещения как первое проявление общественной жизни Христа. |
The miracle at the Wedding at Cana is also celebrated during Epiphany as a first manifestation of Christ's public life. |
Сэр Николас празднует свой 500-й день смерти 31 октября 1492 года. |
Sir Nicholas celebrates his 500th death day on October 31, 1492. |
Он празднует окончание аграрного года и окончание сбора урожая. |
It celebrates the end of the agrarian year and the end of the harvest. |
Он празднует чрезмерное торжество радости и отвергает иронию и особенно ироническое отношение к культурным продуктам. |
It celebrates outsized celebration of joy, and rejects irony, and particularly ironic appreciation of cultural products. |
Мы рады, что мы празднуем эту годовщину вместе с Вами и мы благодарны Вам за проявляемый интерес! |
We are happy to celebrate our first anniversary with you and we are grateful for your interest towards us! |
Фестиваль в Арле празднует побратимство двух городов. |
Nobody is claiming that Russia IS a superpower. |
Фестиваль в Арле празднует побратимство двух городов. |
The Arles Festival celebrates the twinning of the two towns. |
Onam is also celebrated by the worldwide Malayali diaspora. |
|
Ежегодно в Ираке празднуется годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека, и средства массовой информации посвящают этому событию специальные программы. |
Every year, Iraq celebrates the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and its information media broadcast programmes to commemorate that event. |
Это изобретательная и технически точная короткометражка, и она также празднует и деконструирует анимационную историю Диснея очень забавным образом. |
If pupils take up the site they’ll make a fortune on advertising – and who will have done all the work? |
Is the full moon celebration tonight? |
|
В некоторых местах, особенно на юго-западе Англии, старая Двенадцатая ночь все еще празднуется 17 января. |
In some places, particularly southwest England, Old Twelfth Night is still celebrated on 17 January. |
Our family celebrate Merry Christmas gaily. |
|
И мы ежегодно празднуем День Форда, мы устраиваем вечера песнословия и сходки единения. |
And Ford's Day celebrations, and Community Sings, and Solidarity Services. |
Вижу, ты уже во всю празднуешь! |
I see how you were celebrating. |
A harvest is also celebrated in honor of the goddess Demeter. |
|
1 апреля город празднует выход в свет его самой известной книги хвала глупости. |
On 1 April, the city celebrates the publication of his best-known book The Praise of Folly. |
8-го марта мы празднуем Женский День, когда мужчины, как предполагается, делают все по дому и готовят всю еду. |
On the 8th of March we celebrate Women’s Day when men are supposed to do everything about the house and cook all the meals. |
В индуизме большинство праздников празднуется в благоприятные дни. |
In Hinduism, most festivals are celebrated on auspicious days. |
Пусть празднует победу над нами на расстоянии! |
Let her triumph over us at a distance and be satisfied! |
Через неделю мы празднуем новоселье, ты будешь тоже... Утром он преподнесет мне купчую на дом в улице Сен-Жорж. |
In a week we give a house-warming; you must come. - That morning he is to make me a present of the lease of the house in the Rue Saint-Georges. |
Призрак празднует свою победу преждевременно, в то время как граната взрывается, отправляя все останки в море. |
Ghost celebrates his victory prematurely while the grenade explodes, sending the totalled remains into the sea. |
Город Уайтинг, штат Индиана, празднует эту еду на своем фестивале пероги каждый июль. |
The city of Whiting, Indiana, celebrates the food at its Pierogi Fest every July. |
Через три года после событий замороженного, Анна празднует приход осени в королевство с Эльзой, Олафом, Кристоффом и Свеном. |
Three years after the events of Frozen, Anna celebrates the arrival of autumn in the kingdom with Elsa, Olaf, Kristoff, and Sven. |
Мы празднуем Рождество два дня. |
We celebrate Christmas for two days. |
Праздник образа празднуется 27 июня, а новенские богослужения проводятся каждую среду. |
The feast day of the image is celebrated on June 27, with novena devotions held every Wednesday. |
Почему вы празднуете здесь, вместо того чтобы быстро взять город под свой контроль? |
Why are you celebrating here instead of quickly taking control of the city? |
Это изобретательная и технически точная короткометражка, и она также празднует и деконструирует анимационную историю Диснея очень забавным образом. |
It's an inventive and technically precise short, and it also celebrates and deconstructs Disney's animated history in a very fun way. |
С момента исчезновения в 19 веке Навруз не празднуется армянами и не является государственным праздником в Армении. |
Since the extinction during the 19th century, Nowruz is not celebrated by Armenians and is not a public holiday in Armenia. |
12 апреля каждого года русский народ празднует День космонавтики в ознаменование первого космического полета в мире, который был сделан гражданином России. |
On April 12 every year the Russian people celebrate Cosmonautics Day in commemoration of the first space flight in the world which was made by Russian citizen. |
Мы не должны предоставлять ссылку на каждую из наших статей к анатомии Грея 1918 года, которая в этом году празднует свое столетие. |
We shouldn't be providing a link on every one of our articles to the 1918 Gray's Anatomy, which celebrates its hundreth birthday this year. |
Общество садоводов сегодня празднует день китайского фонарика А нам нечем их закидать! |
The Horticulture Society is having its Chinese Lantern party and we've got nothing to huck! |
Первомай празднуется в Шотландии на протяжении веков. |
May Day has been celebrated in Scotland for centuries. |
Город Ашдод празднует 40-ю годовщину Независимости Израиля |
Ashdod celebrates Israel's 40th Independence Day |
Если мы празднуем Рождество, то почему бы не устроить какой-нибудь другой религиозный праздник? |
If we do Christmas, why not any other religious festival? |
Today we celebrate the glory of our beloved imperator |
|
Вы тоже можете присоединиться и увидеть как мы празднуем бесконечный роман между ветром и развивающейся тканью. |
You're welcome to join us as we celebrate the timeless love affair between wind and flapping fabric. |
Боярчук указывает на время нападения. Вирус атаковал как раз накануне дня конституции Украины, которая празднует свою независимость, полученную после распада СССР. |
Boyarchuk points to the timing of the attack, just before Ukraine's Constitution Day, which celebrates the country’s post-Soviet independence. |
- Карнавал празднуется - carnival is celebrated
- Фестиваль празднуется - the festival is celebrated
- празднуется его - celebrated for its
