Взаимопревращение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превращение
Эти пять структур существуют в равновесии и взаимопревращаются, и взаимопревращение происходит гораздо быстрее при кислотном катализе. |
These five structures exist in equilibrium and interconvert, and the interconversion is much more rapid with acid catalysis. |
ТПИ является важнейшим ферментом гликолиза и катализирует взаимопревращение дигидроксиацетонфосфата и глицеральдегид-3-фосфата. |
TPI is a crucial enzyme of glycolysis and catalyzes the interconversion of dihydroxyacetone phosphate and glyceraldehyde-3-phosphate. |
Взаимопревращение этих строительных блоков может включать ковалентные или нековалентные взаимодействия. |
The interconversion of these building blocks may involve covalent or non-covalent interactions. |
Их взаимопревращение требует либо ферментативного, либо кислотно-щелочного катализа. |
Their interconversion requires either enzymatic or acid-base catalysis. |
Нотгельд был взаимоприемлемым платежным средством в определенном регионе или местности, но банкноты могли путешествовать широко. |
Notgeld was a mutually-accepted means of payment in a particular region or locality, but notes could travel widely. |
При наличии минимальной доброй воли и здравого смысла, а также искреннего желания всех сторон найти взаимоприемлемое решение такое урегулирование наверняка возможно. |
With a modicum of goodwill and common sense, plus a genuine desire on all sides for a mutually acceptable solution, this is almost certainly within reach. |
Она считает, что сложившееся положение можно было бы изменить на основе эффективного решения, взаимоприемлемого для обеих сторон. |
It believes that the status quo could be replaced by a viable solution mutually acceptable to both sides. |
А) комиксы предполагают повествование посредством взаимопроникновения искусств и берут начало примерно 17.000 лет тому назад с наскальных рисунков в Ласко и Б) ты играешь на арфе |
Well, A) Comic books employ storytelling through sequential art, an medium that dates back 17,000 years to the cave paintings of Lascaux, and B) You play the harp. |
Да, но он бы предпочел остаться в народной памяти как президент, всемерно и успешно способствовавший взаимопроникновению тейлонской и человеческой культур. |
Yeah, but he'd rather be remembered as a president who successfully integrated Taelon culture into human society. |
Кто знает о взаимопроникновении бесконечно великого и бесконечно малого, об отголосках первопричин в безднах отдельного существа и в лавинах творения? |
Who knows the reciprocal ebb and flow of the infinitely great and the infinitely little, the reverberations of causes in the precipices of being, and the avalanches of creation? |
У них есть цели, к достижению которых они стремятся, но предпочитают продвигать их через сотрудничество с другими на взаимоприемлемых условиях. |
They have ends which they seek to advance, but prefer to advance them through cooperation with others on mutually acceptable terms. |
Изомеры обычно имеют существенно различные химические свойства и часто могут быть изолированы без спонтанного взаимопревращения. |
Isomers usually have substantially different chemical properties, and often may be isolated without spontaneously interconverting. |
Православные и греко-католики нуждаются в примирении и взаимоприемлемых формах сосуществования. |
Orthodox and Greek Catholics are in need of reconciliation and of mutually acceptable forms of co-existence. |
Вы все обладаете научной экспертизой и, надеюсь, в конце концов найдете взаимоприемлемую формулировку. |
You all are the one's with the scientific expertise, and hopefully will eventually find a mutually acceptable wording. |
Руководители всех боснийских сторон, похоже, начинают осознавать, что только взаимоприемлемые политические решения способны открыть путь к миру. |
Only a political solution can open the road to peace. |
Это двусторонний процесс - люди общаются друг с другом с целью выявления каких-либо проблем, определения взаимоприемлемых планов на будущее, выработки решений и оказания помощи наибеднейшим из них. |
It is a two-way process - with people coming together to identify problems, agree on visions for desirable futures, create solutions and empower the poorest. |
В своем ответе от 20 июня 1996 года правительство указало, что оно будет планировать поездку Специального докладчика в Шри-Ланку в какой-либо взаимоприемлемый период в течение 1997 года. |
On 20 June 1996, the Government replied that it would consider a visit by the Special Rapporteur to Sri Lanka during 1997 at a mutually convenient time. |
Одновременно с этим государства-члены могли бы рассмотреть возможность принятия взаимоприемлемых и практически осуществимых промежуточных мер, призванных ослабить связанные с ракетами угрозы на всех уровнях. |
Concurrently, the Member States may consider equitable and practical interim measures designed to reduce missile-related threats at all levels. |
Взаимоприемлемое название-единственное приемлемое решение, на мой взгляд. |
A mutually-agreeable title is the only acceptable solution, in my opinion. |
Форма ДС-760, если мы оба подпишем, то просто подтвердим, что состоим во взаимоприемлимых и не принудительных отношениях. |
It's the DS-760, and if we both sign it, it just states that we're in a mutually satisfactory and non-coercive relationship. |
Я ратую за смешение всех наций и взаимопроникновение всех культур! Это от чистого сердца. |
Because you share your culture and resolutions with the whole world, spreading it to all other nations, influencing all other cultures... and touching the hearts of millions. |
Все уровни реальности взаимосвязаны и взаимопроникают. |
All levels of reality are related and interpenetrated. |
Я рад, что большинство из нас все еще ищут лучшее взаимоприемлемое решение. |
I'm glad most of us are still looking for the best mutually agreeable solution. |
В том случае, если для тендера не может быть найдено взаимоприемлемой формы оплаты, участвующие стороны должны обратиться за юридической консультацией. |
In the case that no mutually acceptable form of payment can be found for the tender, the parties involved should seek legal advice. |
Например, Чандра Моханти рассматривает союзы между женщинами во всем мире как взаимопроникновение в глобальном контексте. |
For example, Chandra Mohanty discusses alliances between women throughout the world as intersectionality in a global context. |
Приведенный выше пример иллюстрирует, что скручивание и извивание являются взаимопревращаемыми. |
The above example illustrates that twist and writhe are interconvertible. |
Взаимопроникновение и обнуление часто обсуждаются вместе, и многие из тех же принципов применимы к обеим теориям. |
Interposition and nullification often are discussed together, and many of the same principles apply to both theories. |
Эти анионы легко взаимопревращаются, и преобладающий вид определяется рН раствора или почвы. |
These anions readily interconvert, and the predominant species is determined by the pH of the solution or soil. |
Дело рассматривалось в тайне с апреля 2005 года, но переговоры по урегулированию не принесли взаимоприемлемого результата. |
The case has been pending in secret since April 2005, but settlement negotiations did not bring a mutually acceptable result. |
Коалесценция относится к механизму, который включает сушку с последующим фактическим взаимопроникновением и слиянием ранее дискретных частиц. |
Coalescence refers to a mechanism that involves drying followed by actual interpenetration and fusion of formerly discrete particles. |
Если SC используется для взаимопроникающих Несловенских Западно-южнославянских диалектов . |
If SC is used for the mutually intelligible non-Slovenian West South Slavic dialects . |
Кроме того, различия в экономической идеологии будут способствовать отсутствию прогресса на пути к взаимоприемлемому решению. |
Moreover, the differences in economic ideology will have contributed to the lack of progress towards a mutually-agreeable solution. |
Пенокартон ПВХ состоит из взаимопроникающей полимерной сети между ПВХ и полимочевиной. |
PVC foamboard is made up of an interpenetrating polymer network between PVC and polyurea. |
Это динамический, постоянно меняющийся мир, мир взаимопроникающих противоположностей. |
It's a dynamic world of flux, of interpenetration of opposites and change. |
Такое пересечение марсианской и солнечной орбит означало, что не может быть твердых вращающихся небесных сфер, потому что они не могут взаимопроникать. |
Such intersecting Martian and solar orbits meant that there could be no solid rotating celestial spheres, because they could not possibly interpenetrate. |
Витамин В6 относится к группе химически сходных соединений, которые могут быть взаимопревращены в биологических системах. |
Vitamin B6 refers to a group of chemically similar compounds which can be interconverted in biological systems. |
Тем не менее, мы все должны быть в состоянии найти какую-то взаимоприемлемую золотую середину в отношении формулировки статьи. |
Still, we should all be able to find some mutually acceptable middle-ground regarding the article wording. |
Когда два луча с невообразимой скоростью столкнулись, произошло их взаимопроникновение, и вся энергия сконцентрировалась в одной точке. |
The two beams collided head on at enormous speeds, driving into one another and compressing all their energy into a single pinpoint. |
