Вингсьюте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
25 октября 2005 года в Лахти, Финляндия, виза Парвиайнен прыгнул с воздушного шара в вингсьюте с двумя маленькими турбореактивными двигателями, прикрепленными к его ногам. |
On 25 October 2005 in Lahti in Finland, Visa Parviainen jumped from a hot air balloon in a wingsuit with two small turbojet jet engines attached to his feet. |
Летчик в вингсьюте входит в свободное падение, надев как вингсьютное, так и парашютное снаряжение. |
The wingsuit flier enters free fall wearing both a wingsuit and parachute equipment. |
На запланированной высоте над землей, на которой парашютист или бейсджампер обычно раскрывает парашют, летчики в вингсьюте также раскрывают свои парашюты. |
At a planned altitude above the ground in which a skydiver or BASE jumper typically deploys the parachute, wingsuit fliers will also deploy their parachutes. |
Хотя ему повезло выжить, это не был случай истинного выживания в свободном падении, потому что он летел в вингсьюте, значительно снижая свою вертикальную скорость. |
While he was lucky to survive, this was not a case of true freefall survival, because he was flying a wingsuit, greatly decreasing his vertical speed. |
Выход из самолета в вингсьюте требует умелых приемов, которые различаются в зависимости от расположения и размера двери самолета. |
Exiting an aircraft in a wingsuit requires skilled techniques that differ depending on the location and size of the aircraft door. |
Летчик в вингсьюте носит парашютное снаряжение, специально разработанное для прыжков с парашютом или бейсджампинга. |
The wingsuit flier wears parachute equipment specially designed for skydiving or BASE jumping. |
BirdMan был первым производителем, который выступил за безопасное использование вингсьютов, создав программу инструкторов. |
BirdMan was the first manufacturer to advocate the safe use of wingsuits by creating an instructor program. |
Хотя эти более жесткие крылья были лучше способны сохранять свою форму в полете, это делало вингсьют тяжелее и труднее летать. |
Although these more rigid wings were better able to keep their shape in flight, this made the wingsuit heavier and more difficult to fly. |
Вингсьют Попова впервые полетел в октябре 1998 года над Джином, штат Невада, но так и не был запущен в серийное производство. |
Popov's wingsuit first flew in October 1998 over Jean, Nevada, but it never went into commercial production. |
В 1997 году болгарин Сэмми Попов спроектировал и построил вингсьют, который имел более крупное крыло между ног и более длинные крылья на руках. |
In 1997, the Bulgarian Sammy Popov designed and built a wingsuit which had a larger wing between the legs and longer wings on the arms. |
В 1999 году Яри Куосма из Финляндии и Роберт печник из Хорватии объединились, чтобы создать вингсьют, который был безопасным и доступным для всех парашютистов. |
In 1999, Jari Kuosma of Finland and Robert Pečnik of Croatia teamed up to create a wingsuit that was safe and accessible to all skydivers. |
Вингсьют немедленно начинает летать при выходе из самолета в относительном ветре, создаваемом передней скоростью самолета. |
The wingsuit immediately starts to fly upon exiting the aircraft in the relative wind generated by the forward speed of the aircraft. |
Он усовершенствовал способ скольжения по воздуху с помощью самодельного вингсьют-костюма. |
He perfected a way of gliding through the air with a home-made wingsuit. |
Вингсьют изменяет площадь тела, подверженную воздействию ветра, чтобы увеличить требуемую величину подъемной силы по отношению к сопротивлению, создаваемому телом. |
A wingsuit modifies the body area exposed to wind to increase the desired amount of lift with respect to drag generated by the body. |
Производители вингсьютов Squirrel Wingsuits, TonySuits Wingsuits, Phoenix-Fly, Fly Your Body и Nitro Rigging также ввели программы подготовки тренеров. |
Wingsuit manufacturers Squirrel Wingsuits, TonySuits Wingsuits, Phoenix-Fly, Fly Your Body, and Nitro Rigging have also instituted coach training programs. |
Современный вингсьют, впервые разработанный в конце 1990-х годов, создает поверхность с тканью между ногами и под мышками. |
The modern wingsuit, first developed in the late 1990s, creates a surface area with fabric between the legs and under the arms. |
Вингсьют - это летательный костюм, в котором для полёта я использую только собственное тело. |
Wingsuit flying is a suit, that I can make fly, just only with my body. |
В середине 1990-х годов, современный вингсьют разработан Патрик де Gayardon Франции, адаптированный от модели используемого Джон карта. |
In the mid-1990s, the modern wingsuit was developed by Patrick de Gayardon of France, adapted from the model used by John Carta. |
Манипулируя формой тела и выбирая конструктивные характеристики вингсьюта, летчики могут изменять как скорость движения вперед, так и скорость падения. |
With body shape manipulation and by choosing the design characteristics of the wingsuit, fliers can alter both their forward speed and fall rate. |
То есть дым идёт из вингсьюта, чтобы Вы оставляли след за собой. |
So the wingsuit is set up to deliberately release smoke so that you can be tracked. |
