Включая связь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включая подготовку - including preparation
изображение включая - image including
включая арбитраж - including arbitration
включая затраты по сделке - including transaction costs
включая применимые сборы - including applicable fees
включая проценты по ним - including interest thereon
включая рабочий - including working
включая рыболовство - including fisheries
включая характер - inclusive character
включая, но не ограничиваясь вашим нарушением - including but not limited to your violation
Синонимы к включая: включая, в том числе, вместе
Антонимы к включая: кроме, исключая, окроме, не принимая во внимание, не беря в расчет, за исключением
Значение включая: В том числе и…, вместе с кем-чем-н..
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
дальняя связь - telecommunication
космическая связь - space communication
мгновенная связь - instant connection
запаздывающая обратная связь - delayed feedback
граничная связь - boundary link
затем связь - then tie
контролируемая связь - controlled communication
точная обратная связь - accurate feedback
обратная связь с семинаров - feedback from the workshops
неионизируемая валентная связь - nonionizing primary valency
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
Писатели, включая Хешеля и Толанда, установили связь между католическим происхождением Гитлера и его антисемитизмом. |
Writers including Heschel and Toland, have drawn links between Hitler's Catholic background and his anti-Semitism. |
Диаконы служат в различных специализированных министерствах, включая, но не ограничиваясь этим, христианское образование, музыку, связь и Министерства юстиции и пропаганды. |
Deacons serve in a variety of specialized ministries including, but not limited to, Christian education, music, communications and ministries of justice and advocacy. |
Существует возможная связь между БП и инфекцией H. pylori, которая может препятствовать всасыванию некоторых препаратов, включая леводопу. |
There is a possible link between PD and H. pylori infection that can prevent the absorption of some drugs including levodopa. |
Таким образом, связь на базе POTS, включая факсимильные аппараты и аналоговые модемы, может обмениваться проводами с DSL. |
Thus POTS-based communications, including fax machines and analog modems, can share the wires with DSL. |
Экстремальный климат и удаленность региона в целом означали, что снабжение и связь с внешним миром, включая новости и почту, были скудными. |
The extreme climate and remoteness of the region in general meant that supplies and communication with the outside world including news and mail were scarce. |
Оказание содействия в области связи, включая покрытие расходов на телефонную связь. |
Provision of communications support including telephone charges. |
Includes expenditure on office premises and communication. |
|
Ключ также способен восстанавливать временные аномалии и парадоксы, включая отвращение к смерти, через свою связь с ТАРДИС. |
The key is also able to repair temporal anomalies and paradoxes, including death aversion, through its link to the TARDIS. |
Эмблема часто появляется на головах связанных с Солнцем божеств, включая самого Ра, чтобы указать на их связь с Солнцем. |
The emblem often appears atop the heads of solar-associated deities, including Ra himself, to indicate their links with the sun. |
Его критические передачи вдохновили других журналистов на изучение внутренней работы организации, включая ее связь с ЦРУ. |
His critical broadcasts inspired other journalists to investigate the inner workings of the organization including its connection to the CIA. |
Обзор 2012 года, изучающий связь рака и каннабиса, обнаружил мало прямых доказательств того, что каннабиноиды, содержащиеся в каннабисе, включая ТГК, являются канцерогенными. |
A 2012 review examining the relation of cancer and cannabis found little direct evidence that cannabinoids found in cannabis, including THC, are carcinogenic. |
С 1927 по 1933 год армия закупила почти 150 образцов для различных вспомогательных функций, включая подготовку, связь, наблюдение и санитарную авиацию. |
From 1927 to 1933, the Army would purchase nearly 150 examples for a variety of support roles including training, liaison, observation, and as an air ambulance. |
Еще одним требованием является качество инфраструктуры, включая энерго- и водоснабжение, связь и транспорт. |
Another requirement is the quality of infrastructure, including power, water, telecommunications and transportation. |
В Новой Зеландии также запрещено вступать в половую связь с находящимся на иждивении ребенком в возрасте до 18 лет, включая приемных детей и опекунов. |
It is also illegal in New Zealand to have a sexual connection with a dependent child under 18; this includes step-children, foster children and wards. |
Они будут поддерживать связь с учрежденными органами власти и будут без ограничений посещать полицейские объекты и центры задержания, включая тюрьмы. |
They would liaise with established authorities and visit, without restriction, police installations and detention facilities, including prisons. |
Телефоны, включая компьютерную модемную связь и международные линии, телексы и оборудование факсимильной связи будут предоставляться по коммерческим ставкам. |
Telephones, including computer modem hookups and international lines, telex and facsimile facilities will be available at commercial rates. |
Онлайновая деятельность Кинси связывает его с действиями NID последние 1.5 года,... включая секретную операцию, которую я проводил в Зоне 51, связь с Русскими... и угрозы Хэммонду. |
Kinsey's online activities connect him to NID actions over the last year and a half, including the secret operation I ran out of Area 51, the involvement with the Russians and the threats to Hammond. |
В многочисленных исследованиях, включая проведенное Мичиганским университетом, доказано, что связь между General Electric и NBC привела к предвзятому освещению событий. |
Numerous studies, including one out of the University of Michigan, have shown that the link between GE and NBC has led to biased reporting. |
В качестве журналиста в то время он брал интервью у Хо Ши Мина, включая его связь с Малагасийским политиком Жаном Ралаймонго. |
As a journalist at this time he interviewed Ho Chi Minh including his association with the Malagasy politician Jean Ralaimongo. |
Эти задержки сказывались на многих областях обслуживания, включая инженерное обеспечение, связь, информационно-техническое обслуживание и транспорт. |
The delays had an impact across many of the service areas, including engineering, communications, information technology services and transport. |
Камеры видеонаблюдения обеспечивают обратную связь с управляющим компьютером, позволяя выполнять сложные маневры, включая кувыркание. |
CCTV cameras provide feedback on position to the controlling computer, permitting complex manoeuvres that include tumbling. |
Многие отрасли промышленности были дерегулированы, включая авиалинии, грузовые перевозки, железные дороги и телефонную связь, несмотря на возражения соответствующих профсоюзов. |
Numerous industries were deregulated, including airlines, trucking, railroads and telephones, over the objections of the unions involved. |
Мы также отмечаем их неразрывную связь с благосостоянием человека и с социально-экономическим развитием, включая достижение ЦРДТ. |
We also recognize their synergistic link with human welfare and socio-economic development, including the achievement of the MDGs. |
Большая часть инфраструктуры была разрушена, включая портовые сооружения, электричество, водоснабжение и телефонную связь. |
Much of the infrastructure had been wrecked, including the harbour facilities and electricity, water supply and telephone services. |
Уполномоченный Урей также занимается предпринимательством по целому ряду других направлений, включая сельское хозяйство, сотовую связь и алмазы. |
Commissioner Urey also maintains a number of other business interests including farming, cellular telephones and diamonds. |
Четкую причинно-следственную связь между употреблением наркотиков и расстройствами психотического спектра, включая шизоаффективное расстройство, доказать было трудно. |
A clear causal connection between drug use and psychotic spectrum disorders, including schizoaffective disorder, has been difficult to prove. |
Надежная связь может осуществляться между всеми сетевыми уровнями, включая одноранговую связь и межсетевую связь. |
Reliable communication can take place between all network levels, including peer-to-peer communication and cross-network communication. |
Он исключил связь Аль-Каиды с воинствующими группировками в Кашмире, включая Лашкар-э-Тайбу и Джаиш-э-Мохаммеда. |
He ruled out Al-Qaeda ties with the militant groups in Kashmir including Lashkar-e-Taiba and Jaish-e-Mohammed. |
Она молчала о его подозрительных внебрачных связях, включая связь с гувернанткой ее дочерей. |
She remained silent on the topic of his suspected extra-marital relationships—including a liaison with her daughters' governess. |
Кроме того, стратегия розничной торговли, включая качество обслуживания, имеет значительную и позитивную связь с лояльностью клиентов. |
In addition, the retail strategy, including service quality, has a significant and positive association with customer loyalty. |
Малкин столкнулся с критикой за ее связь с белыми националистами и неонацистами, включая Ника Фуэнтеса и Identity Europa. |
Malkin faced criticism for her association with white nationalists and Neo-Nazis, including Nick Fuentes and Identity Evropa. |
Многочисленные биологически активные соединения и лекарственные средства содержат связь N-CH2-CH2-N, включая некоторые антигистаминные препараты. |
Numerous bio-active compounds and drugs contain the N-CH2-CH2-N linkage, including some antihistamines. |
На периферии некоторые лингвисты предположили связь с индоевропейскими языками, включая греческий, и с Лепчей. |
At the fringe, some linguists have suggested a link to Indo-European languages, including Greek, and to Lepcha. |
В этом случае был удар солнечного шторма, повредивший ключевые системы, включая связь с центром управления. |
In this case a solar storm hit, damaging key systems, including communication with mission control. |
Учитывая, что гипоталамическое дугообразное ядро регулирует многие основные процессы, включая аппетит, связь вполне может существовать. |
Given that the hypothalamic arcuate nucleus regulates many basic processes, including appetite, a link may well exist. |
Некоторые ораторы подчеркнули, что между производством наркотических средств и терроризмом в Афганистане устанавливается все более тесная связь. |
Some speakers stressed that there was a growing link between the production of narcotic drugs and terrorism in Afghanistan. |
При распределении ресурсов следует учитывать все уставные функции Агентства, включая задачу способствовать и содействовать развитию и практическому применению атомной энергии в мирных целях за счет передачи соответствующей технологии». |
The lack of a specific legal provision against wife-beating implied that a man had a right to beat his wife, and such abuse was treated as a family matter. |
Включая в карты созданные человеком элементы, такие как популярные кафе или местные пешеходные маршруты, они создают исчерпывающие, полезные инструменты для других людей и повышают свое собственное понимание своей местности. |
By including human elements, such as popular cafés or local walking trails, they create comprehensive, useful tools for others, and enhance their understanding of their own community. |
Венгерская полиция, к ее чести, устроила беспрецедентную облаву и в конце августа арестовала четверых подозреваемых, включая некоторых, кто носил татуировку со свастикой. |
To their credit, Hungary’s police mounted an unprecedented manhunt and, in late August, arrested four suspects, including some who wore swastika tattoos. |
Это ослабление требует сильной международной общественной реакции, включая более строгий контроль, если мы хотим избежать такого кризиса. |
This weakening calls for a strong international public response, including tighter regulation, if we are to avoid such a crisis. |
Они игнорировали попытки наладить связь, но мы знаем, что как и раньше, на корабле были специальные разведотряды, посланные для сбора данных о нас. |
They've ignored all attempts to communicate, but we do know, just like before, that the dropships contain reconnaissance teams sent here to gather more intel about us. |
But only if we establish a link with the interface dart. |
|
Короче, VIP комната вмещает в себя только двоих, включая меня, так что, ты... а все остальные могут идти. |
Anyway, this VIP room has a maximum occupancy of two people including me, so eeny... and the rest of you may go. |
I'm never gonna have intercourse with Cheryl or any other woman. |
|
We're exploring next-gen connectivity. |
|
Учёные, ответственные за британскую экспедицию на Марс восстановили связь с космическим зондом Гвиневра Один. |
Scientists in charge of Britain's mission to Mars have re-established contact with the Guinevere One space probe. |
У вас с ней была связь? |
Were you romantically involved with her? |
Мне также известно содержимое телефонной книжки в вашем мобильнике,' включая вашего дантиста, доктора Чена. |
I also know the contents of your mobile address book... including your dentist, Dr Chen. |
Someone to coordinate with the main campaign. |
|
Но я заметил эту связь, когда вы мне отвечали, что хотели подлить лекарство Эмиасу в напиток, но не успели этого сделать. |
But me, I noticed when you spoke of it that you said, 'I pinched, etc., etc., to put it in Amyas's drink.' You did not say you had actually done so. |
Я прерываю связь до следующего сообщения. |
I'll be out of communications for... until further notice. |
При встрече с любым кораблем, когда связь не была установлена - |
When communications have not been established- |
Раза-Хан писал на многие темы, включая право, религию, философию и науку. |
Raza Khan wrote on numerous topics, including law, religion, philosophy and the sciences. |
Он легко связывается с другими мелкими атомами, включая другие атомы углерода, и способен образовывать множественные устойчивые ковалентные связи с подходящими многовалентными атомами. |
It bonds readily with other small atoms, including other carbon atoms, and is capable of forming multiple stable covalent bonds with suitable multivalent atoms. |
В сентябре, октябре и ноябре 2008 года Коэн гастролировал по Европе, включая остановки в Австрии, Ирландии, Польше, Румынии, Италии, Германии, Франции и Скандинавии. |
In September, October and November 2008, Cohen toured Europe, including stops in Austria, Ireland, Poland, Romania, Italy, Germany, France and Scandinavia. |
Клещи являются переносчиками по меньшей мере пяти и, возможно, до 18 изнурительных вирусов пчел, включая РНК-вирусы, такие как вирус деформированного крыла. |
The mites are vectors for at least five and possibly up to 18 debilitating bee viruses, including RNA viruses such as the deformed wing virus. |
Многие самолеты, включая F-117, использовались для нанесения ударов по целям в Багдаде, который был наиболее сильно защищенным районом Ирака. |
Many aircraft including the F-117 were used to attack targets in Baghdad, which was the most heavily defended area of Iraq. |
Он также отвечал за работу по дому, включая изменение эстетики внешнего вида дома. |
He was also responsible for work on the house including alteration to the aesthetics of the exterior of the house. |
Консультанты Рик Гриффин и Гарри Харпер проводят собеседования с кандидатами на должность заместителя генерального хирурга, включая бывшего сотрудника Ника Джордана. |
Consultants Ric Griffin and Harry Harper interview candidates for a locum general surgery position, including former staff member Nick Jordan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включая связь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включая связь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включая, связь . Также, к фразе «включая связь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
