Обратную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поэтому всегда рассматривайте обратную ситуацию, когда продвигаются ложные идеи. |
So, always consider the inverse situation, where false ideas are being promoted. |
Мы ожидаем, что ответим по крайней мере еще один раз, поскольку мы продолжаем рассматривать обратную связь. |
We expect to reply at least one more time as we continue to review the feedback. |
Всю обратную дорогу от Артура, ты... был сам не свой. |
The way you went after Arthur back there- it was out of character. |
Это представляет собой двойную отрицательную обратную связь, в которой оба регулятора инактивируют друг друга. |
This represents a double negative feedback loop in which both regulators inactivate each other. |
Интенсивность радиоволн быстро уменьшается на величину, обратную квадрату расстояния, по мере их распространения от передающей антенны. |
Radio waves decrease rapidly in intensity by the inverse square of distance as they spread out from a transmitting antenna. |
Эти системы теперь обеспечивают обратную связь в реальном времени без использования проводов, магнитов или головных уборов. |
These systems now provide real time feedback without the use of wire, magnets or headgear. |
Количество операций и обратную связь статуса можно обновить, когда работник завершил производственное задание или когда задание еще находится в процессе обработки. |
You can update operation quantity and status feedback when a worker has completed a production job, or when a process job is underway. |
Эти качества приобретаются благодаря практическому опыту, когда люди ведут диалог или дебаты и дают друг другу обратную связь. |
These qualities are learned through practical experience in which people have a dialogue or debate and give each other feedback. |
Это первый раз, когда я создал действительно существенную статью, с нуля, и был бы признателен за обратную связь и улучшения. |
This is the first time I have created a really substantial article, from scratch, and would appreciate feedback and improvements. |
Усилитель, который использует обратную связь для подключения части выхода обратно к входу, является двусторонним усилителем. |
An amplifier that uses feedback to connect part of the output back to the input is a bilateral amplifier. |
которые находятся на стадии развития и обеспечивают конструктивную обратную связь. |
that are in developmental stages, and provide constructive feedback. |
Я не редактировал здесь до тех пор, пока несколько недель назад, и я получаю некоторую четкую обратную связь о том, почему я и другие люди не могут продержаться на этом расстоянии. |
I didn't edit here until a few weeks ago, and i'm getting some clear feedback on why i and others might not last the distance. |
И всю обратную дорогу он говорил о дне, когда он снесет Наки башку. |
And all the way back to the city he's talking about the day he's gonna blow the top of Nucky's head off. |
Должен ли я сначала запросить обратную связь, или подписаться от кого-либо, или просто пойти вперед и обновить его с моей более длинной версией? |
Should I solicit feedback first, or sign-off from anyone, or just go ahead and update it with my longer version? |
Затем команда предложила слушателям прослушать результат, чтобы дать им обратную связь для будущих записей. |
The team then invited voice hearers to listen to the result in order to give them feedback for future recordings. |
В этом варианте игроку разрешается одновременно потянуть за два рычага, но он получает только двоичную обратную связь, сообщающую, какой рычаг обеспечил лучшую награду. |
In this variant the gambler is allowed to pull two levers at the same time, but they only get a binary feedback telling which lever provided the best reward. |
В качестве отдельного пункта, должна ли такая политика иметь обратную силу и применяться к администраторам, которые уже уволились таким образом? |
As a separate point, should such a policy be retroactive, and apply to administrators that have already resigned in this fashion? |
Это требует взаимодействия между клиентом и компанией, чтобы получить обратную связь, пересмотреть и ответить. |
It requires interaction between the customer and the company, to receive feedback, revise and respond. |
Более сложные замки используют продвинутую механику, чтобы уменьшить любую обратную связь, которую техник может использовать для идентификации комбинации. |
More sophisticated locks use advanced mechanics to reduce any feedback a technician could use to identify a combination. |
Вступление Крыма в состав Российской Федерации рассматривалось как имеющее обратную силу до 18 марта, когда Путин и крымские лидеры подписали проект договора. |
Crimea's admission to the Russian Federation was considered retroactive to 18 March, when Putin and Crimean leaders signed the draft treaty. |
Город также в настоящее время страдает от проблем нехватки воды, подчеркивая общую положительную обратную связь, которая существует в тонущих городах. |
The city is also currently plagued with water shortage issues emphasizing a common positive feedback loop that exists within sinking cities. |
Они также считают, что тестирование не обеспечивает достаточную образовательную обратную связь с учителем. |
They also believe testing doesn't provide sufficient educational feedback to the teacher. |
Именно тогда было высказано предположение о том, что экспертный обзор мог бы обеспечить более тщательную обратную связь относительно того, что следует улучшить с помощью этой статьи. |
It was then that it was suggested a peer review might provide a more thorough feedback as to what should be improved with the article. |
Иллюзия переноса тела была использована для того, чтобы лечить опыт фантомной боли в конечностях, давая визуальную обратную связь отсутствующей конечности. |
Body transfer illusion has been used in order to treat the experience of phantom limb pain by giving visual feedback of the missing limb. |
Восприятие света и движения-это динамические операции, включающие обработку и обратную связь от структур по всей центральной нервной системе. |
Light and motion perception are dynamic operations involving processing and feedback from structures throughout the central nervous system. |
Большое спасибо, как за обратную связь, так и за расширение. |
Many thanks, both for the feedback and the extension. |
Как таковой он минимизирует отрицательную обратную связь при резонансе. |
As such it minimizes the negative feedback at resonance. |
Я создал черновик записи для PurePlay и хотел бы получить обратную связь, прежде чем публиковать ее. . |
I have created a draft entry for PurePlay and would like feedback before posting it. . |
Наружная яремная вена различается по размеру, несущая обратную пропорцию к другим венам шеи, иногда она бывает двойной. |
The external jugular vein varies in size, bearing an inverse proportion to the other veins of the neck, it is occasionally double. |
Thank you for your consideration and feedback. |
|
Студенты могут отслеживать изменения в своих оценках и получать формирующую обратную связь, основанную на стандартизированной оценке относительно среднего значения по классу. |
Students are able to monitor the changes in their scores and receive formative feedback based on a standardized score relative to the class mean. |
По существу, Амбарцумян изучал обратную задачу штурма-Лиувилля, которая имела дело с определением уравнений вибрирующей струны. |
Essentially Ambartsumian was examining the inverse Sturm–Liouville problem, which dealt with determining the equations of a vibrating string. |
Теперь я получил обратную связь от команды AWB, что они просто придерживаются настоящего руководства. |
I've now received feedback from the AWB team that they are simply adhering to the present guideline. |
Однако USB4 обеспечит обратную совместимость с устройствами USB 3.2 Gen 2×2. |
However, USB4 will provide backwards compatibility with USB 3.2 Gen 2×2 devices. |
Оптические полости являются основным компонентом лазеров, окружающим среду усиления и обеспечивающим обратную связь лазерного излучения. |
Optical cavities are a major component of lasers, surrounding the gain medium and providing feedback of the laser light. |
Анонсированный в 1999 году, PS2 предлагал обратную совместимость для контроллера DualShock своего предшественника, а также его игр. |
Announced in 1999, the PS2 offered backward-compatibility for its predecessor's DualShock controller, as well as its games. |
Во время тестирования пиратского радиопередатчика, который он построил, Дрейпер передал телефонный номер слушателям, ищущим обратную связь, чтобы оценить прием станции. |
While testing a pirate radio transmitter he had built, Draper broadcast a telephone number to listeners seeking feedback to gauge the station's reception. |
Датчик температуры в зоне обеспечивает обратную связь с контроллером, поэтому он может обеспечить нагрев или охлаждение по мере необходимости. |
A temperature sensor in the zone provides feedback to the controller, so it can deliver heating or cooling as needed. |
Поскольку униформа морской пехоты США синего цвета с красными накладками, полоса носит обратную сторону. |
It is abbreviated coch or cochl, from Latin cochleare. |
And it don't work the other way around. |
|
Спасибо за ответы; действительно ценю немедленную обратную связь. |
Thanks for the responses; really appreciate the immediate feedback. |
So the answer is- go in reverse. |
|
К концу 2017 года только модели 12C, 12C Platinum, 17bii+, 35s и Prime остаются активными моделями HP, поддерживающими обратную польскую нотацию. |
By late 2017, only the 12C, 12C Platinum, 17bii+, 35s and Prime remain active HP models supporting reverse Polish notation. |
Don't forget we can't see the underside of the bodies. |
|
Я предложил решение этого несоответствия на деревенской помпе, и я был бы признателен редактору за обратную связь. |
I've proposed a solution to this inconsistency at the Village Pump and I would appreciate editor feedback. |
По словам Вули, основополагающая работа, сочетающая обратную связь с передискретизацией для достижения Дельта-модуляции, была написана Ф. де Ягером в 1952 году. |
According to Wooley, the seminal paper combining feedback with oversampling to achieve delta modulation was by F. de Jager in 1952. |
Таким образом, тренеры поощряются к повышению самоэффективности у спортсменов через положительную обратную связь и сами являются образцом уверенности в себе. |
Thus, coaches are encouraged to increase self-efficacy in athletes through positive feedback and being a model of self-confidence themselves. |
Близкие друзья команды, которые понимали намерения, стоящие за игрой, были приглашены провести тестирование и дать обратную связь. |
Close friends of the team who understood the intentions behind the game were invited to playtest and give feedback. |
Я также ищу обратную связь по DEATHROW fact, для тех, кто заинтересован. |
I'm also looking for feedback on the Deathrow FAC, for those interested. |
Концы каждого пучка затем укладываются в основную длину пучков, которые поочередно скручиваются в обратную сторону. |
The ends of each bundle are then laid into the main length of the bundles, which are reverse-twisted in turn. |
Для переменных факторов в таблице указывается, имеет ли он прямую или обратную связь. |
For factors that are variable, the table notes if it has a direct relationship or an inverse relationship. |
Программа давала немедленную обратную связь и вела сводные записи. |
The program gave immediate feedback and kept aggregate records. |
Это потребует некоторых усилий, поэтому я хотел получить некоторую обратную связь и, возможно, некоторую помощь. |
This would take some effort, so I wanted to get some feedback and maybe some help. |
Но я, конечно, не начну редактировать статью, пока не получу некоторую обратную связь от других пользователей. |
But I certainly wont begin to edit the article until I have some feedback from other users. |
Мои вопросы: если вы не уверены, что он уже готов, есть ли способ получить обратную связь о том, что он должен быть готов к обзору GA? |
My questions is, if you're not sure if it's GA ready yet, is there a way to get feedback on what it needs to be ready for GA review? |
Это был последний DS, чтобы иметь обратную совместимость с Game Boy Advance games. |
It was the final DS to have backwards compatibility with Game Boy Advance games. |
Большое спасибо за любую обратную связь, которую вы можете предложить. |
Vanunu's father devoted his spare time to religious studies. |
Может быть, кто-нибудь взглянет на страницу обсуждения политики конфликта интересов и предоставит обратную связь ? |
It is said that Caliph Umar did not wish to send his troops through the Zagros mountains and onto the Iranian plateau. |
- обратный порядок - reverse order
- обратный свод - invert
- обратный курс - reciprocal course
- обратный бета-распад - inverse beta decay
- зона разворота на обратный курс - turnaround area
- нешумящий обратный канал - noiseless feedback
- обратный полукруглый валик - half-round nosed
- обратный приток денег - reflux of money
- обратный вызов класс - callback class
- обратный коллектор - return collector