Резервуара - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После того как дрожжи исчерпали свой жизненный цикл, они падают на дно бродильного резервуара в виде осадка, известного как осадок. |
After the yeast has exhausted its life cycle, they fall to the bottom of the fermentation tank as sediment known as lees. |
Отработанная пуля может быть извлечена целой и невредимой, так как вода замедляет движение пули, прежде чем она достигнет стенок резервуара. |
The spent bullet can be recovered, intact, as the water slows down the bullet before it can reach the tank walls. |
Поскольку внутри этого резервуара нет давления, они также были известны как гравитационные фильтры. |
As there is no pressure inside this tank, they were also known as 'gravity filters'. |
Запасы могут быть для скважины, резервуара, месторождения, нации или мира. |
Reserves may be for a well, a reservoir, a field, a nation, or the world. |
Однако это во многом зависит от вида животного, выступающего в качестве резервуара. |
This however depends largely on the species of animal acting as a reservoir. |
Успешная герметизация заключается в удалении старого герметика, формировании и очистке резервуара, установке стержня защитника и установке герметика. |
Successful resealing consists of old sealant removal, shaping and cleaning the reservoir, installing the backer rod and installing the sealant. |
Эта атмосфера постоянно проверяется на наличие любого метана, который указывал бы на утечку из резервуара. |
This atmosphere is constantly checked for any methane that would indicate a leak of the tank. |
В случае резервуара с водяным приводом снижение пластового давления очень незначительно; в некоторых случаях пластовое давление может оставаться неизменным. |
With a water-drive reservoir, the decline in reservoir pressure is very slight; in some cases, the reservoir pressure may remain unchanged. |
Насосная башня также содержит систему измерения резервуара и линию наполнения резервуара, все из которых расположены вблизи дна резервуара. |
The pump tower also contains the tank gauging system and the tank filling line, all of which are located near the bottom of the tank. |
Водопроводная вода берется из резервуара, в резервуаре скапливается дождевая вода, а дождевая вода часть этого нападения. |
Tap water is tank water is rain water, the rain is all part of this attack. |
Внешняя сторона резервуара была покрыта тефлоном, репеллентным составом, который выделял излишки чернил, когда они были извлечены. |
The outside of the reservoir was coated with Teflon, a repellent compound that released excess ink as it was withdrawn. |
We did some calculations based on our estimates of the water depth and tank dimensions. |
|
Перо вытягивает чернила из резервуара через подачу к наконечнику и откладывает их на бумаге с помощью комбинации гравитации и капиллярного действия. |
General Felmy had already expressed a desire to build a naval air arm to support Kriegsmarine operations in the Atlantic and British waters. |
Внутри резервуара уровень воды составляет 10 футов, снаружи-0 футов. Вода просачивается из вашего резервуара отовсюду на его поверхности. |
Inside the tank, the water level is 10 ft, outside it is 0 ft. Water seeps out your tank from everywhere on its surface. |
При очистке резервуара не должно остаться ни пыли, ни грязи, ни следов старого герметика. |
When cleaning the reservoir, no dust, dirt or traces of old sealant should remain. |
Кошки и собаки, не имеющие рубцового резервуара, иногда нуждаются в более высоких или более частых дозах по сравнению с жвачными животными. |
Cats and dogs, having no rumen reservoir, sometimes need higher or more frequent doses as compared to ruminants. |
Метод наиболее полезен в начале жизненного цикла резервуара, до того, как произошла значительная добыча. |
The method is most useful early in the life of the reservoir, before significant production has occurred. |
Вместо использования ряда линейных резервуаров можно использовать также модель нелинейного резервуара. |
Instead of using a series of linear reservoirs, also the model of a non-linear reservoir can be used. |
Это включало в себя предлагаемый пятый резервуар для хранения объемом 190 000 м3 непосредственно к востоку от резервуара Фазы 3. |
This included a proposed fifth 190,000 m3 storage tank immediately to the east of the Phase 3 tank. |
Во времена Виджаянагары к храму традиционно подходили со стороны реки, сначала мимо церемониального резервуара, а затем по рыночной улице с широкой дорогой. |
In Vijayanagara times, the temple was traditionally approached from the river, first past a ceremonial tank then along the market street with a broad road. |
В 1884 году были выдвинуты планы городского водоснабжения, и на главной улице были построены резервуары, из которых жители могли черпать воду. |
Plans were put forward in 1884 for the town's water supply and tanks were erected in Main Street from which residents could draw water. |
Это продолжается до тех пор, пока весь CO2 не будет удален из резервуаров. |
This continues until all the CO2 is removed from the tanks. |
Нагнетание давления в этом резервуаре воды создает безудержную подачу накопленной воды в распределительную систему. |
Pressurizing this reservoir of water creates a surge free delivery of stored water into the distribution system. |
Он включает в себя использование обратного осмоса для очистки бытовых сточных вод перед сбросом новой воды обратно в резервуары. |
It involves using reverse osmosis to treat domestic wastewater before discharging the NEWater back into the reservoirs. |
Но в действительности, уже прошел большой большой период времени, спустя как мы открыли новый значительный резервуар. |
But, realistically it's been a long, long period of time, since we've actually discovered a significant new basin. |
Информация от обществ песчанки со всего земного шара противоречива в отношении размеров резервуаров. |
Information from gerbil societies from throughout the globe is conflicting with regards to tank sizing. |
Другой пример-катодная защита заглубленных или погруженных в воду сооружений, а также резервуаров для хранения горячей воды. |
Another example is the cathodic protection of buried or submerged structures as well as hot water storage tanks. |
Так называемые углистые хондриты являются особенно плодородными резервуарами звездной пыли. |
So-called carbonaceous chondrites are especially fertile reservoirs of stardust. |
Поскольку горячая вода или пар, который используется, повторно закачивается обратно в резервуар, этот источник считается устойчивым. |
Because the hot water or steam that is used is reinjected back into the reservoir, this source is considered sustainable. |
Компания строит заправочную станцию с подземными резервуарами для хранения топлива. |
A company builds a gas station, with underground tanks to store the fuel. |
Это раскалывает породу резервуара, а затем подпирает трещины открытыми. |
This cracks the reservoir rock and then props the cracks open. |
The tank will be finished by morning. |
|
Гибкие резервуары с подушками также используются в качестве водяных пузырей. |
Flexible pillow tanks are also used as 'water bladders'. |
Резервуар был частично осушен еще раз в 2009 году для проверки, а затем полностью осушен для ремонта в 2010 году. |
The reservoir was partially drained again in 2009 for inspection before being fully drained for repairs in 2010. |
Как и в предыдущем поколении, Raptor сохранил внутренние байпасные удары Fox Racing с внешними резервуарами. |
As with the previous generation, the Raptor retained Fox Racing internal-bypass shocks with external reservoirs. |
Хранение топочного мазута в Соединенном Королевстве регулируется правилами, обеспечивающими безопасную установку и использование резервуаров для хранения нефти. |
Heating oil storage in the United Kingdom is governed by regulations that ensure the safe installation and usage of oil storage tanks. |
Реактор представляет собой резервуар в реакторе бассейнового типа и предназначен для работы на обогащенном уране. |
The reactor is a tank in pool type reactor and is designed to run on enriched uranium. |
Можно закачать воду в резервуары... и вытеснить ее сжатым воздухом. |
Water can be pumped into tanks then blown out with compressed air. |
у него было задание, происходящее в резервуаре для воды. |
had an assignment taking place in the water tank. |
При контакте с насекомым плодоножечные железы выделяют дополнительную слизь из специальных резервуарных клеток, расположенных у основания их стеблей. |
On contact with an insect, the peduncular glands release additional mucilage from special reservoir cells located at the base of their stalks. |
Они выращивают кораллы в этих резервуарах, чтобы использовать их для своих экспериментов, поэтому больше кораллы не повреждаются и не берутся из океана. |
They are growing corals in these tanks to use for their experiments, so no more corals are being harmed or taken from the ocean. |
При контакте с насекомым плодоножечные железы выделяют дополнительную слизь из специальных резервуарных клеток, расположенных у основания их стеблей. |
On contact with an insect, the peduncular glands release additional mucilage from special reservoir cells located at the base of their stalks. |
В этом методе спирт ферментируется до уксуса в непрерывно перемешиваемом резервуаре, а кислород подается через раствор барботажным воздухом. |
In this method, alcohol is fermented to vinegar in a continuously stirred tank, and oxygen is supplied by bubbling air through the solution. |
В вашем рекламном проспекте не было ничего про то, что надо делить резервуар с кем-то еще. |
There was nothing in your literature about sharing a tank. |
Сперма хранится в небольших флаконах или соломинках, содержащих от 0,4 до 1,0 мл спермы, и криогенно сохраняется в резервуарах с жидким азотом. |
The sperm is stored in small vials or straws holding between 0.4 and 1.0 ml of sperm and cryogenically preserved in liquid nitrogen tanks. |
Все эти насосы содержатся в так называемой насосной башне, которая свисает с верхней части резервуара и проходит по всей глубине резервуара. |
All of these pumps are contained within what is known as the pump tower which hangs from the top of the tank and runs the entire depth of the tank. |
Выпущенный через много лет после записи и резервуар для нескольких более поздних релизов в разных странах, некоторые из которых были выпущены совсем недавно, в 2006 году. |
Released long after recording and the reservoir for several later releases in different countries, some as recent as 2006. |
Однако по причинам безопасности необходимо обеспечить, чтобы ни один из видов топлива не попадал в резервуар, предназначенный для другого вида топлива. |
However, for safety reasons, it shall be ensured that there is no flow of one fuel into the other fuel tank. |
Пропорциональность запасов сводит к минимуму количество избыточных запасов, перевозимых в подземных резервуарах для хранения. |
Inventory proportionality minimizes the amount of excess inventory carried in underground storage tanks. |
В 1994 году всплеск врезался лицом в стенку резервуара, разорвав кусок кожи размером с Книгу вдоль челюсти, который пришлось восстанавливать хирургическим путем. |
In 1994, Splash smashed face-first into the wall of his tank, ripping a book-sized patch of skin along his jaw that had to be repaired surgically. |
Более инновационные решения включают установку резервуаров для хранения воды, которые будут собирать дождевую воду, и бурение частных скважин. |
More innovative solutions include the installation of water storage tanks that will collect rainwater, and the drilling of private boreholes. |
Модернизация системы канализации и создание резервуара воды для девяти школ в лагере Нахр-Баред, Ливан. |
Improvement of the Drainage System and provision of a Water Reservoir to nine Schools in Nahr Bared Camp - Lebanon. |
Оборудование, необходимое для хранения водородной энергии, включает в себя электролизную установку, водородные компрессоры или разжижители, а также резервуары для хранения. |
The equipment necessary for hydrogen energy storage includes an electrolysis plant, hydrogen compressors or liquifiers, and storage tanks. |
Изолирующий резервуар был разработан в 1954 году Джоном К. Лилли, практикующим врачом и психоневрологом. |
The isolation tank was developed in 1954 by John C. Lilly, a medical practitioner and neuropsychiatrist. |
Университетская больница месяцами обходится без надежного водоснабжения и электроснабжения, а также зависит от резервуаров для воды и электрогенераторов. |
The University Hospital goes months without dependable water or power supply, and depends on water tanks and power generators. |
Имеем резервуар с протонами в кислотной морской воде и недостаток протонов около источников. |
You've got a reservoir of protons in the acidic seawater and a deficit of protons around the vents. |
Образовавшаяся таким образом жидкость может попасть в ловушку по мере того, как поры газового резервуара истощаются. |
The liquid thus formed may get trapped as the pores of the gas reservoir get depleted. |
Автономные солнечные опреснительные установки используют солнечную энергию для заполнения буферного резервуара на холме морской водой. |
Off-grid solar-powered desalination units use solar energy to fill a buffer tank on a hill with seawater. |
Люди-это основной резервуар для Лоа-Лоа. |
Humans are the primary reservoir for Loa loa. |
- регистратор объема резервуара - pit volume recorder
- отверстие в крыше резервуара для спуска пробника - thief hole
- загрязняющие примеси, осевший на дно резервуара - settled contaminants
- плавающий понтон резервуара - floating tank pontoon
- люк в крыше резервуара - tank roof manhole
- вместимость резервуара - reservoir capacity
- калибрование резервуара - tank calibration
- перила на крыше резервуара - tank railing
- ограждение крыши резервуара - tank roof railing
- наполнение тормозного резервуара - brake reservoir charging
- из резервуара для воды - from the water tank
- лист пояса резервуара - girth tank sheet
- доступна глубина резервуара - available depth of reservoir
- калибровка резервуара - tank calibration
- дышащая крыша резервуара - breather roof of a tank
- каркас резервуара - tank skeleton
- Годовая доходность резервуара - annual yield of reservoir
- инжектор для чистки резервуара - tank-sprinkling nozzle
- электронагреватель резервуара смазочного масла компрессора газа испарения - flash gas compressor lube oil tank heater
- плавающая крыша резервуара - pontoon roof
- понтон резервуара - tank pontoon
- объем резервуара - containment volume
- прибор для отбора пробы нефти из резервуара или трубопровода - oil thief
- подводящий туннель уравнительного резервуара - headrace surge gallery
- мешалка смесительного резервуара - mixing tank agitator
- обмер резервуара - strapping of tank
- транспортирование резервуара на плаву - transport of tank afloat
- образец резервуара - sample reservoir
- образующая стенки резервуара - generatrix of tank
- царга резервуара - drum of reservoir
