Вносить в списки военнообязанных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вносить изменения - make changes
вносить деньги - contribute money
вносить объявленный взнос - contribute pledge
вносить запрос - make inquiry
вносить лепту - add mite
вносить порядок - make order
вносить удобрения - make fertilizer
вносить значительный вклад - contribute significantly
вносить в журнал - logging
вносить неясность - complicate
Синонимы к вносить: давать, представлять, ставить, включать, сообщать, придавать, записывать, добавлять, вкладывать, внушать
в голом виде - in the nude
сливки в аэрозольной упаковке - pressurized cream
запутаться в собственном красноречии - entangled in his own eloquence
уменьшение облагаемого дохода, связанное с убытками в результате стихийных бедствий - reduction in taxable income associated with losses due to natural disasters
раза в неделю - times a week
в половину десятого утра - at half past nine a.m.
в середине 70-х годов XIX века - in the mid-seventies of the XIX century
отводить взгляд в сторону - look away
вскрытие конверта с заявкой на участие в конкурсе - opening of envelope with bid
сила ветра в баллах по шкале Бофорта - Beaufort force
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: list, roster, schedule, docket, register, roll, scroll, catalog, catalogue, bill
список предметов - list of items
список мобильных телефонов - mobile phone list
список внеочередных дел - exigent list
список поправок к закону - book of amendments
список сотрудников - employee table
в список - the list
официальный список - official list
избирательный список - electoral list
предварительный список - preliminary list
список дел, рассматриваемых без участия присяжных , - non-jury list
Синонимы к список: список, перечень, ведомость, реестр, опись, таблица, расстановка, установка, постановка, расположение
Значение список: Списанный откуда-н. текст, рукописная копия.
Во всех областях своей деятельности Бюро стремится вносить максимальный вклад в защиту как многостороннего, так и гуманитарного подхода. |
In all its work, the Bureau intends to contribute as much as it can to defend both multilateralism and humanitarianism. |
На этом мероприятии, у вас есть возможность обнаружить этот спорт и испытаний, но и вносить пожертвования. |
At this event, you have the opportunity to discover this sport and the tests but also to make donations. |
Когда права мигрантов соблюдаются, мигранты могут вносить свой вклад в общество, частью которого они являются. |
When migrants' rights are honoured, they are free to contribute to the communities of which they are a part. |
Пять стран Северной Европы намерены и впредь вносить свой вклад в это общее дело. |
The five Nordic countries intend to continue contributing in this joint undertaking. |
Мужчины и женщины, работающие в таких кооперативах, получают статус поставщиков общественных услуг и право вносить единый социальный налог, что гарантирует им возможность получать пенсию и пособие на детей. |
The workers are enrolled as social providers and are covered under the simplified tax regime, which guarantees them retirement benefits and a children's allowance. |
По-прежнему широко распространено мнение, что все участники договора должны вносить вклад в последующую практику в данном вопросе. |
The view is still widely held that all parties to a treaty should contribute to the subsequent practice in question. |
Таким образом, изменений в программу работы вносить не потребуется. |
Accordingly, no modifications would be required. |
Следует поощрять юридические и неправительственные организации вносить свой вклад в процесс реформ. |
The legal profession and non-governmental organizations should be encouraged to contribute to the process of reform. |
Не хотел бы строить догадки, но довольно очевидно, что в бюджет придется вносить изменения», – заметил чиновник, хорошо знакомый с ситуацией. |
I don’t want to speculate, but it seems pretty clear that the budget is going to have to change” said an official with knowledge of the situation. |
Для участников, от которых в настоящее время требуется вносить зависящий от пользования взнос, он будет преобразован в дополнительный взнос, установленный в виде фиксированной суммы. |
For those signatories that are currently required to make the utilization-dependent investment, this investment will be converted into the additional investment at a fixed value. |
Маржинальный Форекс является предметом маржевых обязательств, т.е. клиенты должны вносить средства в целях безопасности/маржирования. |
Margin FX are subject to margin obligations i.e. clients must deposit funds for security/margining purposes. |
Безопасно ли вносить средства на XGLOBAL Markets? |
Is it Safe to Use our Online Deposit Option? |
Квартира, которую снимали супруги, остается за мадам, которая одна будет вносить арендную плату. |
The apartment originally rented by the couple is kept by Mrs Ferront, who now pays the rental on her own. |
Мама понимает, то она уже не сможет вносить за неё залог, но дурику хоть будет, где ночевать. |
You know, my mom knows that she might not be there to bail her out, but at least Ding-Dong will have a place to live. |
Но, мэм, вы должны вносить некоторые коррективы. |
But, Ma'am, you will have to make some adjustments. |
Oh, well, I guess I better pay my dues. |
|
Она состояла в создании эгалитарного общества, в котором все могли бы одновременно оставаться собой и иметь возможность вносить вклад в общество в очень хорошем смысле. |
It was to create an egalitarian society in which everyone would both be free to be themselves and also be able to contribute to the group in a really positive way. |
What can I say? I like to pitch in. |
|
Которые, достопочтимые джентльмены, подтвердили, что капитан Эдвин Друд начал вносить регулярные платежи школе осенью 1834 года. |
Which, august gentlemen, confirm that a certain Captain Edwin Arthur Drood began regular payments to the school in the autumn of 1834. |
She couldn't be sure though, and I decided not to make a note of it. |
|
Am I to bring in the bags? asked the second in a hoarse bass voice. |
|
I'm not looking to bring any drama to her life. |
|
Везде, включая село, пора вносить новые идеи, современные. |
Everywhere, even into the villages, new ideas should be pressed forward. More modern. |
Напомните мне, не вносить вас в свое завещание. |
Remind me not to put you in charge of my living will. |
I'm not going to bail you out again. |
|
Итак, я знаю, что вы работаете вместе уже давно и будет немного трудно вносить изменения в готовое шоу. |
NowI know you've been together for a long time and change can be difficult for an established show. |
Скоро надо вносить налоги. |
And the taxes are falling due. |
Я боюсь вносить изменения в последний момент, особенно, когда некоторые меняют кое-что в себе. |
I'm afraid to give the models any last-minute changes, especially with some of them going through the change. |
Да было уже поздно вносить меня в список, поэтому она сказала просто придти и на месте решить. |
It was too late to make the official list, So she said come anyway and head on in. |
Учитывая, что эта страница полностью защищена, я не думаю, что кто-то должен вносить изменения, не говоря об этом в первую очередь. |
Considering this page is fully protected I don't think anyone should be making edits without talking about it first. |
Я надеюсь, что люди не стесняются использовать ресурсы целевой группы и вносить в них свой вклад. |
I hope people feel free to use and contribute to the resources of the task force. |
Поскольку я являюсь одним из приглашенных редакторов, мне не разрешается вносить эту информацию в статью Wiki. |
Since I am one of the guest editors, I am not allowed to contribute this information to the Wiki article. |
GMD также может работать для получения информации от C2BMC, что позволяет Aegis SPY-1 и TPY-2 вносить свой вклад в систему обороны. |
The GMD can also work to receive information from the C2BMC which allows Aegis SPY-1, and TPY-2 to contribute to the defense system. |
Мобильные банковские приложения могут позволить людям вносить чеки, просто фотографируя их, избавляя от необходимости нести физический чек в банкомат или кассиру. |
Mobile banking apps can allow people to deposit checks simply by photographing them, eliminating the need to take the physical check to an ATM or teller. |
У меня просто нет времени идти туда и вносить эти правки и или изменения. |
I just don't have the time to go on there and make these edits and or changes. |
Это облегчит людям возможность вносить свой вклад. |
It will make it easier for people to contribute. |
Оксиды алюминия, железа и магния присутствуют в виде флюса, что позволяет силикатам кальция образовываться при более низкой температуре и вносить незначительный вклад в прочность. |
The aluminium, iron, and magnesium oxides are present as a flux allowing the calcium silicates to form at a lower temperature, and contribute little to the strength. |
Игрок может вносить временные изменения на планетах, такие как добыча ресурсов, но эти изменения не отслеживаются, как только игрок покидает эту область. |
The player may make temporary changes on planets, such as mining resources, but these changes are not tracked once the player leaves that vicinity. |
В XVIII веке колония Бразилия начала вносить свой вклад в португальскую письменность. |
During the eighteenth century the colony of Brazil began to contribute to Portuguese letters. |
Это позволяет им вносить больший вклад в вязкость в их растянутом состоянии, потому что растянутый полимер занимает больше места. |
This allows them to contribute more to viscosity in their stretched state, because the stretched-out polymer takes up more space. |
Тем не менее, хотя Сенат не может принимать законопроекты о доходах и ассигнованиях, он сохраняет за собой право вносить в них поправки или отклонять их. |
Nevertheless, while the Senate cannot originate revenue and appropriation bills, it does retain the power to amend or reject them. |
Предоставление широкой общественности возможности вносить свой вклад в расширение базы знаний-это замечательная инновация, которая изменила и будет продолжать изменять мир. |
Allowing the general public to contribute to a growing knowledge base is a wonderful innovation which has and will continue to change the world. |
Но именно во время фермерства он начал вносить местные виньетки в Бирмингемские Новости. |
But it was while farming that he began to contribute local vignettes to the Birmingham News. |
Клиенты Snapshot могут вносить изменения в свои привычки вождения, которые приведут к большим скидкам, проверяя свои данные о вождении и прогнозируемую скидку на progressive. |
Snapshot customers can make changes to their driving habits that will lead to bigger discounts by checking their driving data and projected discount on progressive. |
В дополнение к этим королевским прерогативам существуют бесчисленные полномочия, прямо установленные в уставах, которые позволяют исполнительной власти вносить изменения в законодательство. |
In addition to these royal prerogative powers, there are innumerable powers explicitly laid down in statutes enabling the executive to make legal changes. |
Если вы хотите, чтобы другие виды спорта или другие темы доминировали на главной странице, Я полагаю, вам следует начать вносить свой вклад в какой-то ФАС или вы знаете! |
If you want other sports or other topics to dominate the main page, I suppose you should start contributing to some FAs or Did you knows! |
Он был первым, во всяком случае в Бомбейском Совете, кто воспользовался правом вносить частные законопроекты. |
He was the first, at any rate in the Bombay Council to use the right of introducing private bills. |
Я также внесу изменения в Zpb52 и больше не буду вносить никаких изменений в эту страницу. |
I will make amends also to Zpb52 and will not make any more modifications to that page. |
Я не решаюсь сам вносить правки, чтобы они были раздавлены массами. |
Hesitant to make edits myself and have them crushed by the masses. |
Финансовое учреждение может разрешить своим клиентам вносить чеки на свой счет по почте. |
A financial institution may allow its customers to deposit cheques into their account by mail. |
Когда вы закончите вносить изменения в окне редактирования, вот ярлык для пометки обновлений статьи с помощью флажка незначительные изменения. |
When you are done making changes in the edit window, here is a shortcut to tag the article's updates with the minor edits checkbox. |
Пожалуйста, прочтите эту страницу и обсудите существенные изменения здесь, прежде чем вносить их. |
Please read this page and discuss substantial changes here before making them. |
Когда вы чувствуете, что статья нуждается в улучшении, пожалуйста, не стесняйтесь вносить эти изменения. |
When you feel an article needs improvement, please feel free to make those changes. |
Следует ли мне вносить правки со ссылками непосредственно в статью? |
Should I make the edits with references directly in the article? |
Эта молодежная рефлексия представляет собой право каждого говорить, не соглашаться, выражать свое мнение и вносить свой вклад. |
This youth reflection represents the right for everyone to speak, disagree, express opinions, and make contributions. |
Не стесняйтесь вносить какие-либо предложения или правки. |
Feel free to make any suggestions or edits. |
Я знаю, что эта страница не полностью защищена, однако я не нахожусь на уровне привилегий, чтобы вносить изменения в эту страницу. |
Thomas Hearne rumoured that, while a Fellow, Smith secretly married and had a child, in blatant disregard of the university rules. |
В-третьих, я мог бы также предложить вам начать вносить свой вклад в статьи, Прежде чем критиковать вклад других людей. |
Third might I also suggest that you might start contributing to articles before being critical of other people's contributions. |
Я постараюсь привести все в порядок. Если кто-то хочет присоединиться к веселью и поставить плечо к рулю, не стесняйтесь вносить свой вклад! |
I will be endeavoring to clean this up. If anyone want's to join in the fun and put a shoulder to the wheel, feel free to contribute! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вносить в списки военнообязанных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вносить в списки военнообязанных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вносить, в, списки, военнообязанных . Также, к фразе «вносить в списки военнообязанных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.