Внушению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Последняя свидетельница весьма ненадежна - она ненаблюдательна и легко поддается внушению. |
The latter is an unreliable witness, she is unobservant and very suggestible. |
Судя по всему, он невосприимчив к внушению. |
Apparently he's impervious to compulsion. |
Сегодня Росмолодежь и его крыло «патриотического воспитания» Роспатриотцентр находятся на передовой правительственной кампании по внушению россиянам патриотических чувств. |
Today Rosmolodyozh and its “patriotic upbringing” wing, Rospatriottsentr, are at the forefront of the government campaign to raise patriotic sentiment among Russians. |
Жертвы становятся очень послушными и подверженными внушению. |
It leaves its victims very docile and very open to suggestion. |
Жертвы преднамеренно были подвержены подсознательному внушению, бесчеловечному по природе |
The victims have obviously been subjected To subliminal suggestions of a violent nature. |
Этот раздел посвящен рабству и рабам, а не призыву, внушению или расстрелу за дезертирство. |
This section is on slavery and slaves not on the draft, impressment, or being shot for desertion. |
К примеру. ключевые слова типа знаете и представляете делают людей восприимчивыми к внушению. |
For example, key words like know and imagine open someone up to suggestion. |
Ты же знаешь как поддаются внушению и легко ведутся компьютерщики... |
You know how suggestible and easily swayed I.T. people are... |
I've heard it makes people extremely susceptible to suggestion. |
|
Бине считал, что люди очень восприимчивы к внушению, и призывал к лучшему подходу к допросу свидетелей. |
Binet believed people were highly susceptible to suggestion, and called for a better approach to questioning witnesses. |
Мне пришлось очистить твой организм от вербены, и вот теперь ты восприимчив к моему внушению, верно? |
I had to excise the vervain from your system, but then I can't have you impervious to my compulsion now, can I? |
В связи с их высокими лингвистическими способностями, они чувствительны к словам и очень восприимчивы к вербальному внушению. |
In relation to their high linguistic ability, they are sensitive to words, and highly susceptible to verbal suggestion. |
Хотя ей еще предстояло призвать много молодых людей, она не могла призвать их и не осмеливалась прибегать к внушению, как это делал Фредерик. |
Although she had many young men still to draft, she could not conscript them and did not dare to resort to impressment, as Frederick had done. |
Было установлено, что испытуемые, подвергшиеся воздействию таких веществ, поддаются внушению, а их воспоминания могут быть реконструированы и сфабрикованы. |
Subjects questioned under the influence of such substances have been found to be suggestible and their memories subject to reconstruction and fabrication. |
Мы знаем, что Гидеону случалось быть восприимчивым к внушению. |
We know that Gideon has a history of being susceptible to suggestion. |
I've heard it makes people extremely susceptible to suggestion. |
|
Я впала в тяжелую депрессию и в конце концов поддалась внушению колледжа. |
I got severely depressed, and eventually agreed to the school's suggestion |
Речь идёт о робком интраверте, социально неадаптированном ребёнке легко поддающемся внушению. |
It's about a shy introvert, socially inept, suggestible child. |
В Британии король Георг III приказал удвоить усилия по внушению, в том числе и американским морякам. |
In Britain, King George III ordered redoubling efforts at impressment, including American sailors. |
Тео - художник и ненавидит работу, и в настоящий момент полностью поддается внушению. |
Theo's an artist who hates work... and who at this moment... is very open to suggestion. |
Также, эти люди склонны поддаваться внушению обладают сильной верой, что есть что-то большее, чем то, что вокруг них что-то, что они не контролируют |
Now, these people tend to be drebmy, um, highly suggestible, and possess a strong belief that there is something larger than them out there, something that they can't control. |
Объект воздействия очень чувствителен к внушению или не помнит своих действий. |
Keeping the subject extremely susceptible to suggestion, or retaining no memory of their actions. |
Opened your mind to suggestion. |
|
Well, I think you're very susceptible to suggestion. |
|
Но с сонным параличом, мозг просыпается в легко поддающемся внушению состоянии. |
But with sleep paralysis, the brain wakes up in a highly suggestible state. |
Поступки, которые непременно возбудили бы в нем ужас, случись они в жизни, не вызывали у него осуждения, ибо совершались по прямому внушению божьему. |
Actions which would have excited his horror in the life about him, in the reading passed through his mind without comment, because they were committed under the direct inspiration of God. |
Это галлюциноген, котрый делает человека поддающимся внушению. |
A hallucinogen that, uh, makes you very suggestible. |
I suppose a child's mind is open to suggestion. |
|
Силы ИГИЛ подверглись критике со стороны ООН за использование публичных казней, ампутаций и ударов плетью в кампании по внушению страха. |
ISIS forces have been criticized by the UN of using public executions, amputations, and lashings in a campaign to instill fear. |
- поддающийся внушению - suggestible
- восприимчивы к внушению - susceptible to suggestion
- способность к внушению - suggestive power
