Патриотического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На украинских местных выборах 2015 года Борис Филатов из патриотического укропа был избран мэром Днепра. |
In the 2015 Ukrainian local elections Borys Filatov of the patriotic UKROP was elected Mayor of Dnipro. |
Даже если на практике законы были не более чем неудобством, они были источником большого горя и разочарования для человека с чувством патриотического долга Роберта. |
Even if, in practice, the laws were no more than an inconvenience, they were a source of great distress and frustration to one with Robert's sense of patriotic duty. |
Пока они выгуливают собак или возвращаются домой с работы, их район превращается в учебную площадку местного военно-патриотического клуба «Авангард». |
While they’re out walking their dogs or returning home from work, their neighborhood transforms into a training ground for the local military-patriotic club Avant-garde. |
Это люди, готовые отдать свою жизнь из патриотического долга. |
These are men willing to lay down their lives out of patriotic duty. |
В Родезии советские и китайские левые партизаны Патриотического фронта Зимбабве вели жестокую партизанскую войну против белого правительства страны. |
In Rhodesia, Soviet and Chinese-backed leftist guerrillas of the Zimbabwe Patriotic Front waged a brutal guerrilla war against the country's white government. |
Позднее подход Хофштадтера был применен к появлению новых правых группировок, в том числе христианских правых и патриотического движения. |
Hofstadter's approach was later applied to the rise of new right-wing groups, including the Christian Right and the Patriot Movement. |
Диаз будет рад сказать, ведь она неминуемо добавит ему политического веса, даст отхватить лакомый кусок ура-патриотического гонения. |
Diaz would enjoy telling as it'll inevitably score him political points, hit the sweet spot of jingoistic outrage. |
Романтизм совпал с некоторыми идеями Рисорджименто, патриотического движения, которое принесло Италии политическое единство и свободу от иностранного господства. |
The Romanticism coincided with some ideas of the Risorgimento, the patriotic movement that brought Italy political unity and freedom from foreign domination. |
Многие ветераны Великой Отечественной войны впоследствии стали пацифистами, полагая, что существовавшее до 1914 года понятие патриотического долга обанкротилось. |
Many Great War veterans later became pacifists believing that the pre-1914 notion of patriotic duty was bankrupt. |
В течение Большого Патриотического военного Минска был разрушен немецкими захватчиками почти полностью. |
During the Great Patriotic War Minsk was destroyed by German invaders almost completely. |
Другая составляющая патриотического чувства - религиозная нота, которую часто поражает пьеса. |
Another component of the patriotic sentiment is the religious note the play often strikes. |
В некоторых регионах, особенно в Аваде, восстание приняло характер патриотического восстания против Европейского гнета. |
In some regions, most notably in Awadh, the rebellion took on the attributes of a patriotic revolt against European oppression. |
Патриотического Акта, любой проступок может быть рассмотрен как терроризм. |
Patriot Act, all misdemeanors are considered terrorism. |
Для подростков из «Грома», военно-патриотического клуба Электрогорска, расположенного в 80 километрах от Москвы, война на Украине стала личной трагедией. |
For teenagers at Thunder, a military-patriotic club based in the town of Elektrogorsk, 50 miles outside Moscow, the war in Ukraine has been close to home. |
Страну захлестнула волна патриотического подъема; в армию вступали добровольцы из всех слоев общества. |
A wave of patriotic feeling had swept over the country, and volunteers were coming from all ranks of society. |
На реализацию федеральной программы «патриотического воспитания российских граждан» с 2016 по 2020 год было заложено 1,85 миллиарда рублей. |
Under the federal program for the “patriotic upbringing of Russian citizens,” 1.85 billion rubles ($35 million) have been earmarked for the cause from 2016 to 2020. |
В феврале российский парламент провел слушания, посвященные «Бессмертному полку» как элементу «патриотического воспитания». |
In February, the Russian parliament held a hearing on the Immortal Regiment movement as an element of young Russians' patriotic upbringing. |
Вьет Дин, соавтор Патриотического акта, входит в совет директоров NewsCorp, которым руководит Мердок. |
Viet Dihn a co-author of the Patriot Act sits on the board of directors of NewsCorp, which Murdoch runs. |
Сандерс был последовательным критиком Патриотического акта. |
Sanders was a consistent critic of the Patriot Act. |
Наиболее примечательно, что в Аваде восстание приняло характер патриотического восстания против британского присутствия. |
Most notably in Awadh, the rebellion took on the attributes of a patriotic revolt against British presence. |
Тщетны были патриотические укоризны миссис Мерриуэзер, утверждавшей, что домотканое подвенечное платье - наиболее приличествующий невесте конфедерата туалет. |
Useless for the patriotic Mrs. Merriwether to upbraid her daughter and point out that homespun was the proper bridal attire for a Confederate bride. |
Избыток патриотизма в защите нации называется шовинизмом; другой родственный термин-ура-патриотизм. |
An excess of patriotism in the defense of a nation is called chauvinism; another related term is jingoism. |
Новоприбывший присоединил к своему имени название географического пункта не из местного патриотизма, а для того, чтобы сразу дать понять, кто он такой. |
It was not from territorial vanity that the new arrival added of La Huchette to his name, but to make himself the better known. |
Этот патриотический альбом, первоначально планировавшийся под названием автобиография М. С. Хаммера, пожертвовал часть вырученных средств благотворительным организациям 9/11. |
This patriotic album, originally planned to be titled The Autobiography Of M.C. Hammer, donated portions of the proceeds to 9/11 charities. |
какую Северную сферу будут почитать такие благородные Короли, как вы, с патриотической любовью преисполненные, которые изливают ваши запасы к ногам Хастинга? |
what northern sphere Shall e'er such gen'rous Kings revere As you, with patriot love replete, Who pour'd your stores at Hasting's feet? |
В то время как моральный дух иракцев был низким на протяжении всей войны, нападение на Аль-Фо подняло патриотический пыл, поскольку иракцы боялись вторжения. |
While Iraqi morale had been low throughout the war, the attack on al-Faw raised patriotic fervor, as the Iraqis feared invasion. |
Так как ситуация чрезвычайная патриотические модули всех роботов будут активированы. |
As it's an emergency all robots ' patriotism circuits will be activated. |
В 1890 году делегация венгерских паломников в Турине записала короткую патриотическую речь, произнесенную пожилым Лайошем Кошутом. |
In 1890, a delegation of Hungarian pilgrims in Turin recorded a short patriotic speech delivered by the elderly Lajos Kossuth. |
Он был патриотичным, религиозным интровертом. |
He was a patriotic, religious introvert. |
Это видео является частью судебных документов в рамках продолжающегося судебного процесса против членов патриотической молитвы за то, что они якобы вызвали беспорядки. |
The video is part of the court documents in the ongoing lawsuit against Patriot Prayer members for allegedly causing the riot. |
Его военный пыл, вероятно, не улучшил его отношений с пацифистом Францем Боасом, который питал отвращение ко всем проявлениям национализма или ура-патриотизма. |
His military fervor probably did not do anything to improve his relationship with the pacifist Franz Boas, who abhorred all displays of nationalism or jingoism. |
Он даже может сподвигнуть на патриотизм, но хороший человек никогда не позволит себе быть обязанным желанию кого-либо выписать крупный чек. |
A good man might even inspire one's patriotic instincts, but a good man would never allow himself to be put under obligation to anyone willing to write a big check. |
Офицеры, однако, были более высокого качества, отвечали из чувства гражданского долга и патриотизма и вообще критиковали рядовых. |
The officers, however, were of a higher quality, responding out of a sense of civic duty and patriotism, and generally critical of the rank and file. |
Новые утилитарные ботинки Веллингтона быстро завоевали симпатии патриотически настроенных британских джентльменов, стремящихся подражать своему герою войны. |
Wellington's utilitarian new boots quickly caught on with patriotic British gentlemen eager to emulate their war hero. |
Генерал, ваша служба на благо страны высоко ценится, а ваш патриотизм не вызывает сомнений. |
General... your service to this country is greatly valued and your patriotism is without doubt. |
Хлынул поток идеологизированных фильмов, отовсюду полезли очередные Рэмбо, не желающие сдаваться и впаривающие свой патриотизм всем подряд как некую панацею. |
The movie mythology kicked in; Rambos were everywhere, refusing to surrender and selling patriotism like snake oil. |
Воинствующее суфражистское движение было приостановлено во время войны, и в то время люди приписывали новую патриотическую роль женщинам, которые заработали им право голоса в 1918 году. |
The militant suffragette movement was suspended during the war, and at the time people credited the new patriotic roles women played as earning them the vote in 1918. |
Может быть, мы увидим здесь проявление польского патриотизма? |
Might we see some Polish patriotism at work here? |
Когда началась Первая Мировая война, афроамериканцы хотели продемонстрировать стране свой патриотизм. |
When World War I began, African Americans wanted to demonstrate their patriotism to the country. |
Сразу же после этого она была награждена Золотым патриотическим орденом За заслуги. |
His fourteen novels thus far are somewhat thematically linked. |
Патриотическая тема фильма была решительно поддержана испанским государством Франсиско Франко. |
The film's patriotic theme was strongly backed by the Spanish State of Francisco Franco. |
Улучив минуту, Фрэнк схватил газету и залпом все это проглотил, он упивался этой ура-патриотической декламацией, в глазах загорелся недобрый огонек. |
At first opportunity Frank seized the paper and read the feature hungrily, drinking in its jingoistic prose, his eyes glowing eerily. |
Да, люди видят флаг, в них сразу просыпается патриотизм. |
Well, people see the flag, they get very patriotic. |
То, что считается и не считается американой, сильно зависит от национальной идентичности, исторического контекста, патриотизма и ностальгии. |
What is and is not considered Americana is heavily influenced by national identity, historical context, patriotism and nostalgia. |
С их решительным взглядом и напряженными, вытянутыми конечностями, они-цитадели патриотизма. |
With their resolute gaze and taut, outstretched limbs, they are citadels of patriotism. |
Ее семья и слуги пришли в ужас и обвинили Абдула Карима в шпионаже в пользу мусульманской патриотической Лиги и склонении королевы против индусов. |
Her family and retainers were appalled, and accused Abdul Karim of spying for the Muslim Patriotic League, and biasing the Queen against the Hindus. |
Если это вызывает у вас чувство патриотизма или что-то в этом роде, то отлично, но это не то, как вы заводите друзей. |
Lead–acid battery recycling is one of the most successful recycling programs in the world. |
И пусть утешением им послужит то, что в кои то веки им удалось совершить нечто патриотическое. |
And they shall have the consolation of having done something eminently patriotic. |
Рука об руку с исследованием рыцарства, с которым связана пьеса, идет исследование патриотизма. |
Hand-in-hand with the examination of chivalry with which the play engages is an examination of patriotism. |
Футуризм с самого начала восхищался насилием и был чрезвычайно патриотичен. |
Futurism had from the outset admired violence and was intensely patriotic. |
В годы войны она активно искала способы выразить свой патриотизм и внести свой вклад в военные усилия. |
During the war years, she actively sought out ways to express her patriotism and contribute to the war effort. |
27 февраля Даса выступил с публичным манифестом, информирующим боливийцев об оккупации Антофагасты и призывающим к патриотической поддержке. |
On February 27, Daza had made a public manifesto informing Bolivians about the occupation of Antofagasta and calling for patriotic support. |
Они, естественно, предполагали и в ей такой же патриотический пыл я были бы потрясены до глубины души, обнаружив, как мало, в сущности, было виг дела до войны. |
They took it for granted that she was imbued with their own patriotic fervor and would have been shocked to know how slight an interest in the war she had. |
Эта книга-прежде всего местное патриотическое изображение Хамара в Средние века. |
The book is first and foremost a local patriotic depiction of Hamar in the Middle Ages. |
Где же ваш патриотизм и ваша преданность нашему Доблестному Делу? |
Where is your patriotism, your love for Our Glorious Cause? |
Поэтому, буквально, это - преступное действие, и у каждой газеты, каждого журналиста есть патриотическая обязанность разоблачать этих подонков и зло, которое они планируют. |
So, literally, it's a criminal act and every newspaper, every broadcaster, has a patriotic duty to expose these scum and the evil they project. |
В 2007 году китайская патриотическая католическая ассоциация избрала католического епископа Пекина, чтобы заменить умершего Фу Тиешаня. |
In 2007, the Chinese Patriotic Catholic Association elected a Catholic bishop of Beijing to replace the deceased Fu Tieshan. |
Песня была широко неправильно истолкована как ура-патриотическая, и в связи с президентской кампанией 1984 года стала предметом значительного фольклора. |
The song was widely misinterpreted as jingoistic, and in connection with the 1984 presidential campaign became the subject of considerable folklore. |
Крайняя патриотическая лояльность может налагать неограниченный круг обязанностей. |
Extreme patriotic loyalty may impose an unlimited scope of duties. |
- патриотическое настроение - patriotic sentiment
- патриотическая партия - patriot party
- Патриотический акт США - usa patriot act
- патриотическое чувство - patriotic feeling
- патриотический пыл - patriotic fervor
- патриотическая тематика - patriotic theme
- патриотический подъем - patriotic enthusiasm
- Белорусская патриотическая партия - Belarusian Patriotic Party
- патриотическое поле - patriotic field
- патриотический порыв - patriotic feeling
- патриотический фронт - patriotic front
- более патриотичными - more patriotic
- патриотический долг - patriotic duty
- патриотическое воспитание - patriotic education
- патриотичная широта взглядов - patriotic liberality
- патриотическая организация - patriotic organisation
- очень патриотично - very patriotic
- наиболее патриотично - most patriotic
- Патриотический фронт Руанды - rwandese patriotic front
- Руандийский патриотический фронт - rwandan patriotic front
- не патриотично - not patriotic
- патриотические американец - patriotic americans
- Патриотический союз Курдистана - patriotic union of kurdistan
- патриотическая дистанция - patristic distance
- патриотическая гордость - patriotic pride
- ура-патриотическая речь - a speech full of spread eagle
- патриотический поступок - patriotic deed
- ура-патриотический настрой войны - the jingo spirit of the war
- патриотический фронт Либерия - patriotic front of liberia
- Руандийская патриотическая армия - the rwandese patriotic army
