Вопросительный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя прилагательное | |||
| interrogative | вопросительный | ||
| interrogatory | вопросительный | ||
| quizzical | насмешливый, шутливый, вопросительный, лукавый, чудаковатый, комичный | ||
вопрошающий
Вопросительный Выражающий вопрос (в 1 знач.) , недоумение.
Исключение составляют только восклицательный и вопросительный знаки. |
Only the exclamation and question mark do have exemptions. |
Ни один вопросительный знак не появляется в названии фильма на экране. |
No question mark appears in the film's title onscreen. |
Use the question mark to find any single character. |
|
Вы же сказали, что компьютер поставил рядом с нею вопросительный знак. |
You said the computer placed a question mark after that. |
Он определен в Юникоде на уровне U+055E ՞ армянский вопросительный знак. |
It is defined in Unicode at U+055E ՞ ARMENIAN QUESTION MARK. |
Он вздрогнул, когда хейрил провел пальцами по его спине, и бросил вопросительный взгляд на Моргейн. |
He shuddered involuntarily as it moved behind him and touched his back, and he cast a glance at Morgaine, seeking counsel. |
I always do a question-mark incision in cases like this. |
|
В языках, написанных латиницей или кириллицей, а также некоторыми другими письменами, вопросительный знак в конце предложения идентифицирует его как вопрос. |
In languages written in Latin or Cyrillic, as well as certain other scripts, a question mark at the end of the sentence identifies it as a question. |
Вопросительный знак - на его лице, дорогая. |
There's a question mark on his face, dear. |
Однако вопросительный знак очень часто используется, особенно в повседневном и творческом письме и в манге. |
However, the question mark is very commonly used, especially in casual and creative writing and in manga. |
В OCaml вопросительный знак предшествует метке для необязательного параметра. |
In OCaml, the question mark precedes the label for an optional parameter. |
And you will see it's shaped a little bit like a question mark. |
|
Заключенный в скобки восклицательный знак или вопросительный знак, а также кавычки страха также иногда используются для выражения иронии или сарказма. |
A bracketed exclamation point or question mark as well as scare quotes are also occasionally used to express irony or sarcasm. |
Черный, зеленый или фиолетовый вопросительный знак служит его визуальным мотивом. |
A black, green, or purple question mark serves as his visual motif. |
Вопросительный знак не используется для косвенных вопросов. |
The question mark is not used for indirect questions. |
В шести случаях вопросительный знак был вынужден отклониться от траектории полета для дозаправки, один раз над океаном и пять раз над Эль-Сентро. |
On six occasions the Question Mark was forced away from its flight track to refuel, once over Oceanside and five times over El Centro. |
В некоторых языках есть слова, единственная функция которых-это вопросительный тег. |
Some languages have words whose only function is as a question tag. |
Взгляните на любой график последних лет по истории вселенной, и вы обязательно увидите в его начале участок с пометой «инфляция» (иногда ученые ставят там вопросительный знак, если это честные ученые). |
Look at any chart of the universe’s history from recent years and you’ll see a part early on marked “Inflation” (often with a question mark, if they’re being honest). |
Типа, где в конце каждого предложения есть вопросительный знак? |
You know, where everything has a question mark at the end of it? |
Шелби Уайет – сплошной вопросительный знак. |
Shelby Wyatt's a bit of a question mark. |
Ты должен заставить его отвести тебя к вопросительному знаку. |
You must make him take you to the question mark. |
Только в 1929 году было предпринято 40 попыток полетов, причем все они были совершены гражданскими лицами, и девять из них превзошли рекорд вопросительного знака. |
In 1929 alone 40 flights were attempted, all by civilians, and nine succeeded in surpassing Question Mark's record. |
Он умолк, вопросительно глядя на нее, — от этого взгляда у Эммы подломились колени. |
He stopped in his earnestness to look the question, and the expression of his eyes overpowered her. |
Вот копия первого опубликованного черновика Периодической таблицы, и эти вопросительные знаки как раз в тех местах, где Менделеев оставил пропуски. |
This is a copy of the first published draft of the periodic table, and these question marks are where Mendeleev left gaps. |
Третья, которая сидела прямо напротив двери, за столом с телефоном, прервала свое занятие и посмотрела на нас вопросительно. |
The third one who was typing at a table with a telephone, directly opposite the door, stopped and looked at us inquiringly. |
Remove the dressings? questioned the bearded doctor. |
|
Эскимо не потребуется? - спросила она у старика, и тот, в свою очередь, вопросительно посмотрел на Вольку. |
Would you care for some ice-cream? she asked the old man. He looked at Volka questioningly. |
Вопросительно глядя на Пилар, Роберт Джордан поднял руку, но так, что Пабло этого не видел, и постучал пальцем по своему правому уху. |
Robert Jordan, looking at Pilar, raised his hand on the side away from Pablo and tapped his right ear questioningly. |
Вопросительный знак, восклицательный знак, кавычки скобки, фигурные скобки, квадратные скобки и многоточие. |
Question mark, exclamation point, quotation marks brackets, parentheses, braces and ellipses. |
Первая часть, любовь, вопросительный знак, была исполнена в 2011 году, и в ней снялись Клэр Кэмерон и Стюарт Сешнс. |
The first part, Love, Question Mark, was performed in 2011 and starred Clare Cameron and Stuart Sessions. |
Экипаж вопросительного знака состоял из Спаатца, Икера, Кесады, 1-го лейтенанта Гарри А. Халверсона и сержанта Дж. |
The crew of Question Mark consisted of Spaatz, Eaker, Quesada, 1st Lt. Harry A. Halverson, and Sgt. |
Эдвард быстро залечил рану, вырезав на ней шрам в форме вопросительного знака, прежде чем убить доктора Джейми Ноулза. |
Edward quickly healed from the wound, carving a question marked shaped scar over the wound, before murdering Dr. Jaime Knowles. |
We, in fact, did not make a single statement ending in a question mark. |
|
Такие предложения могут выражать вопросительное грамматическое настроение. |
Such sentences may exhibit an interrogative grammatical mood. |
Это довольно часто встречается в испанском языке, где использование вопросительных знаков в скобках явно указывает на объем допроса. |
She joined FDNY as a paramedic and was partnered with Bobby Caffey, who would become her closest friend. |
Глиф вопросительного знака также часто используется вместо отсутствующих или неизвестных данных. |
The question mark glyph is also often used in place of missing or unknown data. |
Таким образом, вопросительное предложение-это предложение, грамматическая форма которого показывает, что это вопрос. |
Thus, an interrogative sentence is a sentence whose grammatical form shows that it is a question. |
Он стоял за приотворенной дверью и смотрел на нее; шутливо-вопросительная улыбка играла на его губах. |
He stood in the hall peering at her through the partly opened door, a quizzical smile on his face. |
Я заметил, что ее имя в уменьшительном варианте отличается от английского вопросительного наречия лишь написанием и что ее фамилия звучит так же, как отрицание. |
I noted that her first name as shortened differs from the English causation-inquiry word by only an aspiration and that her last name has the same sound as the general negator. |
Ответы на отрицательные вопросительные предложения могут быть проблематичными. |
Responses to negative interrogative sentences can be problematic. |
Из-за соображений веса и ненадежности радиоприемников ни один не был установлен в вопросительном знаке. |
Because of weight considerations and the unreliability of radios, none was installed in the Question Mark. |
Мать вопросительно посмотрела на нее. |
Ma looked questioningly at her. |
Он замолчал, и она обратила на него печально-вопросительный взгляд. |
He paused, and she looked at him wistfully. |
Заключенный в скобки восклицательный знак или вопросительный знак, а также Пугающие цитаты также иногда используются для выражения иронии или иронического сарказма. |
A bracketed exclamation point or question mark as well as scare quotes are also sometimes used to express irony or ironic sarcasm. |
Сутулый, жилистый немец подошел и пожал ее, вопросительно глядя на незнакомца. |
The knotted and weather-beaten German came forward, and took it with a very questioning expression of countenance. |
Второй - это пустое пятно воды, за исключением слабой тени вопросительного знака в воде. |
The second is a blank patch of water save for a faint shadow of a question mark in the water. |
Ее тон был не то утвердительным, не то вопросительным. |
It was halfway between statement and a question. |
Таким образом, если вы увидите знак Отзовите Ноуп, вам всего лишь нужно будет добавить вопросительный знак и Нет и вдруг это будет звучать |
That way, if you see a sign and it says Recall Knope, all you need to do is add the question mark and the Don't, and suddenly, it reads, |
Человек вопросительно смотрел на него. |
The seated man stared questioningly at him. |
Во многих языках вопросительный тег является простым положительным или отрицательным. |
In many languages, the question tag is a simple positive or negative. |
Мне не послышалась вопросительная интонация в конце фразы? |
Did i hear a question mark at the end of that sentence? |
В конце такого предложения не должно быть вопросительного знака. |
Okay, there shouldn't be a question mark at the end of that sentence. |
Спросишь у нее, что означает вопросительный знак, втиснутый между двумя значками доллара? |
Will you ask her what a question mark wedged between two dollar signs means? |
Денис перестает мигать и, приподняв свои густые брови, вопросительно глядит на чиновника. |
Denis leaves off blinking and, raising his thick eyebrows, looks inquiringly at the magistrate. |
На твоем лице вопросительный знак. |
There's a question mark on your face. |
Элен подалась вперед и вопросительно посмотрела на нее. |
Ilene's head snapped forward. She looked at Rina questioningly. |
Даша посмотрела еще вопросительнее и на этот раз не только с удивлением, но и заметно покраснела. |
Dasha looked at her still more inquiringly, and this time not simply with surprise; she blushed perceptibly. |
- вопросительный знак - question mark
- ставить вопросительный знак - question mark
- вопросительный взгляд - inquiring look
- вопросительный вымпел - interrogative flag
- вопросительный залог - question bail
- большой вопросительный знак - big question mark
- вопросительный /вопрошающий/ взгляд - interrogative look
- вопросительный суффикс - interrogative suffix
- указатель-вопросительный знак - question-mark pointer
