Врачебная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
медицинский, лечебный, докторский, целебный, ветеринарный, ординаторский, целительный, врачевательный, лекарский
Э-э ... Ну, как вы знаете, врачебная кофиденциальность как правило, исключает меня от разговоров о моих клиентах но в данных обстоятельствах... |
Uh... well, as you know, doctor-patient confidentiality would normally preclude me from talking about my clients, but under the circumstances... |
На Лиама Кеога не распространяется врачебная тайна. |
Liam Keogh is not covered by doctor-patient confidentiality. |
Надеюсь, вы найдёте убийцу. Но врачебная тайна - краеугольный камень моей практики. |
And I hope you find her killer, but doctor-patient confidentiality is the bedrock of my practice. |
Медицинское освидетельствование или врачебная документация не требуются для подачи открепительного удостоверения в связи с факторами инвалидности. |
A medical certification or doctor documentation is not required for the casting of an absentee ballot due to disability factors. |
Итак, кое-что дает мне врачебная практика. |
And so my medical practice brings me something. |
What I'm about to tell you is confidential doctor/patient information. |
|
А как же врачебная тайна? |
Now, what about doctor-patient confidentiality? |
Врачебная тайна означает, что все, что вы мне расскажете, останется между нами. |
Doctor-patient confidentiality means that what you share with me stays with me. |
Используя это пространство, доктор вскоре обнаружил, что торговля опиумом была более прибыльной, чем врачебная практика. |
Using this space, the doctor soon discovered that trading opium was more profitable than practicing medicine. |
My practice and my reputation are utterly damned-I can see that. |
|
В то время врачебная практика в местах, руководимых Вагнером фон Яурегом и Арнольдом Дюригом, была дискредитирована бывшим пациентом Вальтером Каудерсом. |
At that time, the medical practice in places directed by Wagner von Jauregg and Arnold Durig had been discredited by a former patient, Walter Kauders. |
Используя эти цифры, врачебная халатность является третьей ведущей причиной смерти в Соединенных Штатах, уступая лишь заболеваниям сердца и раку. |
Using these numbers, medical malpractice is the third leading cause of death in the United States, only behind heart disease and cancer. |
Well, I'd answer that, Kate, but, you know, doctor-patient confidentiality. |
|
Да, врачебная этика не позволяет мне овладеть ею, — хотя, это дело времени, — но с ней так весело. |
True, I can't ethically ravage her body, I have to leave that to time, but she's just so much fun to be with. |
ты считаешь что моя врачебная объективность хоть на сколько-нибудь пострадала? |
You think my judgment's the least bit compromised? |
Their records are covered by doctor-patient confidentiality. |
|
Но там тоже однажды может понадобиться врачебная помощь, поэтому радоваться стоит. |
But as someone who may one day need medical care... you really should be. |
А денег не было, и надежды получить их - тоже, врачебная же практика не становилась доходнее, |
In the mean time he had no money or prospects of money; and his practice was not getting more lucrative. |
Врачебная ошибка в прошлом, обездоленный родственник пациента, которого она не спасла, или,как всегда, кто-то в ее личной жизни. |
A malpractice in her past, a bereaved relative of a patient she lost, or as always, someone in her personal life. |
Ведь есть же врачебная этика. |
There is such a thing as ethics. |
Ее врачебная практика простиралась далеко за пределы ближайших родственников, и ее понимание болезней и методов лечения было обширным. |
Her practice of medicine extended beyond the immediate family and her understanding of illnesses and cures was extensive. |
Да, но ты бы этого не сделал. Врачебная тайна для тебя важнее. |
Yeah, but you wouldn't do that, because you're into confidentiality. |
Мне интереснее врачебная часть. |
I'm more interested in the doctor part. |
Ну, разговор не связан с его медицинской историей, поэтому врачебная тайна к этому не применима, но там имело место его последнее причастие, Дэнни. |
Well, it doesn't involve his medical history, so there's no patient confidentiality issues, but it was his last confession, Danny. |
- врачебная ошибка - medical malpractice
- врачебная деятельность - medical activity
- врачебная комиссия - medical Commission
- врачебная наука - medical science
- врачебная помощь - medical care
- врачебная практика - medical practice
- врачебная тайна - medical secrecy
- врачебная этика - medical ethics
- врачебная специальность - medical specialty
- врачебная халатность - medical negligence
- врачебная косметика - aesthetic medicine
- групповая врачебная практика с авансовой оплатой медицинских услуг - prepaid group practice
- общая врачебная практика - general medical practice
