Врежется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ладно - представим, что комета врежется в Землю. |
OK, let's assume that the comet collides with Earth. |
Что он врежется в ствол дерева, у него спустит шину, и он повредит руку, пытаясь починить ее? |
That he would hit a tree trunk, And then get a flat tire, And then hurt his hand trying to fix it? |
В туманности Пелены. Есть вероятность, что она сойдет с орбиты и врежется в звезду. |
Veil Nebula that will probably go off its orbit and hit a star. |
И затем, когда фургон врежется в ограду моста - это будет очевидно. |
And then when the van hits the barrier of the bridge, that should be unmistakable. |
Китингу подумалось, что идёт гонка, и он стал ждать, когда в этой гонке победит ветровое стекло - врежется в прямоугольник дороги, прежде чем тот успеет развернуться. |
He thought it was a race and he waited to see the windshield win, to see the car hurtle into that small dash before it had time to stretch. |
Мы разом встрепенулись, словно предчувствуя, что предстоящий день навсегда врежется в нашу память. |
We moved simultaneously in response, both sensing that the day ahead was to be momentous. |
Капсула в него врежется. |
That pod's gonna smash into him. |
В нас врежется метеорит. |
A meteorite is going to hit us. |
Сегодня вечером моя девушка сядет в это же такси... оно остановится на светофоре, в него врежется машина, и она... |
At the end of the day, my girlfriend gets into this taxi... it stops at a light, it's hit, and she... |
Но если я не сделаю эту операцию, моя селезенка врежется мне в сердце и разорвется. |
But unless I get this surgery, my spleen is going to slam straight into my heart and explode. |
Или правильно - когда я перережу Сьюзан тормоза, она во что-нибудь врежется? |
Or the high road as in, when I cut Susan's brake line, she'll careen off the high road? |
Если машина продолжит движение, она врежется в пешеходов, переходящих дорогу. |
If the car continues, it will crash into a bunch of pedestrians crossing the street. |
Потому что оно будет классно смотреться при высокоскоростной съемке, когда ядро врежется в него. |
Because it's going look really cool on high speed when your cannon ball crashes into it. |
Вам лучше поторопиться и отключить его до того как он врежется в предыдущий поезд. |
You better hurry up and shut it down before it plows into the train in front of it. |
А что, если машина врежется в стену, убив тебя, пассажира, чтобы спасти этих пешеходов? |
What if instead the car could swerve into a wall, crashing and killing you, the passenger, in order to save those pedestrians? |
