Все полетело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
пускать все в ход - move heaven and earth
все квадратные - all square
скажем, все, что можно сказать о - say all there is to say about
снимать все подозрения - clear of all suspicion
Волк каждый год линяет, да все сер бывает. - Wolf shed each year, so everything is gray.
И мы все - And we all
легко воспринимающий все новое - hospitable to new ideas
сделать всё зависящее - about to leave
иметь на всё готовый ответ - have a ready answer for any question
представлять себе все трудности - realize the difficulties
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
полететь домой - fly home
полететь налегке - travel light
Синонимы к полететь: летать, лететь, полететь, пролетать, нестись, проноситься
Значение полететь: Начать лететь (в 1, 2 знач.).
Я была в Ираке после вторжения, и задним умом понятно, что у нас были возможности, пока всё не полетело к чертям. |
I was in Iraq after the invasion, and in hindsight, we had a window of opportunity before everything turned to shit. |
Все полетело в ее чашку. |
A scone fell right into her Ladyship's teacup! |
Что-то полетело на пол. |
Something clattered to the floor. |
Затем Советский Союз развалился и все полетело к чертям. |
Then the Soviet Union collapsed and all hell broke loose. |
После того, как все полетело к чертям, нам часто встречались худшие из людей... мародеры, которые берут все силой. |
The people we've encountered since things fell apart, the worst kind- plunderers, the kind that take by force. |
Но если все уже полетело в тартарары, как я должна переломить ситуацию? |
But if everything's already gone haywire, how am I supposed to make a difference? |
Оружие выпало из рук и полетело в воду, а сам боец рухнул на нижний настил. |
His machine gun clattered down the ramp and went overboard as he collapsed on the catwalk. |
Это был ген, который заставляет насекомое светиться под лучами ультрафиолета, и когда они выпустили его, можно было отслеживать, куда оно полетело, сколько прожило, и получать всевозможные данные для научного исследования. |
And that is they added a gene that makes the insect glow under UV light so that when they released it they could follow exactly how far it went how long it lived and all of the kinds of data for a good scientific study. |
Из-за ее запертой двери к нему полетело несколько посланий с выражением сожалений, и две перепуганные молодые женщины были предоставлены за ужином своей судьбе. |
She sent many messages of regret to him from behind her closed door and left the two frightened girls to preside over the supper table. |
Everything on deck went flying. |
|
И вот, неся дозорных на верхушке каждой мачты, судно на всех парусах полетело по ветру. |
Then, with every mast-head manned, the piled-up craft rolled down before the wind. |
Вслед ему полетело копье, но преследовать его рабы не стали. |
A javelin flew past him, but the thralls didn't chase him. |
— Радио в его лагере полетело. |
The radio at Simon's camp is on the blink. |
Кругом хаос в этом мерзком городишке, с тех пор как все полетело к чертям но единственное, что я слышала раз за разом, это |
Lot of chaos in this crummy town since it all went to hell, but the one thing I've heard over and over again is, |
Как только мы их заперли, заговорили другие жертвы, и оттуда все полетело как снежный ком. |
Once we had them locked up other victims spoke out and it snowballed from there. |
Когда все полетело к чертям, я поняла, что у меня есть ответ на твой вопрос, почему я баллотировалась. |
When everything was melting down, I realized I had an answer to your question, why I was running. |
Все, что связанно с делом ее матери, только что полетело к чертям. |
Everything about her mom's case just went to hell in a handbasket. |
Казалось бы, дело - обыкновеннее не придумаешь, и вдруг все полетело вверх тормашками. |
A case that seemed to be shaping in well-known fashion had gone suddenly haywire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все полетело».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все полетело» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, полетело . Также, к фразе «все полетело» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
