Сходных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Витамин В6 относится к группе химически сходных соединений, которые могут быть взаимопревращены в биологических системах. |
Vitamin B6 refers to a group of chemically similar compounds which can be interconverted in biological systems. |
Другой вопрос, который может быть рассмотрен, заключается в том, как психоанализ и экзистенциализм могли возникнуть из сходных областей мышления. |
Another topic May examines is how Psychoanalyses and Existentialism may have come from similar areas of thinking. |
Я смогла убедительно продемонстрировать, что в нем присутствует гораздо больше сходных черт с египетским лейтмотивом. |
I was able to convincingly demonstrate that there were more similarities with observed Egyptian motifs. |
Обычно разрабатывается одна модель для прогнозирования поведения распространения для всех подобных связей при сходных ограничениях. |
A single model is usually developed to predict the behavior of propagation for all similar links under similar constraints. |
Из-за сходных условий обе реакции в элиминации E1 или E1cb всегда конкурируют с заменой SN1. |
Because of the similar conditions, both reactions in the E1 or E1cb elimination always compete with the SN1 substitution. |
Хотя дети могут на законных основаниях заниматься определенными видами трудовой деятельности, они также могут находиться в рабстве или сходных с рабством ситуациях. |
Although children can legally engage in certain forms of work, children can also be found in slavery or slavery-like situations. |
У сходных видов, имеющих только одну царицу, таких как Lasioglossum malachurum в Европе, степень эусоциальности зависит от климата, в котором этот вид встречается. |
In similar species with only one queen, such as Lasioglossum malachurum in Europe, the degree of eusociality depends on the clime in which the species is found. |
Болезнь Паркинсона связана с деменцией тела Леви из-за сходных галлюцинаторных симптомов. |
Parkinson's disease is linked with Lewy body dementia for their similar hallucinatory symptoms. |
Уильям Хирстейн и Вилайанур С. Рамачандран сообщили о сходных результатах в статье, опубликованной в одном случае пациента с манией Капгра после травмы головного мозга. |
William Hirstein and Vilayanur S. Ramachandran reported similar findings in a paper published on a single case of a patient with Capgras delusion after brain injury. |
Его нотация для описания структуры санскритского слова эквивалентна по силе нотации Бэкуса и имеет много сходных свойств. |
It says that all guilty people, and only guilty people, deserve appropriate punishment. |
Результаты также показывают гендерные различия в родовом отборе, которые мужчины в большей степени подвержены влиянию сходных генетических факторов, чем женщины. |
The result also show gender difference in kin selection which men are more affected by the cues of similar genetic based than women. |
Гражданин мира имеет множество сходных значений, часто обращаясь к человеку, который не одобряет традиционные геополитические разделения, вытекающие из национального гражданства. |
World citizen has a variety of similar meanings, often referring to a person who disapproves of traditional geopolitical divisions derived from national citizenship. |
Просканируйте на наличие металлических микрочастиц, сходных с нашим другом из инженерного. |
Scan for metallic particulates consistent with our friend in Engineering. |
Общими усилиями они обнаружили, что их лица имели много сходных черт. Часто бывало, что и говорили об одном и том же теми же словами. |
Together they discovered that their faces... had many common features... often they were saying the same thing with the same words. |
Хотя 2-D фильтрующие банки имеют много сходных свойств с 1-d прототипом, но их трудно распространить на более чем 2-канальные случаи. |
Though the 2-D filter banks have many similar properties with the 1-D prototype, but it is difficult to extend to more than 2-channel cases. |
Ископаемые свидетельства существования Пангеи включают в себя присутствие сходных и идентичных видов на континентах, которые в настоящее время находятся на больших расстояниях друг от друга. |
Fossil evidence for Pangaea includes the presence of similar and identical species on continents that are now great distances apart. |
При сравнении этого древнего языка с Индской письменностью был обнаружен ряд сходных символов. |
On comparing this ancient language to the Indus script, a number of similar symbols have been found. |
Это происходит потому, что из двух сравниваемых сходных стран разница между ними заключается в том, были ли они раньше колонией или нет. |
This is because, out of the two similar countries compared, the difference between the two is whether or not they were formerly a colony. |
Другие критики настаивали на сходных аналогах между сексуальностью Андраде и сложным статусом Макунаимы. |
Other critics have argued for similar analogues between Andrade's sexuality and Macunaíma's complex status. |
Архитектурный критик Washington Post Бенджамин Форги раскритиковал этот проект на сходных основаниях. |
Washington Post architectural critic Benjamin Forgey criticized the project on similar grounds. |
Значение слова развитие не может быть оторвано от слов, сходных с ним по смыслу, - рост, эволюция, созревание. |
Development cannot delink itself from the words with which it was formed - growth, evolution, maturation. |
Из-за внешне сходных хищных передних ног мухи-богомолы могут быть перепутаны с богомолами, хотя они и не связаны между собой. |
NBA head coach Steve Kerr has also voiced support for the medical use of cannabis in professional sports. |
Хотя дети могут на законных основаниях заниматься определенными видами трудовой деятельности, они также могут находиться в рабстве или сходных с рабством ситуациях. |
The city, founded by Pony Express riders who discovered silver, was a mining boomtown that now describes itself as a living ghost town. |
Телеост Рыбы имеют функциональную опиоидную систему, которая включает в себя наличие опиоидных рецепторов, сходных с таковыми у млекопитающих. |
Teleost fish have a functional opioid system which includes the presence of opioid receptors similar to those of mammals. |
Из-за сходных побочных эффектов с деменцией это может привести к ошибочному диагнозу депрессии или неблагоприятным последствиям принимаемых лекарств. |
Due to the similar side effects to dementia, this can result in a misdiagnosis of depression, or the adverse effects of medications being taken. |
Некоторые из современников Маркса придерживались сходных идей, но расходились во взглядах на то, как достичь бесклассового общества. |
Some of Marx's contemporaries espoused similar ideas, but differed in their views of how to reach to a classless society. |
Дальний Восток также придерживался сходных с Западом представлений о том, что такое джентльмен, которые основаны на конфуцианских принципах. |
The Far East also held similar ideas to the West of what a gentleman is, which are based on Confucian principles. |
Морская пена образуется в условиях, сходных с образованием морских брызг. |
Sea foam is formed under conditions that are similar to the formation of sea spray. |
Лихенин состоит из множества сходных углеводов и является резервной клетчаткой лишайников. |
Lichenin is composed of multiple similar carbohydrates, and is the reserve cellulose of lichens. |
Сравнение результатов выявило целых шесть эмерджентных факторов, сходных по форме для разных языков, включая английский. |
Comparisons of the results revealed as many as six emergent factors, in similar form across different languages including English. |
Головная боль, вызванная холодом, отличается от гиперчувствительности к дентину-разновидности зубной боли, которая может возникнуть при сходных обстоятельствах. |
A cold-stimulus headache is distinct from dentin hypersensitivity, a type of dental pain that can occur under similar circumstances. |
Единственное предубеждение, которое я могу воспринять, - это то, в котором несправедливо классифицируются два человека, сходных в своем поведении. |
Thw only bias I can perceive is that in which unfairly classifies the two men similar in their behavior. |
Морская пена образуется в условиях, сходных с образованием морских брызг. |
The chauffoir was the only place where hot food could be cooked. |
Черного человека боятся, возможно, из-за сходных черт, но толчок другой. |
The Black man is feared for perhaps similar traits, but the impetus is different. |
Процесс, возникающий в результате сочетания двух сходных вирусов оспы внутри одного и того же хозяина, очень близко имитирует мейоз. |
The process resulting from combination of two similar pox viruses within the same host closely mimics meiosis. |
Хорошо известно, что романские языки имеют много сходных языковых особенностей. |
However, before I begin doing so, I would like some clarification. |
Известно, что двадцать человеческих расстройств являются результатом сходных тандемных повторных экспансий в различных генах. |
Twenty human disorders are known to result from similar tandem repeat expansions in various genes. |
В Центральной Европе Золотая лисичка часто встречается в буковых лесах среди сходных видов и форм. |
In central Europe, the golden chanterelle is often found in beech forests among similar species and forms. |
Духовенство в Англиканской, Лютеранской, Восточно-католической и православной церквях придерживается сходных обычаев. |
Clergy in Anglican, Lutheran, Eastern Catholic, and Orthodox churches follow similar customs. |
Ряд морфологически сходных видов был описан в 2004 году Самсоном и др. |
A number of morphologically similar species were in 2004 described by Samson et al. |
Метод, основанный на физической теории, способный достичь сходных уровней точности при разумных затратах, был бы мощным научным и промышленным инструментом. |
A method founded in physical theory, capable of achieving similar levels of accuracy at an sensible cost, would be a powerful tool scientifically and industrially. |
Используя их теории в сочетании с теориями Аристотеля, Гален создал тройственную душу, состоящую из сходных аспектов. |
Using their theories, combined with Aristotle's, Galen developed a tripartite soul consisting of similar aspects. |
Его нотация для описания структуры санскритского слова эквивалентна по силе нотации Бэкуса и имеет много сходных свойств. |
His notation to describe Sanskrit word structure notation is equivalent in power to that of Backus and has many similar properties. |
Современное женское движение придерживалось сходных взглядов, но считало опасным разоблачать их из-за боязни быть признанным аморальным. |
The contemporary women's movement had similar views, but considered it dangerous to expose them for fear of being considered immoral. |
Пайка и пайка-это два сходных, но различных процесса, которые различаются по температуре плавления присадочного металла. |
Soldering and brazing are two similar but distinct processes that differentiated by the melting point of the filler metal. |
Социалистическая партия образовала прочные союзы с рядом рабочих организаций из-за их сходных целей. |
The Socialist Party formed strong alliances with a number of labor organizations because of their similar goals. |
Было высказано предположение, что создание контрфактических альтернатив реальности зависит от сходных когнитивных процессов с рациональным мышлением. |
It has been proposed that the creation of counterfactual alternatives to reality depends on similar cognitive processes to rational thought. |
В монотеистических религиях, не относящихся к авраамическим традициям, существование Бога обсуждается в сходных терминах. |
In monotheistic religions outside the Abrahamic traditions, the existence of God is discussed in similar terms. |
Неоникотиноиды-это класс нейроактивных инсектицидов, химически сходных с никотином. |
Neonicotinoids are a class of neuro-active insecticides chemically similar to nicotine. |
Зеленые вспышки-это группа сходных явлений, которые происходят от немного различных причин, и поэтому некоторые типы зеленых вспышек более распространены, чем другие. |
Green flashes are a group of similar phenomena that stem from slightly different causes, and therefore, some types of green flashes are more common than others. |
Сумчатая фауна Австралии и плацентарные млекопитающие Старого Света имеют несколько поразительно сходных форм, развившихся в две группы, изолированные друг от друга. |
The marsupial fauna of Australia and the placental mammals of the Old World have several strikingly similar forms, developed in two clades, isolated from each other. |
- гармоническое сочетание сходных оттенков - harmony of analogous colours
- сходство, при котором один из сходных предметов входит в определение другого - mimetic resemblance
