Спонсирован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тур был спонсирован Pizza Hut на самом деле; таким образом, многие ссылки делаются на их пиццу. |
The tour was sponsored by Pizza Hut in reality; thus, many references are made to their pizza. |
Проект был спонсирован Openmoko и сделан Pandigital, и его исходный код был выпущен. |
The project was sponsored by Openmoko and made by Pandigital, and its source code has been released. |
It was sponsored by the Woman's Building and Studio Watts Workshop. |
|
Флэшер был спонсирован и крещен Миссис |
Flasher was sponsored and christened by Mrs. |
Проект RHIC был спонсирован Министерством энергетики США, управлением науки, управлением ядерной физики. |
The RHIC project was sponsored by the United States Department of Energy, Office of Science, Office of Nuclear physics. |
Проект был спонсирован Майореску, который, как и Филиппида, сожалел о чрезмерной склонности приписывать латинские этимологии. |
The project was sponsored by Maiorescu, who, like Philippide, deplored the excessive tendency to ascribe Latin etymologies. |
Монастырь был основан его первым аббатом, Чезари, который был спонсирован Саньером, графом Барселоны и его женой Рикильдой де Толоса. |
The monastery was founded by its first abbot, Cesari, who was sponsored by Sunyer, Count of Barcelona and his wife Riquilda de Tolosa. |
В любом случае, человек, который хочет поступить в семинарию, чтобы стать священником, должен быть спонсирован либо епархией, либо религиозным орденом. |
Either way, a man who seeks to enter a seminary to become a priest must be sponsored by either a diocese or by a religious order. |
Он был спонсирован TPT, PBS, Channel 4 и France 2. Программа представляет собой портрет жизни в крохотной деревушке под Архангельском. |
It was sponsored by TPT, PBS, Channel 4, and France 2. The program is a portrait of life in a tiny village near Arkhangelsk. |
Он был представлен и спонсирован компанией Sprint, а организатором выступил создатель сериала Марк Черри. |
It was presented and sponsored by Sprint, and it was hosted by series creator, Marc Cherry. |
Закон хэтча 1939 года, который был спонсирован Карлом хэтчем из Нью-Мексико, попытался изгнать коммунизм из общественных рабочих мест. |
The Hatch Act of 1939, which was sponsored by Carl Hatch of New Mexico, attempted to drive Communism out of public work places. |
Этот эксперимент был спонсирован австралийским космическим управлением и компанией AUSPACE ltd. |
This experiment was sponsored by the Australian Space Office and AUSPACE ltd. |
Во время строительства своего резинового мяча он был спонсирован OfficeMax, который послал ему резиновые ленты, чтобы использовать их для своего мяча. |
During the construction of his rubber band ball, he was sponsored by OfficeMax, who sent him rubber bands to use for his ball. |
Маркер был спонсирован Ассоциацией чиновников по продовольствию и наркотикам и установлен в 1981 году. |
The marker was sponsored by the Association of Food and Drug Officials and erected in 1981. |
Этот автомобиль был спонсирован Беверли Порше / Ауди. |
This car was sponsored by Beverly Porsche/Audi. |
Спущенный на воду в марте 1984 года, неутомимый был спонсирован Сью Сквайрс, женой Адмирала толстяка Сквайрса, и введен в эксплуатацию в октябре 1985 года. |
Launched in March 1984, Tireless was sponsored by Sue Squires, wife of Admiral 'Tubby' Squires, and commissioned in October 1985. |
Симпозиум был спонсирован почтовой службой США, которая видела так много вспышек, что в некоторых кругах чрезмерный стресс известен как отправление почты. |
The symposium was sponsored by the U.S. Postal Service, which has seen so many outbursts that in some circles excessive stress is known as 'going postal. |
Он был спонсирован компанией Telecom Egypt и известен как Кубок Telecom Egypt Cup в спонсорских целях. |
It was sponsored by Telecom Egypt, and known as the Telecom Egypt Cup for sponsorship purposes. |
Да, миссис Бэнкс, найдутся люди, которые скажут, что безответственно спонсировать убыточные учреждения. |
Some would say it's not responsible to pour money into a dying institution. |
Benetton начал спонсировать команды Формулы-1 в 1983 году при поддержке Tyrrell. |
Benetton began sponsoring Formula One teams in 1983 with its sponsorship of Tyrrell. |
Разве ты не знаешь какого-нибудь богатого человека, который спонсировал бы тебя? |
Don't you know some rich person who'd sponsor you? |
Christian Endeavor создавал публикации для молодежи, разрабатывал молодежные программы и спонсировал мероприятия. |
Christian Endeavor created publications for youth, devised youth programs, and sponsored events. |
Клуб Уиндуорд начал спонсировать лодочные гонки вокруг бара Раффл в 1880-х годах. |
The Windward Club started sponsoring boat racing around Ruffle Bar in the 1880s. |
Он спонсировал покупку электронного микроскопа для школы. |
He petitioned the school to buy an electron microscope. |
Она также поддерживала международную кампанию солидарности, например спонсировала молодежный обмен с британской студенческой организацией People & Planet в июле 2011 года. |
It also supported international solidarity campaigning, for example sponsoring a youth exchange with UK student campaigning organization People & Planet in July 2011. |
В 1938 году Барбасол спонсировал автомобиль в Индианаполисе 500 и покрасил его, чтобы он выглядел как тюбик крема. |
In 1938, Barbasol sponsored a car in the Indianapolis 500, and painted it to look like a tube of the cream. |
Именно радикалы спонсировали президентство Улисса С. Гранта. |
It was the Radicals who sponsored the Presidency of Ulysses S. Grant. |
В мае 2014 года Бурк перешел от своих обычных трусов к боксерским трусам, после того как его спонсировал Fruit of the Loom. |
In May 2014, Burck switched from his usual briefs to boxer briefs, after being sponsored by Fruit of the Loom. |
В декабре 2018 года Лоуэр спонсировал законопроект во время сессии lame-duck, который затруднил бы сбор подписей для избирательных инициатив. |
In December 2018, Lower sponsored a bill during the lame-duck session which would make it harder to get signatures for ballot initiatives. |
Майк и Эндрю Джордан также безжалостно спонсировали свой британский чемпионат по туристическим автомобилям Honda Integras. |
Mike & Andrew Jordan also had Relentless sponsorship on their British Touring Car Championship Honda Integras. |
Было понятно, что британцы будут спонсировать это индийское государство. |
It was understood the British would sponsor this Indian state. |
Если только некоторые из ключевых клиентов мистера Голда не стали спонсировать кампанию его жены. |
Except some of Mr. Gold's biggest clients have recently become donors to his wife's campaign. |
Школьные учителя и религиозные миссионеры отправлялись на юг обучать вольноотпущенников; некоторые из них спонсировались северными церквями. |
Schoolteachers and religious missionaries went to the South to teach the freedmen; some were sponsored by northern churches. |
Их Чикагский сезон спонсировался Ассоциацией выпускников Брин Мор. |
Their Chicago season was sponsored by the Bryn Mawr Alumnae Association. |
Она помогала мне с двумя старшеклассниками из моего штата, которых я спонсировал для поступления в академию. |
She was helping me with two high school students from my state who I was sponsoring for admission to the academy. |
Однако подмножество тех, кто имел возможность спонсировать такого рода работу куда как меньше. |
But the subset of the list who could actually afford to subsidize that pursuit, that's much smaller. |
They probably sponsored a hospital wing or something. |
|
В июне 2011 года Dunkin ' Donuts объявили, что они будут спонсировать парад. |
In June 2011, Dunkin' Donuts announced that they would sponsor the parade. |
Раннее образование Джонстона было спонсировано одним из двух его дядей по отцовской линии, которые приехали в Содружество вместе с его отцом. |
Jonston's early education was sponsored by one of his two paternal uncles who had come to the Commonwealth with his father. |
Funding for a spy satellite is bogged down in congress. |
|
В 1971 году Каддафи спонсировал создание Ливийской всеобщей женской Федерации. |
In 1971, Gaddafi sponsored the creation of a Libyan General Women's Federation. |
Чаттерджи спонсировал Гопал Чандра Мукерджи, внук по материнской линии Джатиндрамохана Тагора, владельца Патуриагхаты и М. Маллика. |
Chatterjee was sponsored by Gopal Chandra Mukherjee, the maternal grandson of Jatindramohan Tagore, the landlord of Pathuriaghata and M. Mullick. |
Первоначально они были спонсированы американскими военными. |
They were initially sponsored by the US military. |
The reasons for Eusebia's sponsorship of Julian are unclear. |
|
Вы спонсировали поездку Саттона в Чечню, потому что он нашел человеческие кости, которым было 25 тысяч лет. |
You fronted Sutton money to go to Chechnya because he was after bones that were 25,000 years old. |
С точки зрения спонсирования инноваций, однако, Обама и его министр образования Арне Дункан преследовали реформу образования K-12 через гонку за высшую грантовую программу. |
In terms of sponsoring innovation, however, Obama and his Education Secretary Arne Duncan pursued K-12 education reform through the Race to the Top grant program. |
Мероприятие спонсировалось компанией CML Offshore Recruitment и собирает средства для общества по борьбе с раком Каймановых островов. |
The event has been sponsored by CML Offshore Recruitment and raises funds for the Cayman Islands Cancer Society. |
Ваша инициатива доступного жилья спонсировалась деньгами с наркоторговли? |
Was your affordable housing initiative funded by drug money? |
Вы могли бы создать частную группу спортивных взносов, чтобы спонсировать стипендию Эмили Кметко? |
Could you arrange for a private sports endowment group to fund Emily Kmetko's scholarship? |
Это означает, что любой объект, купленный сегодня на рынке Ближнего Востока, потенциально, может спонсировать терроризм. |
This means that any object purchased on the market today from the Middle East could potentially be funding terrorism. |
Bic также спонсировал команду Гран–при Алена Проста, возглавлявшуюся в Формуле-1 с 1997 по 2000 год. |
Bic also sponsored the Alain Prost–led Prost Grand Prix team in Formula One from 1997 to 2000. |
Генеральный Синод спонсировал иностранные миссии в Либерии и Индии, где в 1885 году он учредил мемориальный колледж Артура Г. Уоттса в Гунтуре. |
The General Synod sponsored foreign missions in Liberia and India, where it established the Arthur G. Watts Memorial College at Guntur in 1885. |
Celton Manx будет спонсировать бал Арчибальда Нокса в помощь Manx Cancer Help, который состоится в сентябре 2014 года, чтобы подтвердить усилия благотворительной организации. |
Celton Manx is to sponsor the Archibald Knox Ball in aid of Manx Cancer Help, to be held in September 2014 to affirm the efforts of the charity organization. |
В 2006 году он спонсировал Бридж-матч на Кубок Баффета. |
In 2006, he sponsored a bridge match for the Buffett Cup. |
Первоначальный релиз поддерживал только Linux и Mac OS X. Его разработкой и обслуживанием руководил даль, а позже спонсировал Joyent. |
The initial release supported only Linux and Mac OS X. Its development and maintenance was led by Dahl and later sponsored by Joyent. |
В преддверии гонки Camel объявила, что прекращает спонсорство Lotus в конце 1990 года и будет спонсировать Williams и Benetton в 1991 году. |
In the run-up to the race, Camel announced that it was ending its sponsorship of Lotus at the end of 1990 and would be sponsoring Williams and Benetton in 1991. |
Шесть лет спустя Hooters спонсировала общенациональную серию автомобилей водителя Нельсона Пике-младшего. |
Six years later, Hooters sponsored Nationwide Series driver Nelson Piquet Jr.'s car. |
- Togo вступил в спонсировании - togo joined in sponsoring
- банк спонсировал - bank sponsored
- спонсированная ссылка - sponsored link
- будет спонсирование - will be sponsoring
- будет спонсировать - will sponsor
- готовы спонсировать - willing to sponsor
- в спонсировании - in sponsoring
- для спонсирования - for a sponsoring
- компания спонсировала - company sponsored
- лично спонсировал - personally sponsored
- обязанности и обязательства государств спонсирования - responsibilities and obligations of states sponsoring
- спонсировала симпозиум - sponsored a symposium
- может спонсировать - can sponsor
- чтобы спонсировать вас - to sponsor you
- продолжает спонсировать - continues to sponsor
- публично спонсировал - publicly sponsored
- спонсировал содержание - sponsored content
- спонсировать спектакль - to sponsor a show
- спонсировал образование - sponsored education
- спонсировать его - sponsor him
- спонсировал участие - sponsored the participation of
- также хотел спонсировать - also wished to sponsor
- мы были спонсирование - we have been sponsoring
- спонсирование правительство - sponsoring government
- участвовать в спонсировании террористических актов - to be involved in sponsoring acts of terrorism
- хотел спонсировать проект - wished to sponsor the draft
- спонсировать террористические акты - sponsor terrorist acts
- не спонсировал, утвержден, или повышен - not sponsored, endorsed, or promoted
