Вы, ребята, не будет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вы, ребята, не будет - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
you guys will not
Translate
вы, ребята, не будет -

- вы [местоимение]

местоимение: you, ye, you all, y’all

словосочетание: your good selves

- ребята

имя существительное: children

- не

частица: not, no, nix, n’t

вспомогательный глагол: don’t

- будет

it will.



Когда, ребята закончите меряться достоинствами... кстати, я ставлю на Чарли... если на телефоне повторить набор, это будет номер Кайла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you guys are done with the junk-measuring contest... by the way, my money's on Charlie... if you hit redial on the cell, that'll be Kyle's number.

Ребята, там сейчас будет что-то страшное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's gonna be hell on earth over there...

Ребята, мы должны мысленно сделать шаг назад и мы поймем, что это всего лишь дом на колесах и все будет хорошо

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guys, guys, can we just take a mental step backwards and realize we are simply in a winnebago and we'll be fine.

Во всяком случае, у меня нет времени спорить или менять его самому, так что вы, ребята, можете обсудить его и изменить, когда у вас будет время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At any rate, I don't have time to argue or change it myself, so you guys can discuss it and change it when you have time.

Ребята выбрали его потому, что реакционная клика Коулинга считала его архиконсерватором, который будет выступать против приема женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fellows chose him because Cowling's reactionary clique thought he would be an arch-conservative who would oppose the admission of women.

2 ребята жениться на 12 июня, гостей, прибывших из Амстердама и Сингапура будет проходить в Тоскане на свадьбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two guys tie the knot on June 12, guests arriving from Amsterdam and Singapore will meet in Tuscany for the wedding.

Фактически, ребята были так успешны, что вы можете купить пиратскую копию их ДВД еще до того, как она будет выпущена на Ближнем Востоке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, they were so successful that you could buy a pirated copy of their DVD, even before it was released in the Middle East.

Вы ребята боитесь, что будет слушание в Конгрессе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You guys afraid there's gonna be a congressional hearing?

А вы, ребята, должны вернуться со свадьбы с подробным досье на Алехандро, который, готов поспорить, будет изнеженной, ханжеской пародией на меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you guys are coming back from that wedding with a full report on Alejandro, who I'm betting will be a very sissified, prissy version of moi.

Это полностью моя собственная работа, и я подумал, что будет здорово, если вы, ребята, сможете использовать ее или добавить где-нибудь в статье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's entirely my own work, and I thought it'll be great if you guys can use it or add it somewhere in the article.

Присаживайтесь, ребята, скоро будет готова вкуснейшая из похлебок, когда- либо сваренных в Генуе и ее окрестностях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sit down, boys. Soon the best fish soup ever cooked in or around Genoa will be ready.

Что ж, я могу вас заверить, ребята на скамейках, что если вы поддержите мою кампанию, то это будет интересно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, um, I can assure you people in the bleachers that, if you follow my campaign, it will be interesting.

Живей, живей, ребята, подсобляйте, -воскликнул Николай Петрович, - на водку будет!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hurry up, lads, lend a hand! cried Nikolai Petrovich. There'll be something to drink our health with!

Если они узнают, что Одри была сопутствующей потерей, и вы, ребята, даже не побеспокоились помочь нам привлечь её убийц к правосудию, это будет выглядеть совсем нехорошо, Том.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they find out Audrey was collateral damage, and you guys couldn't be bothered to help bring her killers to justice, that wouldn't be a good thing, Thom.

Но вы ребята кое-как выстояли против Флэша и Чудо-Женщины, а там будет еще и Супермен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you guys barely held your own against Flash and Wonder Woman, and that's without Superman being on deck.

Не волнуйтесь, ребята Ядав всегда боролись за гордость за себя и за других и здесь тоже будет сделано..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't worry guys Yadav always fought for pride of themselves and for others and here also will be done..

Если он умрет, не будет написан шедевр нашей литературы, лучший пример плутовского романа. - В мое время все ребята читают его в школах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he dies he won't write one of the pivotal works in our literature, the first picaresque novel In my time it's read in universities.

Я думаю, что хочу просто уйти от этого. Все, что вы, ребята, хотите сделать, будет прекрасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think I want to just walk away from it. Whatever you guys want to do will be fine.

Вы, ребята, думаете, что это очень смешно, если Лорен будет участвовать в конкурсе

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You guys think it's really funny if Lauren signs up to win a date with Kelsey.

Ну что, ребята, вы уже решили, кто будет вести вашу свадебную церемонию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, have you guys decided who's gonna officiate your wedding?

Пожалуйста, ребята, если мы не можем прийти к согласию в споре, ответом будет обращение к более широкому сообществу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please guys, if we cannot come to terms with a dispute, the answer is to turn to the wider community.

Вот так будет лучше, - удовлетворённо пробормотал Хоттабыч и, прежде чем ребята успели пикнуть, выдрал ещё три волоска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is much better, Hottabych said contentedly. Before the boys could utter a sound, he yanked three more hairs from his beard.

Изобретательные ребята, служившие одному вампиру, считали, что это будет забавно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some inventive human vampire slaves thought it was amusing.

Спросите себя: если я не сделаю этот шаг или не приму это решение, а также похожие шаги и решения, какой будет моя жизнь через полгода, год, три года?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you should ask yourself, if I avoid this action or decision and actions and decisions like it, what might my life look like in, say, six months, 12 months, three years?

Может, мы ещё найдём привидений, и, чёрт возьми, как же это будет здорово!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe we'll find out there are ghosts, and holy shit, it will be the best thing!

Какой тогда будет научная лаборатория и какие вопросы мы будем решать вместе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What kind of R&D lab would that look like and what kind of questions would we ask together?

Вместо строгих правил поток будет регулироваться динамичными и постоянно самосовершенствующимися алгоритмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So instead of rigid traffic rules, flow will be regulated by a mesh of dynamic and constantly self-improving algorithms.

Аркадий будет пробегать по своему обычному маршруту через парк Дэнбери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arkady will be running his usual path through Danbury Park.

Мои бабушка с дедушкой очень шумные и очень дружелюбные люди, которые разговаривают на улице с незнакомыми людьми, которые действительно говорят с кем угодно, кто будет их слушать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My grandparents are very loud people, and very friendly people, those speak to strangers on the street, and those speak to anyone really, who's willing to listen.

Интересно, будешь ли ты столь же неподкупен после того, как твоей драгоценной Белоснежки не будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wonder if you'll be quite so incorruptible after your precious Snow is gone.

Этот хорек забьется в дальний угол и будет там сидеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That weasel's gonna find a rock to hide under and stay hidden.

Особая поминальная месса будет проведена за упокой его бессмертной души.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A special requiem mass will be said for his eternal soul tonight.

И тогда будет очень легко найти её.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then it will be very easy to locate her.

В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A..

Если ты сыграешь так же, с ее стороны будет глупо не предложить тебе роль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you read like would be stupid not to offer you the role.

При достаточно низкой температуре дымовых газов, ртуть, адсорбированная на частицах, будет собираться вместе с частицами в устройства сбора частиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a low enough temperature of the flue gas, mercury adsorbed on particles will be collected together with the particles in a particle collection device.

В своем ответе Директор указала на то, что УВКБ будет отвечать за техническую координацию в деле решения проблем ВПЛ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Director responded that UNHCR would provide technical coordination with regard to IDPs.

Ничего, весной она будет красивой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still, it'll be lovely in the spring.

Поможет вам ребята похоронить топор раздора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Help you guys bury the hatchet.

Вы, ребята, не давайте мне веры, это я больше от бессонницы, чем всурьез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you mustn't place too much faith in what I say. I was talking more because I was sleepless than with any serious intention.

Эй, ребята, давайте уладим всё это дружеской игрой в Огнебол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's settle this over a game of Fireball.

Эти ребята просто живут на нашем крыльце, они бросают петарды и играют свою музыку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those kids are living on our stoop lighting firecrackers and playing their music.

Настало время немножко посчитаться, ребята!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's time for a little comeuppance, boys!

С региональных отборов начинается долгий путь к Линкольн-центру, где мечтают оказаться эти ребята, чтобы завоевать главный приз за исполнение музыки при помощи голоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The regionals begin the long road to Lincoln Center where all of these youngsters hope to one day win a trophy by making music with their mouths.

Вот что я скажу ребята, отвезите меня в Little Duck в Эль-Пасо и я дам вам свободу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell you what boys, take me to Lit'le Duck in El Paso, I'll get you your freedom.

Эти ребята слишком хороши, чтобы это было правдой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These folks sound too good to be true.

В действительности, плохие ребята обычно носят блестящие ботинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In real life, the bad guys often wear flashy shoes.

Вы знаете, эти ребята похожи на тех, которые делают нам, агентам-изгоям, дурную славу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, it's guys like that that give us rogue agents a bad name.

Ребята, я так полагаю, что вам очень нужны деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Folks, I suppose that you're in urgent need of cash.

Потому что вы, ребята, так подходите друг другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because you guys are perfect for each other.

Однако, к его удивлению, ребята все же остались при своем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, to his great surprise, the boys held their ground.

Вставайте ребята, надо не пропускать начало такого прекрасного утра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come on, guys, let's not miss one minute of this beautiful day.

Эй, Чез, Ларри, без обид, но вам ребята нужно быстрее шевелить мозгами и ногами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey,chaz,larry,no offense, but you guys gotta think quicker on your feet.

Так, ребята, отведите всех ходячих больных в приемную для осмотра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, everybody. We need to get the walking wounded into the waiting room for triage.

Это не так плохо, если вы ребята все время проводите на сайтах для сплетниц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clearly not if you guys spent any time on the gossip sites.

Все нормально, вы, ребята, в безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's okay, you guys are secure.

Нужно решить этот вопрос, так что вы, ребята, думаете?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Need to resolve the issue, so what do you guys think?

Ну же, ребята , давайте по крайней мере иметь статью, которая читается!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come on, folks - let's at least have an article that is readable!

Ладно, ребята, пожалуйста, перестаньте менять статью скачками снова без обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OK guys, please stop changing the article in leaps and bounds again without discussion.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы, ребята, не будет». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы, ребята, не будет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы,, ребята,, не, будет . Также, к фразе «вы, ребята, не будет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information