Выбираем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
брать, решать, находить, поднимать, предпочитать, останавливаться, голосовать, подбирать
We'll just pick the place. |
|
Мы выбираем заморозку, в которой обвиняют демократов, или... |
Our choices are the freeze, which the Democrats get blamed for, or... |
Многие люди, услышав подобные утверждения об эволюции, приходят к выводу, что мы неосознанно выбираем партнёров по признаку здоровья. |
Now, many people hear these kinds of evolutionary claims and think they mean that we somehow are unconsciously seeking mates who are healthy. |
Разве мы все не психологизируем друг друга, когда читаем и выбираем, как реагировать на сообщения на страницах обсуждения? |
Aren't we all psychologizing each other anyway when we read and chose how to respond to posts on the talk pages? |
We're not buying a mouse pad. |
|
Мы выбираем наших лидеров в реальном мире, поэтому так же законно избирать их и в киберпространстве. |
We elect our leaders in the real world, so it is just as legitimate to elect them in cyberspace. |
Этот нюанс должен быть вербализован в любом формате, который мы выбираем для тегов этих файлов. |
A number of historians have also debated Marxist historians and critically examined their analysis of history of India. |
Независимо от того, какую функцию мы выбираем для изменения амплитуды и частоты, график будет демонстрировать симметрию между 0 и fs. |
No matter what function we choose to change the amplitude vs frequency, the graph will exhibit symmetry between 0 and fs. |
Мы сами выбираем - жить в этот момент чтобы создать иллюзию продолжительности. |
We just choose to live in this moment to create some illusion of continuity. |
Выбираем себе куртки в твоё отсутствие. |
Fetching our coats in your absence. |
Для именования угроз мы просто выбираем какую-то строчку или набор слов из двоичного кода. |
When we try to name threats, we just try to pick some sort of string, some sort of words, that are inside of the binary. |
Теперь выбираем логотип.Его можно переместить куда угодно — просто щелкните и отпустите его. |
Now, I'll grab the logo, and I can drag this around to where I want to. I just click the outside, and I can pull it down. |
Входим в Office 365 и выбираем OneDrive. |
I’ve signed into Office 365 and selected OneDrive. |
Sometimes we choose to go to Sochi, sometimes to Crimea. |
|
We're going to his favorite spot to spread the ashes. |
|
Мы выбираем две точки, скажем B1 и B2, с их соответствующими нормалями и интерполируем кривую c между ними. |
We pick two points, say B1 and B2, with their corresponding normals and interpolate a curve c between them. |
Мы не выбираем свои битвы, Эдит. |
We don't pick our fights, Edith. |
Это должно быть сделано так же, как мы выбираем доводчики для спорных дискуссий. |
This should be done the same way we choose closers for contentious discussions. |
Мы выбираем, как нам молиться, где жить, что есть, и прививать или нет своих детей. |
We can choose how to pray, where to live, what to eat, and whether or not to immunize our children. |
Обычно мы выбираем между остролистом и плющом. |
It'll be the usual toss up between the holly and the ivy. |
Существует также выбираемый всем населением президент, который назначает судебные органы. |
There's also a popularly elected president, who appoints the judiciary. |
Было добавлено зеркало слепого пятна водителя, а новый режим рулевого управления, выбираемый водителем, является стандартным для ограниченных и спортивных моделей. |
A driver's blind spot mirror was added and a new Driver Selectable Steering Mode is standard on the Limited and Sport models. |
Модель 43 имеет две скорости передачи, 100 слов в минуту и 300 слов в минуту, выбираемые оператором для соответствия скорости удаленной станции. |
The Model 43 has two transmission speeds, 100 words-per-minute and 300 words-per-minute, selectable by the operator to match the distant station speed. |
Поэтому мы выбираем цвета вне области реальных цветов в качестве первичных цветов; другими словами, воображаемые первичные цвета. |
Therefore, one selects colors outside of the region of real colors as primary colors; in other words, imaginary primary colors. |
Мы до сих пор выбираемся из-под завалов монументальной ошибки Полсона. |
Some lesson; we are still digging out from Paulson's monumental mistake. |
Инстинктивно мы выбираем наиболее благородные побуждения. |
Instinctively we select the best-sounding motive! |
Часто добавлялась область промотора и Терминатора, а также выбираемый маркерный ген. |
Often a promoter and terminator region was added as well as a selectable marker gene. |
Следуя предыдущему примеру, мы выбираем состояние с двумя уровнями и двумя частицами. |
Following the previous example, we choose a state with two levels and two particles. |
И президента мы выбираем так же. |
We elect presidents the same way. |
Выбираемые запирающиеся шкафчики позволяют водителю запирать и отпирать дифференциал по своему желанию с водительского сиденья. |
Selectable lockers allow the driver to lock and unlock the differential at will from the driver's seat. |
Общими для всех спроектированных векторов являются источник репликации, мультиклональный сайт и выбираемый маркер. |
Common to all engineered vectors are an origin of replication, a multicloning site, and a selectable marker. |
And Friday night we're trying to decide between risky sex or happiness. |
|
2.Выбираем Электронный или Банковский перевод |
2. Pick Electronic payment or Bank transfer |
По словам Уайта, большинство никогда не выбираемых досье были фотографиями сотрудников различных серий и их жен, включая Мистера и миссис. |
According to White, most of the never-chosen dossiers were photographs of various series staffers and their wives, including Mr. and Mrs. |
Come on, let's leave, quickly. |
|
Но мы только выбираемся из кошмарного судебного процесса, вызванного непониманием наших методов. |
Yes, but we are just coming out from under a legal nightmare based on the misunderstanding of our methods. |
Например, как Temple et al. заметьте, слова, которые мы выбираем, имеют значение. |
For instance, as Temple et al. observe, the words we choose matter. |
В настоящее время наиболее часто выбираемой процедурой из небных пластинок является фарингеальная лоскутная или сфинктерная небная пластика. |
Nowadays the procedure that is chosen the most from the palatoplasties is the pharyngeal flap or sphincter palatoplasty. |
Если мы выбираем последнее, почему бы также не предложить объединить капитана Кирка в список персонажей Звездного пути. |
If we choose the latter why don't also propose the merging of Captain Kirk to List of Star Trek characters. |
Когда умирает шишка, мы отправляемся в закрома, ...то есть в компьютерный файл с некрологами и выбираем нужный нам. |
Are you sure you want to know? Well, if someone important died, we go to the deep freeze... which is a computer file... with all the obituaries, and we find the dead person's life. |
Мне придется обойти главные системы энергораспре... Выбираемся отсюда! |
I'd have to bypass the main power distribution conduit. |
То, что она сказала и что я узнала от других, это то, что мы не решаем и не выбираем, как это принято называть, покончить жизнь самоубийством так же, как выбираем, за руль какой машины нам сесть или куда поехать в субботу вечером. |
What she said and what I've learned from others is that we do not make the so-called decision or choice to die by suicide in the same way that we choose what car to drive or where to go on a Saturday night. |
Сначала мы выбираем конечное поле F с порядком не менее n, но обычно степенью 2. Отправитель нумерует символы данных от 0 до k-1 и отправляет их. |
First we choose a finite field F with order of at least n, but usually a power of 2. The sender numbers the data symbols from 0 to k − 1 and sends them. |
Способность повредить любые врата мы выбираем как ценное оружие против Гоаулдов. |
The ability to disable any gate we choose is a valuable weapon against the Goa'uld. |
В субботу вечером мы выбираемся куда-нибудь, наполняем желудки, потом садимся перед телевизором и перевариваем пищу. |
Saturday night, we go out, open our mouths, fill our stomachs, sit in front of the telly and digest. |
Инверсия кожи полового члена является методом, наиболее часто выбираемым для создания неовагины хирургами, выполняющими операцию по смене пола. |
Inversion of the penile skin is the method most often selected to create a neovagina by surgeons performing sex reassignment surgery. |
No one can argue that we make the best choices. |
|
In life it depends on the right moment Do you play Bakarat? |
|
Наряду с геном, подлежащим вставке, большинство конструкций содержат область промотора и Терминатора, а также выбираемый маркерный ген. |
As well as the gene to be inserted most constructs contain a promoter and terminator region as well as a selectable marker gene. |
Этот нюанс должен быть вербализован в любом формате, который мы выбираем для тегов этих файлов. |
That nuance should be verbalized in whatever format we choose for tags of these files. |
Основной язык, используемый в начальных школах, выбираемый на референдуме в местном школьном округе, обычно соответствует официальному языку его муниципалитета. |
The main language used in primary schools, chosen by referendum within the local school district, normally follows the official language of its municipality. |
Мы выбираем кому хуже, а не самого негативного. |
This is about who's worst off, not who's most negative! |
Мы не выбираем, кого полюбим и кто ответит нам взаимностью. |
We don't get to choose who we love or who loves us back. |
- если мы выбираем - if we choose
- Затем мы выбираем - then we pick
- мы всегда выбираем - we always choose
- мы выбираем - we choose
- мы не выбираем - we do not choose
- мы тщательно выбираем - we carefully choose
