Выбита - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но до того, как я закончил, была выбита дверь и десять агентов, ворвались |
But before I finished, the door broke open and ten a-agents came in |
Браддок получает удар по лицу, защита для зубов выбита изо рта. |
Braddock just took a tremendous shot, a hard right to the head, which knocked his mouthpiece to the canvas. |
Игра может быть остановлена, если цель выбита из позиции. |
Play can be stopped if the goal is knocked out of position. |
Конечно ограда выбита наружу, но петли сломаны во внутрь и это нам говорит о том, что здесь действительно стряслось. |
Sure, the fence was pushed out, but the hinges broke inward, and that tells the real story. |
Он был удручен. Так или иначе почва была выбита у него из-под ног. |
He stood before us, dejected. Somehow or other the props had been knocked out from under him. |
В Лиге Чемпионов Барселона была выбита из борьбы в последних 16 матчах из-за возможного занявшего второе место Ливерпуля по забитым голам на выезде. |
In the Champions League, Barcelona were knocked out of the competition in the last 16 by eventual runners-up Liverpool on away goals. |
Так получилось, что сборная Англии была выбита из этого турнира еще на более ранней стадии. |
As it happened, the England team were knocked out of that tournament at an even earlier stage. |
Постепенно, за миллионы, а возможно, и миллиарды лет, его атмосфера была выбита в космос под влиянием солнечных ветров и выбросов коронального вещества, проходящего мимо планеты. |
And so gradually over million or maybe billions of years the atmosphere was gradually knocked off in the space by the influence of the solar wind and by the CMEs that skim past the planet. |
Часть кирпичей с задней стены была выбита вверх и упала на крыши домов на соседней Грейт-Рассел-стрит. |
Some of the bricks from the back wall were knocked upwards, and fell onto the roofs of the houses in the nearby Great Russell Street. |
Вилла участвовала в обоих матчах, но не смогла попасть в таблицу очков, так как Валенсия была выбита лондонской командой со счетом 3: 2 по совокупности. |
Villa featured in both games but failed to make the score sheet as Valencia were knocked out by the London team 3–2 on aggregate. |
После того, как Майлз вырвался на свободу, победил доктора рока и был спасен своими друзьями, он расстается с Кейт, и она выбита кинжалом. |
After Miles breaks free, defeats Doctor Doom, and is rescued by his friends, he breaks up with Kate and she is knocked out by Dagger. |
Кормовая станция управления огнем взяла на себя управление кормовыми башнями, но после трех залпов тоже была выбита. |
The aft fire control station took over direction of the aft turrets, but after three salvos was also knocked out. |
В конце 1915 года Австро-Венгрия и Германия решили, что после окончательного завоевания Сербии Черногория будет выбита из войны следующей. |
In late 1915, it was decided by Austria-Hungary and Germany that after finally conquering Serbia, Montenegro would be knocked out of the war next. |
The latch is broken from the inside. |
|
Австралия была выбита из борьбы за низкий балл 82, но сумела ограничить Вест-Индию до 105. |
Australia were bowled out for a low score of 82 but managed to restrict the West Indies to 105. |
Его отпечаток совпадает с отпечатком на задней двери, которая была выбита в мастерской. |
It matches the bootprint taken from the back door, Which was kicked in at the body shop. |
С Англией, которая была выбита на 52 в своих первых подачах, Австралия завершила серию 4-0 с победой подач. |
With England having been bowled out for 52 in their first innings, Australia sealed the series 4–0 with an innings victory. |
У одной из его любовниц на заднице выбита татуировка с его именем. |
One of his concubines had his name tattooed on her ass. |
Ким выбита падающим лазером, но, к счастью, она выздоравливает и может спасти Рона вместе с доктором директором, и вместе они способны победить Близнецов. |
Kim is knocked out by a falling laser, but fortunately, she recovers and is able to rescue Ron along with Dr. Director and together, they are able to defeat Gemini. |
After my parents died, I really went off the rails. |
|
Потом ей на плечи упала выбитая глыба снега и Сирокко упала на колени. |
Then a dislodged shelf of snow broke over her shoulders and brought her to her knees. |
6 мая 1949 года в матче против Кента лес Эймс сделал 91 очко из 226, но, к сожалению, команда была выбита из игры за 71 очко в ответ. |
On 6 May 1949 a match against Kent saw Les Ames make 91 out of 226 but unfortunately the team was bowled out for 71 in reply. |
После того как Россия была выбита из войны, германское Верховное командование могло теперь перебросить часть восточных армий на Западный фронт. |
With Russia knocked out of the war, the German Supreme Command could now move part of the eastern armies to the Western Front. |
- выбита надпись - the inscription
- выбитая дверь - embossed door
- выбитая частица - ejected particle
