Выбросов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вспышки, всплески, порывы, взрывам, прорывы, вспышек
Должны быть приняты во внимание история эксплуатации объекта и опыт аварийных ситуаций и неконтролируемых выбросов отходов в окружающую среду, если таковые имели место в прошлом. |
Consideration should be given to the past history of operation and whether there have been accidents or uncontrolled releases of wastes to the environment. |
На суше сокращение выбросов может быть достигнуто путем предотвращения обезлесения и предотвращения пищевых отходов. |
On land, emissions reductions can be achieved by preventing deforestation and preventing food waste. |
Соединенные Штаты сокращают все виды выбросов, даже в то время, как мы развиваем нашу экономику и обеспечиваем доступ наших граждан к доступной энергии, – сказал Помпео. |
The United States has reduced all types of emissions, even as we grow our economy and ensure our citizens’ access to affordable energy, Pompeo said. |
В настоящее время двухтактные двигатели становятся все менее распространенными в развитых странах, главным образом из-за нежелания производителей инвестировать в сокращение выбросов двухтактных двигателей. |
Two-stroke engines are becoming less common in developed countries these days, mainly due to manufacturer reluctance to invest in reducing two-stroke emissions. |
Учет выбросов парниковых газов все чаще становится стандартным требованием для бизнеса. |
Accounting for greenhouse gas emissions is increasingly framed as a standard requirement for business. |
Обновленные формуляры отчетности размещаются на вебсайте Центра по кадастрам и прогнозам выбросов (ЦКПВ) ЕМЕП; |
Updated templates are made available on the website of the EMEP Center on Emission Inventories and Projections (CEIP); |
То есть, контролируя вырубку лесов, мы могли бы оказать значительный эффект на объем выбросов углекислого газа, вызывающего климатические изменения. |
Simply put, by controlling deforestation we can significantly affect the carbon emissions that cause climate change. |
Ежегодно океаны поглощают примерно 25% всех рукотворных выбросов CO2; сейчас мы уже перегружаем эти мощности. |
The oceans annually absorb approximately 25% of all human-caused CO2 emissions, and we are now overtaxing this capacity. |
В 2020 году уровень выбросов вредных частиц сажи из дизельных двигателей должен быть сокращен на 50%. |
In 2020, harmful soot particles from diesel engines should be reduced by 50%. |
Хорошим примером является недавно принятая политика Европейского Союза по сокращению выбросов CO2 на 20% к 2020 году. |
A good example is the European Union's newly instituted policy of cutting CO2 emissions by 20% by 2020. |
Поскольку Соединенные Штаты не ратифицировали конвенцию, а Канада вышла из нее, предельные значения выбросов остались в силе для 36 стран. |
Because the United States did not ratify and Canada withdrew, the emission limits remained in force for 36 countries. |
Китай является крупнейшим в мире источником выбросов углекислого газа. |
China is the world's largest carbon dioxide emitter. |
В частности, когда автомобили являются легкими, достигается значительная экономия расхода топлива и выбросов CO2. |
In particular when cars are lightweight, significant savings in fuel consumption and CO2 emissions are achieved. |
Принимая во внимание, что около 80% всех выбросов парниковых газов в ЕС приходятся на ЕС-15, эти страны должны взять на себя ведущую роль в осуществлении политики ЕС в области изменения климата. |
With the EU-15 comprising around 80% of all EU GHG emissions, these countries should be the ones taking a leading role in EU climate change policy. |
Это утверждение еще раз свидетельствует об основном недостатке метода узлового анализа для оценки объема выбросов нефти. |
In fact, this argument does underline the basic limitation of nodal analysis for estimating blow-out volumes. |
В досье по данному вопросу сделан вывод, что наиболее реальным путем ограничения выбросов пента-БДЭ было бы ограничение его использования. |
The dossier concludes that the most feasible way to restrict releases of pentaBDE would be to restrict its use. |
Ключ к контролю этих выбросов - освобождение твоей памяти. |
The key to controlling these outbursts is freeing your memory. |
С тех пор Fortuner собирается на местном заводе в Караванге, чтобы соответствовать требованиям местного рынка и стандартам выбросов Евро-2. |
Since then, the Fortuner is assembled locally at Karawang plant to fulfill the local market and comply with the Euro 2 emission standards. |
Проблема выбросов водорода в основном связана с вопросами безопасности, которые рассматриваются ПБ. |
Hydrogen is mainly a safety concern and covered by SGS. |
На данный момент более половины стран Конвенции, которые несут ответственность за более чем половину выбросов парниковых газов, ратифицировали ее. |
At this point, over half the countries in Convention who were responsible for over half of greenhouse emissions, had ratified. |
В нескольких странах планируется приступить к использованию новых механизмов, которые будут способствовать повышению уровня осведомленности общественности, таких, как регистры выбросов и переноса загрязнителей. |
A few countries plan to introduce new instruments that will promote public awareness such as pollutant release and transfer registers. |
Порты могут также сталкиваться с увеличением потребления энергии и выбросов СО2 в связи с необходимостью охлаждения скоропортящихся грузов и обеспечения кондиционирования воздуха. |
Ports may also experience increased energy consumption and CO2 emissions due to refrigeration needs for perishable goods and air conditioning. |
Швейцария применяет принцип предосторожности, т.е. принцип, предусматривающий необходимость максимально возможного с технической точки зрения и экономически приемлемого предотвращения выбросов. |
Switzerland applies the precautionary principle, i.e. preventing emissions by as much as technically feasible and economically acceptable. |
Вероятно, обосновался тут из-за артронных выбросов. |
Probably homed in here because of artron emissions. |
Большая часть нынешней популяции китайского водяного оленя в Британии происходит от беглецов, а остальная часть происходит от многих преднамеренных выбросов. |
The majority of the current population of Chinese water deer in Britain derives from escapees, with the remainder being descended from many deliberate releases. |
Кроме того, новая система рециркуляции отработавших газов улучшила контроль выбросов. |
In addition, a new exhaust gas recirculation system improved emissions control. |
Армения обратилась с запросом об оказании помощи в деле осуществления мер по поддержанию выбросов парниковых газов на минимальном уровне. |
Armenia requested assistance to implement measures to maintain minimal greenhouse gas emissions. |
Кроме того, Toyota разработала новый двигатель A для Tercel, пытаясь одновременно добиться хорошей экономии топлива и производительности и низких выбросов. |
Also, Toyota designed a new A engine for the Tercel, attempting simultaneously to achieve good fuel economy and performance and low emissions. |
Она была модернизирована с федеральным выбросов Фольксваген Гольф 1,7 л двигателем и Макферсон подвеска для американского рынка. |
It had been re-engineered with a federal emission VW Golf 1.7L engine and MacPherson strut suspension for the U.S. market. |
Во время 26-го Международного автосалона Gaikindo Indonesia 2 августа 2018 года Fortuner был обновлен, чтобы соответствовать стандартам выбросов Евро-4. |
During the 26th Gaikindo Indonesia International Auto Show on 2 August 2018, the Fortuner was updated to comply with the Euro 4 emission standards. |
Данные из этого регистра передаются в Европейский регистр выбросов вредных веществ. |
The data of the register shall be transmitted to the European Register of Noxious Substance Emissions. |
В 2012 году было подсчитано, что на тонну произведенного алюминия приходится 12,7 тонны выбросов CO2. |
In 2012 it was estimated that 12.7 tons of CO2 emissions are generated per ton of aluminium produced. |
Настоящие положения применяются только к двигателям, оснащенным устройствами ограничения выбросов, которые регенерируются на периодической основе. |
This provision only applies for engines equipped with emission controls that are regenerated on a periodic basis. |
Положения, регулирующие вопросы многовидового рыбного промысла, необходимо разрабатывать с учетом необходимости сведения к минимуму выбросов . |
Regulations governing multi-species fisheries should be designed to ensure minimum discarding. |
Количество газовых выбросов в значительной степени зависит от размера Кафо. |
The amount of gas emissions depends largely on the size of the CAFO. |
Чтобы дать им играть на равных и защитить конкурентноспособность своей промышленности, страна А наложит пошлину на импорт из страны Б, основываясь на объёме выбросов СО2. |
Well, to level the playing field and protect the competitiveness of its industries, Country A would tax imports from Country B based on their carbon content. |
На самом деле CDR решает коренные причины изменения климата и является частью стратегий по сокращению чистых выбросов. |
In fact, CDR addresses the root cause of climate change and is part of strategies to reduce net emissions. |
Добавление мер по ограничению выбросов и переход на неэтилированное топливо потребовали снижения степени сжатия и замедления времени воспламенения. |
The addition of emissions controls and adoption of unleaded fuel required lowered compression ratios and retarded ignition timing. |
С 2003 года все новые автобусы в Сантьяго соответствуют нормам выбросов Euro III. |
Since 2003, all new buses in Santiago fulfill the emission norm Euro III. |
Снижение таких ключевых параметров, как сейсмичность, уровень выбросов двуокиси серы и инфляция грунта, указывало на ухудшение состояния окружающей среды. |
The decrease in key parameters such as seismicity, sulfur dioxide emission rates and ground inflation all indicated a waning condition. |
Уменьшение выбросов ЛОС под воздействием экономического спада было связано в основном с сокращением потребления лакокрасочных материалов и транспортного топлива. |
The VOC emission reduction caused by the economic recession was basically the result of a decrease in the consumption of paint and transport fuel. |
По оценкам, 90% выбросов ПГ из ископаемого топлива происходит за счет его сжигания. |
It is estimated that 90% of GHG emissions from fossil fuels is due to its combustion. |
Еще не получили повсеместного распространения технологии сокращения выбросов и применения более экологически чистых видов топлива. |
Emission reduction technologies and cleaner fuels were not widely available. |
Ученые отметили, что увеличению выбросов CO2 способствуют более теплые океанские воды и более влажный воздух для дождя. |
Scientists pointed out that the increase of CO2 emissions contributes to warmer ocean waters and more moist air for rain. |
15% глобальных выбросов CO2 приходится на транспортный сектор. |
15% of global CO2 emissions are attributed to the transport sector. |
Например, политика сокращения выбросов парниковых газов часто также ограничивает загрязнение воздуха, улучшая здоровье населения. |
For example, policies to reduce greenhouse gas emissions often also limit air pollution, improving public health. |
Не исключена и опасность ощутимых глобальных климатических изменений вследствие значительных выбросов в атмосферу сажи и углекислого газа. |
The danger of perceptible global climate changes as a result of the significant discharges of soot and carbon dioxide into the atmosphere cannot be excluded. |
Требуется провести измерения параметров распределения частиц по размерам для выбросов каждого металла из различных категорий источников. |
Measurement of the particle size distribution of each metal from the different source categories is required. |
Он подчеркнул, что базовые уровни выбросов должны основываться лишь на имеющихся за прошлые периоды данных о землепользовании, выбросах и абсорбции ПГ и социально-экономических переменных показателях. |
He stressed that reference emission levels should be based only on historical data on land use, GHG emissions and removals and socio-economic variables. |
Таким образом, общий объем выбросов может составлять около 1 тонны CO2 на каждую тонну извести даже на эффективных промышленных предприятиях, но обычно составляет 1,3 т/т. |
Thus, total emission may be around 1 tonne of CO2 for every tonne of lime even in efficient industrial plants, but is typically 1.3 t/t. |
SYCAN работает в местных сообществах над сокращением выбросов с помощью образования и практических решений. |
SYCAN is working in local communities to reduce emissions through education and practical solutions. |
Тот факт, что древесина является возобновляемым и нейтральным с точки зрения выбросов углерода источником энергии, будет в ближайшие несколько лет влиять на политические и экономические решения. |
Wood as renewable, carbon neutral, energy source will drive political and economic decisions throughout the next years. |
Дополнительные единицы измерения облегчают им достижение целевых уровней выбросов. |
The additional units make it easier for them to achieve their target emission levels. |
Они также используются на некоторых дровяных печах для контроля выбросов. |
They are also used on some wood stoves to control emissions. |
5.1.4.1 Производится измерение выбросов из фильтра для выявления проскока. |
Canister emissions are measured to determine breakthrough. |
Эти исследования показывают, что СПГ выделяется с точки зрения сокращения выбросов и снижения эксплуатационных расходов. |
These studies show that LNG stands out in terms of emissions reduction and reduced operational costs. |
Большинство автомобилей на топливных элементах классифицируются как автомобили с нулевым уровнем выбросов, которые выделяют только воду и тепло. |
Most fuel cell vehicles are classified as zero-emissions vehicles that emit only water and heat. |
Эти обязательства по ограничению выбросов перечислены в приложении в к протоколу. |
These emissions limitation commitments are listed in Annex B of the Protocol. |
Поскольку за деньги, которые нужны для спасения одной жизни посредством сокращения выбросов углекислого газа, более разумная политика может спасти 78000 жизней. |
For the money it takes to save one life with carbon cuts, smarter policies could save 78,000 lives. |
- программа сокращения выбросов парниковых газов - greenhouse gas emission reduction program
- коэффициент выбросов - emission factor
- 20% -ное сокращение выбросов парниковых газов - 20% cut in greenhouse gas emissions
- 4 евро стандарт выбросов - euro 4 emissions standard
- норма выбросов для автотранспорта - motor vehicle emission standard
- избежать выбросов - avoiding emissions
- изменение климата выбросов - climate changing emissions
- встретить евро 5 выбросов стандарт - meet the euro 5 emissions standard
- глобальные сценарии выбросов - global emission scenarios
- в отношении выбросов - with regard to the emission
- инвентаризации выбросов парниковых газов - inventory of greenhouse gas emissions
- для выбросов пыли - for dust emissions
- внутренние сокращения выбросов - domestic emission reductions
- выбросов / иммиссия - emission / immission
- выбросов нет - no emission
- значительное сокращение выбросов - significant emission reductions
- компьютер выбросов - emission computer
- средний уровень выбросов - average emission
- целевые показатели сокращения выбросов парниковых газов - greenhouse gas reduction targets
- проекты по сокращению выбросов парниковых газов - projects to reduce greenhouse gas emissions
- система ограничения выбросов и торговли - a cap and trade system
- система непрерывного мониторинга степени загрязнённости выбросов дымовых газов на ТЭС о - continuous opacity monitoring system
- рост выбросов - rising emissions
- на выбросов и переноса загрязнителей - on pollutant release and transfer
- сокращение выбросов в результате обезлесения - reducing emissions from deforestation
- Меры по снижению выбросов - emission reduction measures
- Пределы выбросов для - emission limits for
- пути выбросов - emissions pathway
- нормы выбросов VI евро - euro vi emission standard
- система регистрации выбросов - effluent inventory system
