Объем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- объем сущ м
- volume, amount, size, bulk, quantity(том, количество, размер, основная часть)
- общий объем – total volume
- объем рынка – market size
- основной объем – main bulk
- ведомость объемов работ – bill of quantities
- capacity(мощность)
- объем памяти – memory capacity
- extent, scope(степень, масштаб)
- полный объем – full extent
- объем поставки – scope of delivery
-
| имя существительное | |||
| volume | объем, том, громкость, книга, емкость, масса | ||
| bulk | масса, объем, основная масса, большая часть, корпус, пухлость | ||
| capacity | мощность, емкость, способность, вместимость, объем, производительность | ||
| content | содержание, содержимое, доля, объем, суть, удовлетворение | ||
| size | размер, формат, объем, величина, сечение, габарит | ||
| space | пространство, площадь, место, пробел, космос, объем | ||
| dimension | измерение, размерность, размер, величина, объем, протяжение | ||
| circumference | окружность, периферия, объем, предел, округа, циркумференция | ||
| compass | компас, циркуль, буссоль, диапазон, круг, пределы | ||
| amplitude | амплитуда, размах, обширность, объем, широта, полнота | ||
| yardage | площадь, длина, объем | ||
| сокращение | |||
| v | объем, вольт, скорость, громкость, победа | ||
| vol. | том, громкость, объем | ||
объем, размер, охват, величина, вместимость, емкость, содержание, сюжет, содержимое, оглавление, пространство, помещение, район, регион, том, количество, мера, масштаб, порядок величины, градация, пространственность
Объем Величина чего-н. в длину, высоту и ширину, измеряемая в кубических единицах.
Сербия рассчитывает на то, что к 2020 году объем промышленного производства возрастет вдвое по сравнению с 2010 годом, и существенно увеличится производительность труда. |
Serbia expected industrial production to double by 2020, compared with 2010, and labour productivity to increase substantially. |
Не сумев обеспечить надлежащий объем бюджетных поступлений, правительства обеих стран были вынуждены резко урезать запланированные расходы. |
Poor revenue collection has forced the Governments of both countries to cut planned spending drastically. |
Горе требуется 6-7 70-граммовых доз белка каждые три часа, чтобы в итоге получился рекомендованный объем — 420 граммов протеина в день. |
For The Mountain, it would scale up to six or seven 70g doses of protein every three hours, making for a total recommended intake of 420g of protein per day. |
В соответствии с этим законом правительство приобретало землю у помещиков и выплачивало им компенсацию в виде государственных облигаций на сумму, в 1,5 раза превышающую годовой объем производства на этой земле. |
Under this Act, the government acquired land from landlords, and compensated them in government bonds worth 1.5 times the annual output on the land. |
That's a large pool of data to draw from. |
|
Универсальность и впечатляющая маневренность позволяют электропогрузчикам, электроштабелерам и электрическим тележкам, предназначенным для работы во взрывоопасных зонах, быстро справляться с поставленными задачами и увеличить объем грузооборота. |
Linde offers various electric trucks, electric pallet stackers and order picker trucks for the use in explosion hazardous areas. |
Если объем жидкости точно не совпадает с объемом ее контейнера, то наблюдается одна или несколько поверхностей. |
Unless the volume of a liquid exactly matches the volume of its container, one or more surfaces are observed. |
В результате этого объем периодических расходов в данный период будет ниже. |
This would result in a lower level of recurrent expenditure for that period. |
По данным Мирового совета по золоту, объём контрабандного золота в этом году составляет около 200 тонн. |
According to the World Gold Council, smuggling may account for the movement of about 200 tonnes of gold this year alone. |
Зная исходное количество тритированной воды, которая была поглощена, и ее концентрацию, можно рассчитать объем воды в организме. |
Knowing the original amount of tritiated water that was ingested and the concentration, one can calculate the volume of water in the body. |
Общемировой объем изъятий метаквалона и других депрессантов в период с 1983 по 1994 год приводится соответственно в диаграммах 14 и 15. |
Global seizures of methaqualone and of other depressants in the period from 1983 to 1994 are shown in figures 14 and 15 respectively. |
В течение этого периода значительно увеличился объем поставок в графства Бьюкенен и Бонг. |
Distributions in Buchanan and Bong County increased considerably during this period. |
Объем земель сельскохозяйственного назначения также значительно увеличился в результате расчистки лесов и строительства ирригационных водохранилищ. |
The amount of land under agricultural use also expanded significantly, as a result of forest clearance and construction of irrigation reservoirs. |
За ней находится корона, объем сверхнагретой плазмы, которая может распространяться наружу на несколько миллионов километров. |
Beyond this is the corona, a volume of super-heated plasma that can extend outward to several million kilometres. |
Ежегодный объем производства на человека, скорректированный в соответствии с ценовыми уровнями в разных частях мира, в среднем составляет около $10000, подразумевая, что общий объем производства составляет около $67 триллионов. |
Annual output per person, adjusted for price levels in different parts of the world, averages around $10,000, implying total output of around $67 trillion. |
Только в сентябре объем промышленного производства в Башкортостане в денежном выражении составил 34 миллиарда рублей, что на 2,6 процента больше, чем в сентябре 2003-го. |
Volume of industrial production made up 34 billions rubles in Bashkortostan in September, 2004, and that was by 2,6% more than in September, 2003. |
Комиссия также выявила недостатки в перераспределении бюджетных ассигнований, включая утверждение перераспределения ассигнований задним числом и существенный объем и частотность перераспределения ассигнований. |
The Board also identified deficiencies in budget redeployments, including ex post approval of redeployments, and significant volume and frequency of redeployments. |
В период, когда объем ресурсов сокращается, потребуется принять сложные решения относительно того, куда направлять средства. |
At a time of reduced resources, hard choices would have to be made about where to allocate funds. |
В настоящее время значительный объем этих средств находится на счетах иностранных банков. |
Many of those assets were currently in foreign bank accounts. |
The bulk of soft tissue is markedly insufficient in the nipple. |
|
Это - объем сахара, содержащийся в месячной дозе газировки, выпиваемой обычным 10-ти летним ребенком. |
This is the amount of sugar that the average Pawnee 10-year-old consumes, from soda, every month. |
Большой объем гербицида глифосат также производится таким способом. |
The large volume herbicide glyphosate is also produced this way. |
Начиная с первого мгновения спуска твоя скорость была постоянной, и окружающий тебя объем воздуха перемещался с той же скоростью. |
After the first tenth of a second, you were at constant speed and the air in your immediate vicinity was moving down with you at the same speed. |
Плотность во всех точках однородного объекта равна его общей массе, деленной на его общий объем. |
The density at all points of a homogeneous object equals its total mass divided by its total volume. |
По данным Financial Times, в 2017 году общий объем финансирования глубоких технологических компаний достиг около € 3 млрд по 600 сделкам. |
According to the Financial Times, in 2017 the total funding towards deep tech companies reached around €3 billion across 600 deals. |
Объем таких текстовых сообщений и электронных писем также увеличился после начала беспорядков. |
The volume of such text messages and e-mails also increased in the wake of the riot. |
Пресная вода также закачивается в барокамеру через мембрану, которая увеличивает как объем, так и давление камеры. |
Freshwater is also pumped into the pressure chamber through a membrane, which increase both the volume and pressure of the chamber. |
определить глубину, объем и частоту коррупционных практик в уязвимых секторах. |
drive the depth, volume and frequency of corrupt practices in vulnerable sectors. |
Если плотность на 1% больше, а масса на 2% меньше, то объем на 3% меньше, а диаметр на 1% меньше. |
If the density is 1% more and the mass 2% less, then the volume is 3% less and the diameter 1% less. |
Объем Мельбурнского крикетного поля составляет 1 574 000 кубических метров, или около 630 олимпийских бассейнов. |
The volume of the Melbourne Cricket Ground is 1,574,000 cubic metres, or about 630 Olympic swimming pools. |
Кроме того, я указал на ограниченный объем этих исследований. |
Further, I have pointed out the limited scope of these studies. |
То, с чем мы здесь сталкиваемся, объём этого дела — это работа не для двух человек. |
And what we're facing here... A case this size, it is not a two man job. |
В 2011 году 37 процентов необходимых запасных частей были переданы на аутсорсинг по всему миру, и ISACO стремится сократить этот объем до 23 процентов. |
In 2011, 37 percent of the needed spare parts were globally outsourced and ISACO aims to reduce this amount to 23 percent. |
Недавние исследования с использованием поперечной нейровизуализации показали, что примерно к 8 годам объем серого вещества начинает уменьшаться. |
Recent studies using cross-sectional neuroimaging have shown that by around the age of 8 the volume of grey matter begins to decrease. |
Благодаря использованию кавалеристов можно получить больший объем огня, но его большая высота также делает его легкой мишенью для осаждающих орудий. |
Through the use of cavaliers, a greater volume of fire can be obtained, but its great height also makes it an easy target for a besieger's guns. |
I desperately need some volume. |
|
В целом за 2012 год объем перевозок в аэропорту увеличился на 7,3% по сравнению с предыдущим годом. |
Overall, 2012 traffic figures for the airport indicated a 7.3% increase over the previous year. |
Сельское хозяйство является одним из крупнейших секторов экономики Новой Зеландии и, следовательно, образуется большой объем отходов по отношению к другим отраслям промышленности. |
Agriculture is one of the largest sectors of the economy in New Zealand and consequently a large volume of waste is produced in relation to other industries. |
Пустоты обеспечивают лучший поток газов и жидкостей через залежь, тем самым увеличивая объем и качество добываемой сланцевой нефти. |
The voids enable a better flow of gases and fluids through the deposit, thereby increasing the volume and quality of the shale oil produced. |
Для базы данных диагностики необходимо установить дополнительный объем памяти. |
Additional memory capacity is to be installed for the diagnostics database. |
В ФГАН продолжается работа по анализу данных, объем которых составляет несколько сотен гигабайтов. |
The analysis of the several hundred Gigabytes of data is still ongoing at FGAN. |
Общий объем расходов пошел по нисходящей траектории без ущерба для расходов на проекты развития и социальную помощь. |
Total expenditures witnessed a downward trajectory without compromising the expenditures on development projects and social assistance. |
Эти случаи создали юридический прецедент, что привилегия исполнительной власти является действительной, хотя точный объем этой привилегии еще предстоит четко определить. |
These cases established the legal precedent that executive privilege is valid, although the exact extent of the privilege has yet to be clearly defined. |
С 1996 по 2004 год Иран увеличил объем своих публикаций почти в десять раз и занимает первое место по темпам роста выпуска, за ним следует Китай. |
Iran has increased its publication output nearly tenfold from 1996 through 2004, and has been ranked first in terms of output growth rate, followed by China. |
Это максимизирует объем поставляемого СПГ, но позволяет повысить температуру резервуаров из-за отсутствия испарения. |
This maximises the amount of LNG delivered but does allow tank temps to rise due to lack of evaporation. |
В течение последних двух лет конфликта объем сельскохозяйственного производства сократился на 80 процентов, а промышленной продукции - на 60 процентов. |
During the past two years of conflict, agricultural production has dropped by 80 per cent and industrial production by 60 per cent. |
Шестьдесят лет назад здесь велся огромный объем работ, для которых требовалась колоссальная рабочая сила. |
There was a tremendous amount of military construction going on eighty years ago, and that required a large labor force. |
Объем поддержки в рамках продленного технического обслуживания обычно аналогичен базовому техническому обслуживанию с определенными ограничениями. |
The scope of support provided via extended maintenance is usually similar to that of mainstream maintenance, with some restrictions. |
Такой ограниченный диапазон состава характерен для этих вулканов, но может отражать небольшой объем исследований, проведенных на них. |
Such a limited range of composition is typical for these volcanoes but might reflect the small amount of research conducted on them. |
Эти конструкции считаются компромиссом и даже трюком, поскольку они добавляют объем, сложность и хрупкость биноклю. |
These designs are noted to be a compromise and even a gimmick since they add bulk, complexity and fragility to the binocular. |
Не секрет, что объём валового национального продукта достиг беспрецедентных высот буквально взлетев до... |
It is certainly not a secret that the gross national product has reached unprecedented heights, literary soaring to the... |
Карты обычно имеют небольшой объем флэш-памяти или EEPROM для сохранения пользовательских данных, таких как прогресс игры или высокие баллы. |
The cards usually have a small amount of flash memory or an EEPROM to save user data such as game progress or high scores. |
Be a lot of work. |
|
Вы можете представить себе объём работы. |
As you realize, this would be quite an assignment. |
Но объем инвестиций в США давно уже не ограничен объемом сбережений. |
But U.S. investments have long ceased to be constrained by a lack of savings. |
Это означает, что в настоящее время годовой объем производства мировой экономики составляет примерно 70 триллионов долларов США, по сравнению с 10 триллионами долларов США в 1960 году. |
That means that the world economy is now producing around $70 trillion in total annual output, compared to around $10 trillion in 1960. |
Я подозреваю, что объем будет ошеломляющим. |
I suspect that the volume would be overwhelming. |
Нумерация на этих моделях указывает объем двигателя в литрах. |
The numbering on these models tells the engine displacement in litres. |
- вычислять кубический объем - cube
- большой объем - bulk large
- ограничивающий объем - bounding volume
- объем сработки - active conservation pool
- объем травмы тела - body injured region
- объем образования отходов - volume of waste
- среднегодовой объем - average annual volume
- объем доступной памяти - available memory
- большой объем работ - a lot of work
- объем пустот сыпучего тела в процентах от общего объема сыпучего тела - void factor
- парциальный объем - partial volume
- удельный объем - specific volume
- ожидаемый объем - expected volume
- сократить объем - reduce the volume
- активационный объем - activation volume
- большой объем воздуха - high air volume
- объем перевозок в тонно-милях - capacity ton miles
- объем вырубки - felling outturn
- объем партии - batch quantity
- вентилирования объем - venting volume
- фактор, определяющий объем производства - quantity setter
- диапазон Объем - scope range
- влияет на объем - affect the scope
- ежедневный объем - daily volume
- значительный объем научных - a substantial body of scientific
- комбинированный объем - combined volume
- контрактный объем - contractual volume
- неадекватный объем - inadequate volume
- минутный объем - minute volume
- Объем прямых иностранных инвестиций - stock of foreign direct investment
