Выдвинутый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- выдвинутый прич
- nominated(номинированный)
- extended(расширенный)
- forward(передний)
- advanced(расширенный)
- put forward(выдвигаемый)
- pushed(толкаемый)
-
- выдвигать гл
- nominate, put forward(выдвинуть)
- advance, promote(продвигать)
- bring, make(приводить, внести)
- выдвигать обвинения – bring charges
- выдвигать требования – make demands
- push(толкать)
- выдвигать вперед – push forward
- raise(поднимать)
- forward(направить)
- выдвигать идеи – forward ideas
- put, lay(поставить, заложить)
- propose, offer(предлагать)
- выдвигать кандидатов – propose candidates
-
| имя прилагательное | |||
| advanced | передовой, продвинутый, прогрессивный, выдвинутый, выдвинутый вперед, повышенного типа | ||
| promoted | выдвинутый | ||
- выдвинутый прич
- объявленный · вынесенный · выставленный · выделенный
- выдвигать гл
- назначать · номинировать · выставлять · выпячивать
выставленный, вынесенный, выпяченный, высунутый, повышенный, выделенный, объявленный, оттопыренный, педалированный
- выдвигать гл
- снимать
По итогам сентябрьских выборов 2013 года мэром города стал Евгений Ройзман, выдвинутый партией Гражданская платформа. |
According to the results of the September 2013 elections, the mayor of the city was Yevgeny Roizman, nominated by the Civil Platform party. |
Аргумент из Молчания содержит необоснованный вывод, выдвинутый на основе отсутствия данных. |
An argument from silence features an unwarranted conclusion advanced based on the absence of data. |
Сурабая, город, выдвинутый в ходе торгов, был заменен Джакартой и Палембангом, которые вместе принимали игры Юго-Восточной Азии 2011 года. |
Surabaya, the city put forward during the bid, was replaced by Jakarta and Palembang, having hosted the 2011 Southeast Asian Games together. |
Преподобный Эдвидж Оуэнс, кандидат, выдвинутый НООА, неожиданно уступает независимому кандидату сенатору Чарли Роан. |
Establishment NFFA candidate Minister Edwidge Owens has been losing ground to wildcard Independent candidate Senator Charlie Roan. |
Вы прославитесь, как отважный прокурор, выдвинутый на пост прокурора штата по антикоррупционному билету. |
And just like that, you're the ballsy prosecutor running for state's attorney on an anti-corruption ticket. |
Неопределенность перевода-это тезис, выдвинутый американским философом-аналитиком XX века У. В. Куайном. |
The indeterminacy of translation is a thesis propounded by 20th-century American analytic philosopher W. V. Quine. |
Таким образом очевидно, что этот аргумент, выдвинутый в Найроби в отношении права на жилье, не имеет никаких логических или юридических оснований. |
It is thus apparent that the argument put forward in Nairobi in relation to the right to housing is without any logical or legal foundation. |
Прежде чем перейти к войне редактирования, я приветствую любой аргумент, выдвинутый для сохранения названия этой страницы. |
Before going into an edit war I welcome any argument brought forward to keeping this page title. |
Такие же кронштейны поддерживают выдвинутый карниз до второго уровня. |
The same brackets support the extended eaves to the second level. |
Другие оспаривают эту точку зрения, демонстративно оспаривая тезис, выдвинутый Уильямом Ширером и другими учеными. |
Others dispute this point of view, pointedly taking issue with the thesis advanced by William Shirer and others. |
Еще один акт, выдвинутый Америкой, был принят Конгрессом в 1830 году, когда был принят закон об изгнании индейцев. |
Another act put forward by America was when “Congress passed the Indian Removal Act in 1830. |
Несмотря на то, что Дерлет был выдвинут в качестве посмертного сотрудничества, статус этих работ Как сотрудничества с Лавкрафтом был быстро оспорен после его смерти. |
While put forward as posthumous collaborations while Derleth was alive, the status of these works as collaborations with Lovecraft was swiftly disputed after his death. |
Когда в 1934 году Синклер был выдвинут Демократической партией на пост губернатора Калифорнии, Хайнлайн активно участвовал в предвыборной кампании. |
When Sinclair gained the Democratic nomination for Governor of California in 1934, Heinlein worked actively in the campaign. |
Самый важный момент, на мой взгляд, состоит в том, что Нобелевский комитет не связан обязательствами с теми, кто был выдвинут. |
The most important point to make, I think, is that the Nobel Committee is not bound to those who have been nominated. |
На президентских выборах в октябре 2004 года Гарга был выдвинут кандидатом от СДД. |
Garga stood as the ADD candidate in the October 2004 presidential election. |
И если они найдут хоть малейшие нестыковки в твоих показаниях... они выдвинут обвинения. |
And if they find even the smallest inconsistency in your testimony... they'll file charges. |
15 июня 2017 года Крафт был выдвинут президентом Дональдом Трампом на пост посла в Канаде. |
On June 15, 2017, Craft was nominated by President Donald Trump to become the ambassador to Canada. |
Он был выдвинут кардиналом Жиро и получил значительное число голосов. |
He was advanced by Cardinal Giraud, and obtained a significant number of votes. |
Это был первый случай, когда был выдвинут аргумент, что переписка была направлена на то, чтобы исключить Палестину из арабского региона. |
This was the first time an argument was put forward that the correspondence was intended to exclude Palestine from the Arab area. |
Бывший демократ Ганнибал Хэмлин из штата Мэн был выдвинут на пост вице-президента, чтобы сбалансировать билет. |
A former Democrat, Hannibal Hamlin of Maine, was nominated for Vice President to balance the ticket. |
Вышеизложенный неверный крюк был выдвинут Ritchie333 и одобрен и продвигается Cwmhiraeth и MPJ-DK. |
The above, incorrect hook was nominated by Ritchie333 and approved and promoted by Cwmhiraeth and MPJ-DK. |
Брайан был выдвинут кандидатом в президенты при первом голосовании на национальном съезде Демократической партии 1908 года. |
Bryan was nominated for president on the first ballot of the 1908 Democratic National Convention. |
В то время, когда это правило действовало, оно фактически гарантировало, что ни один кандидат, не поддержанный Югом, не может быть выдвинут. |
During the time the rule was in force, it virtually assured that no candidate not supported by the South could be nominated. |
Один взгляд на дело Корнилова был выдвинут самим Александром Керенским, главной мишенью переворота. |
One take on the Kornilov affair was put forward by Aleksander Kerensky himself, the main target of the coup. |
Пашинян был единственным кандидатом, который был выдвинут на голосование. |
Pashinyan was the only candidate who was put forward for the vote. |
После того как Стивенс был горько разочарован результатом, Сенат объявил перерыв в работе Республиканского национального собрания; Грант был выдвинут на пост президента. |
With Stevens bitterly disappointed at the result, the Senate then adjourned for the Republican National Convention; Grant was nominated for president. |
Павлик Морозов, который донес на своего отца в тайную полицию НКВД, был выдвинут в качестве большого положительного примера. |
Pavlik Morozov, who denounced his father to the secret police NKVD, was promoted as a great positive example. |
В статье указывается, что в тот день, когда Путин был выдвинут на пост премьер-министра, он добровольно вызвался баллотироваться в президенты. |
The article indicates that on the day on which Putin was nominated as prime minister, he volunteered to run for the presidency. |
Вместо него Джо Смит был выдвинут на пост президента Объединенного лейбла Elektra/Asylum. |
In his place, Joe Smith was promoted to become President of the combined Elektra/Asylum label. |
Как наказание они выдвинут законодательные инициативы предназначенные, чтобы призиденту пришлось встать на непопулярную сторону во всем. |
As punishment, their agenda is to force the president to be unpopular on everything. |
В статье указывается, что в тот день, когда Путин был выдвинут на пост премьер-министра, он добровольно вызвался баллотироваться в президенты. |
At one point, Roderick threw two rocks at the Weaver cabin to test the reaction of the dogs. |
Стрейтман был выдвинут кандидатом на место в еврейской общине в недавно присоединенном регионе Трансильвании. |
Streitman was nominated for an eligible seat in a Jewish circumscription, in the newly attached region of Transylvania. |
26 октября 2019 года Хокинс был выдвинут Социалистической партией США, в дополнение к тому, чтобы претендовать на выдвижение зеленых. |
On October 26, 2019, Hawkins was nominated by Socialist Party USA, in addition to seeking the Green nomination. |
Мне сказали, что он должен быть выдвинут на TFA не позднее 20 ноября. |
I've been told it would have to be nominated for TFA by Nov 20th at very latest. |
Оппоков был кандидатом от большевиков на выборах в российское Учредительное собрание 1917 года, будучи выдвинут в Архангельском избирательном округе. |
Oppokov was a Bolshevik candidate in the 1917 Russian Constituent Assembly election, being fielded in the Arkhangelsk constituency. |
Закон был выдвинут президентом Медведевым после смерти Сергея Магнитского, скончавшегося в СИЗО Москвы в 2009 году. |
The law was pushed by President Medvedev after the death of Sergei Magnitsky who died in pre-trial detention in a Moscow prison in 2009. |
22 июля 1822 года он был официально выдвинут Законодательным собранием штата Теннесси. |
On July 22, 1822, he was officially nominated by the Tennessee legislature. |
Ла Фоллетт был официально выдвинут республиканским собранием 23 января 1905 года, и Законодательное собрание штата выбрало его на следующий день. |
La Follette was formally nominated by the Republican caucus on January 23, 1905, and the state legislature chose him the following day. |
The cheeks have been slit transversely and the tongue pulled forward. |
|
На голосование был выдвинут новый проект, согласно которому это поле скоро станет местом мемориального парка Тимми Нолана. |
A new bond measure has been placed on the ballot that, if passed, will assure this field will be the new home of Timmy Nolan Memorial Park. |
Признавая умеренное крыло своей партии, Рейган выбрал умеренного сенатора Ричарда Швейкера из Пенсильвании в качестве своего кандидата в президенты, если он будет выдвинут. |
Acknowledging his party's moderate wing, Reagan chose moderate Senator Richard Schweiker of Pennsylvania as his running mate if nominated. |
Возможно, он их засунул туда в спешке. Наверное, ящик был выдвинут. |
He might have stowed them there in a hurry. |
В итоге был выдвинут неопровержимый довод. |
But in the end an unassailable argument was made. |
Весной 1936 года был выдвинут проект проведения в одном западном городе Всемирной ярмарки - международной выставки, которая стала известна под названием |
In the spring of 1936 a western city completed plans for a World's Fair to be held next year, an international exposition to be known as |
Приверженцам короля представится в недалеком будущем случай отличиться; от них потребуется преданность, ваш муж будет выдвинут на боевой пост... |
The King's adherents will ere long have a chance of distinguishing themselves; they will be called upon to prove their devotion; your husband will be placed in the front - |
Стюарт ушел в отставку в октябре 1885 года и был выдвинут на место в Законодательном Совете. |
Stuart resigned in October 1885 and was nominated to a seat in the Legislative Council. |
И я собираюсь сказать, что Эл Джиарделло был выдвинут банковским эстеблишментом. |
And I'm going to tell the world that Al Giardello was set up by the white banking establishment to run for mayor. |
Если все еще есть ничья, то побеждает кандидат, который был выдвинут первым. |
If there is still a tie, the candidate that was nominated first wins. |
Ленин тоже был выдвинут из Москвы-Сити. |
Lenin was also nominated from Moscow City. |
Одним из экспертов был выдвинут тот тезис, что общинные и туристские предприятия служат действенным средством содействия социальной включенности в секторе туризма. |
One panellist argued that community-based tourism enterprises were effective in fostering social inclusion in the tourism sector. |
Демократическим оппонентом Никсона на всеобщих выборах был вице-президент Хьюберт Хамфри, который был выдвинут на съезде, отмеченном бурными протестами. |
Nixon's Democratic opponent in the general election was Vice President Hubert Humphrey, who was nominated at a convention marked by violent protests. |
Допустим, Клэр выдвинут. |
Let's say Claire gets it. |
Они примут её ситуацию во внимание, когда выдвинут против неё иск. |
They'll take her situation into account when they offer her a plea. |
В декабре 1825 года он был выдвинут на пост губернатора Виргинии, который затем был назначен Законодательным собранием. |
He was nominated in December 1825 for governor of Virginia, a position which was then appointed by the legislature. |
Республиканский съезд состоялся 10-12 июня 1924 года в Кливленде, штат Огайо; Кулидж был выдвинут в первом туре голосования. |
The Republican Convention was held on June 10–12, 1924, in Cleveland, Ohio; Coolidge was nominated on the first ballot. |
Он был выдвинут на эту же должность президентом Линкольном 14 декабря 1863 года. |
He was nominated to the same position by President Lincoln on December 14, 1863. |
Они нашли, что он идеально подходит для их платформы, и он был выдвинут с двумя третями голосов. |
They found him to be perfectly suited for their platform, and he was nominated with two-thirds of the vote. |
Он был выдвинут на эту же должность президентом Харрисоном 5 декабря 1889 года. |
He was nominated to the same position by President Harrison on December 5, 1889. |
Шериф Эльнахал был выдвинут в январе 2018 года для работы в кабинете губернатора штата Нью-Джерси Фила Мерфи. |
Shereef Elnahal was nominated in January 2018 to serve in the Cabinet of New Jersey Governor Phil Murphy. |
- выдвинутый вперед - advanced
- выдвинутый фланг - deep flank
- выдвинутый закрылок - lowered flap
- большая авансцена, выдвинутый в зрительный зал - thrust stage
- единогласно выдвинутый кандидат - consensus candidate
- выдвинутый кандидат - nominee
- выдвинутый вперёд игрок - advanced player
- выдвинутый вперёд защитник - advanced defender
- выдвинутый на острие атаки игрок - player at the point of attack
- выдвинутый вперёд нападающий - advanced forward
- аргумент, выдвинутый - argument put forward by
- кандидат, выдвинутый - candidate nominated
- выдвинутый своими коллегами - nominated by their peers
