Выездных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Выездные голы означают, что если счет команды сравнялся после одной домашней и одной выездной игры, то выигрывает команда, забившая больше выездных мячей. |
Away goals mean that if the team's score is level after playing one home and one away game, the team which has scored more away goals wins. |
Благодаря своему центральному расположению в Огайо и обилию выездных дорог, почти все пункты назначения штата находятся в пределах 2-3 часов езды от Колумбуса. |
Due to its central location within Ohio and abundance of outbound roadways, nearly all of the state's destinations are within a 2 or 3 hour drive of Columbus. |
Фанаты Ойлерз продолжали бросать бифштексы даже на выездных матчах, что привело к нескольким арестам в выездных городах. |
Oilers fans continued throwing steaks, even at away games, resulting in several arrests at the away cities. |
Команда продолжила эту форму, заняв шестое место в таблице после 27 домашних и выездных матчей, что позволило ей выйти в финал с двумя очками. |
The team continued this form to finish sixth on the table after the 27 home-and-away games, which let them into the finals by two points. |
Первый матч закончился со счетом 1: 1, в то время как Вилья забил во втором матче в окончательной ничьей 2: 2; Австрия Вена прогрессировала по правилу выездных голов. |
The first leg ended 1–1, while Villa scored in the second leg in an eventual 2–2 draw; Austria Wien progressed on the away goals rule. |
Таким образом, немецкая сторона начала второй матч вперед по правилу выездных голов. |
Thus the German side started the second leg ahead on the away goals rule. |
Для выездных игр группа путешествует в поддержку Саундеров и проводит просмотры во многих футбольных барах вокруг Сиэтла, которые размещены на их сайте. |
For away games, the group travels in support of the Sounders and has held viewing parties at the many Soccer bars around Seattle which are posted on their site. |
Для своевременного охвата прививками сельского населения создано 900 выездных прививочных бригад. |
Nine hundred mobile inoculation units have been set up in order to ensure that the rural population is vaccinated in good time. |
Количество домашних и выездных серий с программами из других конференций власти, таких как эти, было практически беспрецедентным в АКК. |
The number of home-and-away series with programs from other power conferences such as these was virtually unprecedented in the ACC. |
После выездных разогревающих выступлений в Кливленде, Буффало и Рочестере он дебютировал на Бродвее в театре Беласко 1 февраля 1910 года. |
After out-of-town warmup performances in Cleveland, Buffalo, and Rochester, it debuted on Broadway at the Belasco Theatre on February 1, 1910. |
Униформа 2015 года носила памятную нашивку №14 как на своих домашних, так и на выездных майках в его честь. |
The 2015 uniform carried a commemorative #14 patch on both its home and away jerseys in his honor. |
Сделка продлилась только до конца сезона, поскольку логотип не был показан на домашних или выездных наборах Аделаиды в сезоне 2010-11. |
The deal only lasted for the remainder of the season as the logo wasn’t displayed on Adelaide's home or away kits in the 2010–11 season. |
You also have the administrative assistant working in the field. |
|
The Goodbye Girl открылась на выездных пробах в театре Шуберта в Чикаго с 29 декабря 1992 года по 30 января 1993 года. |
The Goodbye Girl opened in out-of-town tryouts at the Shubert Theatre in Chicago, from December 29, 1992 to January 30, 1993. |
Дженна, мне нужен твой паспорт... мне завтра в посольство, для ускорения оформления наших выездных виз. |
Jenna, I need your passport... I have a meeting at the embassy tomorrow to expedite our exit visas. |
Рыцари были 4-м семенем в регионе 6-АА, и сыграли четыре выездных матча, а затем чемпионат штата в куполе. |
The Knights were the 4th seed in region 6-AA, and played four away games and then the state championship in the Dome. |
Для удовлетворения этого формального требования иногда требуется выдача выездных виз. |
To satisfy this formal requirement, exit visas sometimes need to be issued. |
За отчетный период Комиссия провела три выездных миссии в рамках своих расследований деятельности по утаиванию. |
During the reporting period, the Commission has conducted three missions as part of its investigations of concealment activities. |
Ближе к концу сезона Юнайтед подписал контракт с группой Джима, которая увидела логотип Jim's Plumbing на передней панели домашних и выездных комплектов Юнайтед. |
Towards the end of the season, United signed a deal with Jim's Group which saw the Jim's Plumbing logo feature on the front of United's home and away kits. |
Оба матча завершились со счетом 3: 3, причем динамовцы прогрессировали по правилу выездных голов. |
The two legs finished in a 3–3 aggregate score, with Dynamo progressing through the away goals rule. |
А вот еще: Официанты для выездных вечеринок с частичной занятостью. |
Here's another one... part-time cater-waiters. |
Сальвадор Перес из Канзас-Сити Роялс известен тем, что после каждой домашней победы и заметных выездных побед он устраивает гейтрейд-душ своим товарищам по команде. |
Salvador Pérez of the Kansas City Royals is known for giving a Gatorade shower to teammates after every home win and notable away wins. |
Департаменты парков и здравоохранения тесно сотрудничают на выездных мероприятиях и вырабатывают инициативы. |
Parks and Health work closely on outdoor programs and exercise initiatives. |
Отсюда очень просто добраться как до центра, так и до главных выездных автомагистралей. |
Very easy access from the centre as well as from the entrance routes to Krakow. |
Даже суды высшей инстанции действуют по системе выездных сессий. |
Even superior courts operate a circuit system. |
Coach says I'm good enough to play on the travel team. |
|
который открылся для выездных проб в Нью-Хейвенском театре Шуберта 11 марта 1943 года. |
which opened for out-of-town-tryouts in New Haven's Shubert Theatre on March 11, 1943. |
Убийство является преступлением против личности в соответствии с разделом 3 Закона 1952 года о выездных войсках. |
Murder is an offence against the person for the purposes of section 3 of the Visiting Forces Act 1952. |
Митчелл умер от рака, когда пьеса гастролировала на выездных пробах; Коломбо был его последней ролью. |
Mitchell died of cancer while the play was touring in out-of-town tryouts; Columbo was his last role. |
Они были в конечном счете выбиты на выездных голах после общей ничьей 3-3 с Байером Леверкузеном, несмотря на то, что Кин поставил Юнайтед 3-2. |
They were eventually knocked out on away goals after a 3–3 aggregate draw with Bayer Leverkusen, despite Keane putting United 3–2 up. |
Симпозиум 2018 года, проходящий в августе, празднует традиционные ремесла и мастерство посредством переговоров, дискуссий, семинаров, демонстраций, сетевых и выездных туров. |
The 2018 Symposium, held in August, celebrates traditional crafts and craftsmanship through talks, discussions, workshops, demonstrations, networking and site tours. |
Для выезда граждан Туркменистана за границу выездных виз не требуется. |
No exit visas are required for citizens of Turkmenistan to go abroad. |
В январе 2020 года Катар прекратил выдачу выездных виз в рамках системы кафала для всех трудящихся-мигрантов. |
In January 2020, Qatar ended its exit visas requirement under the kafala system for all migrant workers. |
В сезоне 2009-10 он вмещал 2000 домашних болельщиков плюс 450 мест для выездных болельщиков. |
For the 2009-10 season it accommodated 2000 home supporters plus 450 seats for away fans. |
