Операциях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Администрация Трампа предупредила, что страны, участвующие в финансовых операциях с Ираном, могут столкнуться с вторичными санкциями США. |
The Trump Administration warned that countries engaging in financial transactions with Iran could face secondary U.S sanctions. |
Для каждой группы точек таблица символов суммирует информацию о ее операциях симметрии и о ее неприводимых представлениях. |
For each point group, a character table summarizes information on its symmetry operations and on its irreducible representations. |
I read up on your surgeries ... |
|
Почему ты спрашиваешь меня об ее операциях? |
Why are you asking me about her deployments? |
Береговая охрана Соединенных Штатов выполняет эту правоохранительную роль в военно-морских операциях. |
The United States Coast Guard fulfills this law enforcement role in naval operations. |
In the real world, covert ops doesn't involve many car chases or gunfights. |
|
После возвращения в Германию он принимал активное участие в операциях Freikorps в Верхней Силезии, Саксонии и Рурской области. |
After returning to Germany, he was active in Freikorps operations in Upper Silesia, Saxony, and the Ruhr area. |
Нарушение связи сказалось на потоке информации о гуманитарных потребностях и операциях. |
The disruption in communication was affecting information flow on humanitarian needs and operations. |
Галлей усовершенствовал водолазный колокол и использовал его в коммерческих подводных операциях. |
Halley perfected the diving bell and used his invention to start a flourishing commercial salvage operation. |
Я здесь главный, и мне решать, кому сообщать о такого рода операциях. |
As Special Agent in Charge, it's my prerogative who knows about deep-cover operations. |
В своих операциях х-2 использовала офицеров из других стран, включая Испанию и Канаду, занимавших высокие посты начальников подразделений. |
In its operations, X-2 used officers from other nations, including Spain and Canada, in positions as high as unit chiefs. |
В некоторых операциях по отделке металла было показано, что взрыв льда превосходит обычное кислотное травление. |
In some metal finishing operations, ice blast has been shown to be superior to conventional acid pickling. |
But that can be said about almost all operations. |
|
Индиана была первым западным штатом, мобилизовавшимся для участия в войне против Соединенных Штатов, и солдаты из Индианы участвовали во всех крупных военных операциях. |
Indiana was the first western state to mobilize for the United States in the war, and soldiers from Indiana participated in all the war's major engagements. |
С августа по ноябрь 1840 года непримиримый участвовал в бомбардировке и захвате Акры, а также в операциях на побережье Сирии. |
From August to November 1840 Implacable participated in the bombardment and capture of Acre, and operations on the coast of Syria. |
Все большее число откормочных площадок для крупного рогатого скота используют в своих операциях зимовочные площадки, изготовленные из подстилки из древесных остатков. |
Increasing numbers of cattle feedlots are utilizing out-wintering pads made of timber residue bedding in their operations. |
На всех операциях отличительное клеймо тренировок УРЦ. |
The operations all bear the hallmark of AIC practice. |
Есть два основных грузовых насоса, которые используются в операциях по выгрузке груза, и гораздо меньший насос, который называется распылительным насосом. |
There are two main cargo pumps which are used in cargo discharge operations and a much smaller pump which is referred to as the spray pump. |
Мини-выписка может быть получена в банкомате и дает возможность просмотреть информацию о 10 последних операциях по карте. |
A mini-statement may be received in the ATM and allows viewing the information on the 10 last transactions on the card. |
Ты больше не сможешь участвовать в операциях. |
Any further involvement in operations is no longer possible. |
Операция против наксалитов в 1971 году. |
Operation against the Naxalites during 1971. |
Сайлас тоже обрадовался. Он уже давно не слышал голос Учителя, а сама операция шла совершенно не по плану. Теперь же вроде бы все постепенно налаживалось. |
Silas was equally comforted to hear the Teacher. It had been hours, and the operation had veered wildly off course. Now, at last, it seemed to be back on track. I have the keystone. |
Никто из офицеров ничего не сказал, но абсолютно каждый был уверен, что проходит тайная операция. |
None of the officers said anything about it, but everyone on the crew was absolutely certain it was black ops stuff. |
Операция случайный урожай была направлена на документирование преступной деятельности налоговой службы. |
Operation Random Harvest sought to document criminal activity on the part of the IRS. |
По сообщениям источников, семья президента на борту. Дерзкая спасательная операция началась. |
Sources report that the first family is still trapped on board... and a daring midair rescue operation is said to be under way. |
Операция Чанакья также ознаменовала создание проиндийских группировок в Кашмире, таких как Ихван-уль-Муслимин, мусульманские моджахеды и др. |
Operation Chanakya also marked the creation of pro-Indian groups in Kashmir like the Ikhwan-ul-Muslimeen, Muslim Mujahideen etc. |
Вторжение Соединенных Штатов в Панаму под кодовым названием Операция справедливое дело продолжалось более месяца с середины декабря 1989 года по конец января 1990 года. |
The United States Invasion of Panama, codenamed Operation Just Cause, lasted over a month between mid-December 1989 and late January 1990. |
Это более сложная операция, чем обычная операция удаления двоичного дерева. |
This is more complex than a normal binary tree deletion operation. |
Я позвал тебя сюда, чтобы стало очевидным: это военная операция. |
I had you come here because I want to make it abundantly clear- this is a military operation. |
Open-heart surgery. |
|
Первая операция была проведена 23-летнему британцу Роберту Джонсону в начале 2007 года. |
The first operation was carried out on a 23-year-old British male, Robert Johnson, in early 2007. |
Подсолить рудник - нормальная деловая операция. |
Salting mines is a recognised business procedure. |
И у тебя будет операция. |
And you get a procedure. |
I have named this Operation Snow White. |
|
Его операция прошла успешно, поскольку привела к снижению частоты и интенсивности приступов. |
His operation was a success, in that it led to decreases in the frequency and intensity of his seizures. |
Счастливая случайность или хорошо спланированная операция? |
Happy accident or well-thought-out plan? |
Операция, которую предлагает Республика имеет сугубо гуманитарные цели. |
The operation the Republic proposes is purely humanitarian. |
Вам понадобится операция на открытом сердце. |
You're going to need open-heart surgery. |
Операция, как ожидается, займет столько времени, как восемнадцать месяцев и стоить между нами 91-137 миллионов долларов. |
The operation was expected to take as long as eighteen months and to cost between US$91–137 million. |
Эта операция завершила почти 10-летний поиск бен Ладена, последовавший за его ролью в нападении на Соединенные Штаты 11 сентября. |
The operation ended a nearly 10-year search for bin Laden, following his role in the September 11 attacks on the United States. |
Операция полиции кармы проверила IP-адреса интернет-пользователей, посещающих веб-сайты. |
The KARMA POLICE operation swept up the IP address of Internet users visiting websites. |
Operation's set to go at 10:00 P.M., prime time. |
|
Учитывая ее масштабы, сирийская операция России — это не более чем военные учения. |
At the current scale, the Syrian operation is not much more than an exercise. |
Другой метод обнажения краев поддесневого препарата - это электрохирургия или операция по удлинению коронки. |
Another method to expose the margins of a subgingival preparation is to use electrosurgery or crown lengthening surgery. |
Однако не ущерб, нанесенный дредноутам, привел к тому, что операция была отменена. |
However, it was not the damage to the pre-dreadnoughts which led to the operation being called off. |
Операция Кабан началась вечером 20 сентября и закончилась рано утром следующего дня как первая фаза свержения Бокассы. |
Operation Caban began on the evening of 20 September, and ended early the next morning as the first phase of Bokassa's overthrow. |
Финская операция превратилась из диверсионной атаки одного полка в ключевую операцию с участием нескольких дивизий. |
The Finnish operation changed from a single regiment's diversionary attack into key operation involving several divisions. |
Пока небудет неопровержимых доказательств того, что эта операция не может быть сделана |
UNLESS THERE'S INCONTROVERTIBLE EVIDENCE THAT THIS SURGERY CAN'T BE DONE, WE'RE MOVING FORWARD. |
Когда они нажмут на операция Воробей, электрический заряд самовоспламенится, выпуская нервно-паралитический газ, который убьет всех в помещении. |
Then when they click on operation Sparrow, an electric charge will ignite, releasing the nerve gas, killing everyone in the room. |
Она всё ещё в интенсивной терапии, но отёк мозга спал, операция не понадобится, внутричерепное давление в норме. |
She's still in I.C.U., but the brain swelling subsided, and she won't need surgery or the I.C.P. catheter. |
I saw you'd had surgery. But I didn't speak up. |
|
Это точечная операция, Майкл. |
This is a surgical strike, Michael. |
это уже крупнейшая лыжная операция в Северной Америке и теперь хочет расшириться еще больше. |
is already the largest ski operation in North America and now wants to expand even further. |
Полностью вся операция, от маршрута доставки до стратегии отхода... нужно чтобы вам кто-то помогал |
The entire operation from delivery route to exit strategy is handed to someone. |
Операция месть была прекращена, и корпус был распущен. |
Operation Revenge was abandoned, and the Corps was dissolved. |
Операция Белоснежка распространилась на Канаду и привела к судебному разбирательству против Церкви. |
Operation Snow White extended to Canada and resulted in legal proceedings against the Church. |
Но предстоит операция на ноге. |
Still have to operate on the leg. |
Что это, полицейская операция? |
What do they mean, police action? |
Майклу понадобится операция, чтобы удалить опухоль из его височной доли |
Michael needs an operation to remove a tumor from his temporal lobe. |
- не участвующий в боевых операциях - noncombatant
- отчет об операциях - operations statement
- активы, используемые в операциях - assets used in operations
- в этих операциях - in those operations
- в гуманитарных операциях - in humanitarian operations
- гибкость в операциях - flexibility in operations
- лицо, подозреваемое в незаконных операциях с наркотиками, - drug suspect
- в международных операциях - in international operations
- глобальная сеть оповещения о спасательных операциях - global rescue alert network
- записная книжка брокера с пометками об операциях - stockbroker's bargain book
- в операциях по поддержанию мира - in peace support operations
- в реальных операциях - under actual operations
- ежемесячный отчет об операциях - monthly report on the operations
- Защита гражданских лиц в операциях по поддержанию мира - protection of civilians in peacekeeping operations
- в таких операциях - in such operations
- во всех его операциях - in all its operations
- во всех операциях - in all operations
- во всех операциях на местах - in all field operations
- Полиция Организации Объединенных Наций в операциях по поддержанию мира - united nations police in peacekeeping operations
- сексуальной эксплуатации и злоупотреблений в миротворческих операциях - sexual exploitation and abuse in peacekeeping
- на операциях по поддержанию мира - on peace operations
- Отчеты об операциях - reports on the operations
- опыт в операциях - experience in operations
- роль в операциях - role in operations
- сбои в операциях - disruptions in operations
- на наших операциях - on our operations
- Эффективность в операциях - efficiency in operations
- участие в операциях - involved in the operations
- рабочий, занятый на ручных операциях - manual operative
- отчеты о финансовых операциях - records of financial transactions
