Выжившей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Документальный фильм о жизни одинокой выжившей, Мии Родольфо-Сиосон, под названием Мия тихой силы, был выпущен в 2009 году. |
A documentary about the life of the lone survivor, Miya Rodolfo-Sioson, entitled Miya of the Quiet Strength, was released in 2009. |
По словам выжившей Йетты Любиц, первое предупреждение о пожаре на 9-м этаже поступило одновременно с самим пожаром. |
According to survivor Yetta Lubitz, the first warning of the fire on the 9th floor arrived at the same time as the fire itself. |
Однако четырехмесячные поиски в 2013 году не выявили ни одной выжившей особи в дикой природе. |
A four-month-long search in 2013, however, turned up no surviving individuals in the wild. |
The one woman who survived being bitten. |
|
Я собиралась устранить всех остальных, и быть единственной выжившей наследницей, так что... помоги. |
I was going to eliminate everybody else and be the only surviving heir, so... help. |
Он быстро поднялся в ранге внутри организации, а позже женился на Дине Фриц, последней выжившей королевской наследнице в Марли. |
He quickly raised in rank within the organization, and later married Dina Fritz, the last surviving royal descendant in Marley. |
Если вы только к нам присоединились, мы говорили с единственной выжившей культа всеобщего согласия. |
If you're just joining us, we're talking with the sole Surviving member of the universal concurrence, after |
По данным FDA, одной выжившей бактерии в килограмме семян может быть достаточно, чтобы загрязнить целую партию ростков. |
A single surviving bacterium in a kilogram of seed can be enough to contaminate a whole batch of sprouts, according to the FDA. |
Я должна была бы, не говоря ни слова, приехать к этой бедной, милой, выжившей из ума старушке и вырвать ее из рук простофили Бригс и этой хищницы, femme de chambre. |
I ought to have gone without a word to the poor dear doting old creature, and taken her out of the hands of that ninny Briggs, and that harpy of a femme de chambre. |
Последней выжившей в пожаре была Роза Фридман, урожденная Розенфельд, которая умерла в Беверли-Хиллз, Калифорния, 15 февраля 2001 года в возрасте 107 лет. |
The last living survivor of the fire was Rose Freedman, née Rosenfeld, who died in Beverly Hills, California, on February 15, 2001 at the age of 107. |
Альфред стал самой старой гориллой, выжившей в неволе в 1938 году, и позже в том же году посетителям было предложено угадать его вес на специально сконструированной машине. |
Alfred became the oldest gorilla to survive in captivity in 1938 and later that year visitors were invited to guess his weight on a specially constructed machine. |
Эти женщины сталкивались в среднем с 29 мужчинами и до 40 мужчинами в день, согласно одной выжившей женщине комфорта. |
These women faced an average of 29 men and up to 40 men per day, according to one surviving comfort woman. |
Он быстро поднялся в ранге внутри организации, а позже женился на Дине Фриц, последней выжившей королевской наследнице в Марли. |
Discovery CEO David Zaslav joined the Lionsgate board of directors as part of the acquisition. |
Индиго пережила несколько смертельных инцидентов, включая авиакатастрофу, в которой она была единственной выжившей. |
Indigo survived several fatal incidents, including a plane crash in which she was the only survivor. |
Мистер Дюфрейн, как квартирмейстер выжившей команды Моржа, рассмотрите данное уведомление и передайте, кому считаете нужным. |
Mr. Dufresne, as quartermaster of the surviving Walrus crew, consider this notice and relay to whom you must. |
Одной выжившей жертве пришлось ампутировать две конечности. |
One surviving victim required the amputation of two limbs. |
В 1787 году Джефферсон послал за своей младшей выжившей дочерью, Полли, которой тогда было девять лет. |
In 1787, Jefferson sent for his youngest surviving child, Polly, then age nine. |
Община Наблуса выстояла, потому что большая часть выжившей диаспоры вернулась, и они сохранили там крошечное присутствие и по сей день. |
The Nablus community endured because most of the surviving diaspora returned, and they have maintained a tiny presence there to this day. |
Хотя KeyServ был вдвое больше компании Минкова, обе компании согласились на сделку стоимостью 25 миллионов долларов, в которой ZZZZ Best будет выжившей компанией. |
Although KeyServ was double the size of Minkow's company, the two companies agreed to a $25 million deal in which ZZZZ Best would be the surviving company. |
Каждая годовщина нападения или апелляция, я как-будто исчезаю и снова становлюсь выжившей с Проспект-Парка. |
Every anniversary of the attack or an appeal, it's like I disappear and go back to being the Prospect Park survivor. |
