Вызываться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- вызываться гл
- invoke(вызывать)
-
| глагол | |||
| volunteer | предлагать, вызываться, вызываться добровольно | ||
возбуждаться, порождаться, рождаться, пробуждаться, подниматься, поднимать, будить, зарождаться, зажигаться, воспламеняться, активизироваться, провоцироваться, предлагать свои услуги, навязываться, напрашиваться, набиваться, отличаться
Who wants to volunteer for that duty? |
|
Тебе не стоило вызываться. |
You never should have volunteered. |
stop volunteering to take your shirt off. |
|
strncpy также будет вызываться с длиной+1, чтобы убедиться, что Терминатор копируется для строк длины LENGTH. |
strncpy also would be called with LENGTH+1 to make sure that the terminator is copied for strings of length LENGTH. |
Функция не возвращает значения и должна вызываться как автономная функция, например, Function1. |
The function does not return a value and has to be called as a stand-alone function, e.g., Function1. |
Аналогичным образом службы и компоненты не вызываются напрямую; вместо этого файл конфигурации Spring определяет, какие службы и компоненты должны вызываться. |
Similarly services and components are not called directly; instead a Spring configuration file defines which services and components must be called. |
Таким образом, апокалипсические моменты являются продуктом ожидания кризиса: они могут вызываться войнами или природными катастрофами. |
Thus, apocalyptic moments are products of a sense of crisis: they can be triggered by wars and natural disasters. |
You can't volunteer to rest. |
|
Экземпляры этих шаблонов классов являются классами C++, которые определяют оператор вызова функции, и экземпляры этих классов могут вызываться так, как если бы они были функциями. |
Instances of these class templates are C++ classes that define a function call operator, and the instances of these classes can be called as if they were functions. |
Люди перестанут вызываться в поисковые партии, газетные заголовки замолчат, и шансы Эмили вернуться домой живой |
People are gonna stop volunteering for the search parties, the tip lines are gonna go quiet, and Emily's chances of being brought home alive |
Не нужно вызываться. |
You don't have to volunteer. |
Однако эти функции все еще могут вызываться путем явного указания подписи компилятору, как показано в следующей программе. |
However, these functions can still be called by explicitly indicating the signature to the compiler, as demonstrated by the following program. |
Это часто используется в таблицах, где шаблон будет вызываться несколько раз, по одному разу для каждого кандидата на выборах. |
This is often used in tables where the template will be called several times, once for each candidate in an election. |
Нищета может вызываться экономическим спадом, влекущим за собой утрату средств к существованию, либо стихийными бедствиями или конфликтами. |
Poverty may be caused by an economic recession that results in loss of livelihood or by disaster or conflict. |
Отравление может быть как острым, так и хроническим, и вызываться различными природными или синтетическими веществами. |
Poisoning can be either acute or chronic, and caused by a variety of natural or synthetic substances. |
А повзрослев, стал вызываться для медицинских исследований. |
As he got older, he volunteered for medical studies. |
При написании функции C, которая будет вызываться непосредственно из Lua, аргументы считываются из стека. |
When writing a C function to be directly called from Lua, the arguments are read from the stack. |
They can cause visual distortion and paranoia. |
|
Эта студия - неразбериха, и она влажная и я даже и не думала вызывать сантехника. |
The studio's a mess and it's wet and I didn't even think to call a plumber. |
Извлечение состоит в том, чтобы не вызывать подозрения. |
Elicitation's about not raising suspicion. |
У нас будет время, чтобы управиться с лордом Станнисом, ну а потом, если Джоффри будет вызывать беспокойство, мы сможем открыть его маленький секрет и возвести на престол лорда Ренли. |
We have plenty of time to get rid of Stannis. And if Joffrey seems likely to cause problems when he comes into his throne, we simply reveal his little secret and seat Lord Renly there instead. |
Другие элементы, такие как фтор, будучи полезными в низких концентрациях, могут вызывать проблемы с зубами и другие проблемы, когда они присутствуют в высоких концентрациях. |
Other elements such as fluoride, while beneficial in low concentrations, can cause dental problems and other issues when present at high levels. |
В то время как ТГК может вызывать психотические симптомы у здоровых людей, КБР может уменьшить симптомы, вызванные каннабисом. |
While THC can induce psychotic symptoms in healthy individuals, CBD may reduce the symptoms caused by cannabis. |
Такое воздействие будет охватываться рамками максимально допустимых последствий согласно Венским конвенциям и, таким образом, как представляется, не будет вызывать трудностей. |
Such an effect would be within the maximum effect permissible under the Vienna Conventions and therefore appeared to raise no difficulties. |
Это позволяет программе вызывать функцию ядра напрямую, используя безопасный механизм передачи управления, который операционная система настраивает заранее. |
It allows a program to call a kernel function directly using a safe control transfer mechanism, which the operating system sets up in advance. |
Реакция не специфична для сифилиса и будет вызывать положительную реакцию на другие заболевания, включая системную красную волчанку, малярию и туберкулез. |
The reaction is not specific to syphilis and will produce a positive reaction to other diseases, including systemic lupus erythematosus, malaria, and tuberculosis. |
Некопланарные ПХБ могут вызывать нейротоксичность путем вмешательства во внутриклеточную сигнальную трансдукцию, зависящую от кальция. |
Non-coplanar PCBs may cause neurotoxicity by interfering with intracellular signal transduction dependent on calcium. |
Горчичный агент-это стойкое оружие, которое остается на земле в течение нескольких недель, и оно продолжает вызывать болезненные последствия. |
Mustard agent is a persistent weapon that remains on the ground for weeks, and it continues to cause ill effects. |
Также может вызывать боль в шее. |
Could also cause the neck pain. |
Иммунодефицитные состояния, включая ВИЧ и диабет, также могут вызывать бурсит. |
Immune deficiencies, including HIV and diabetes, can also cause bursitis. |
При приеме внутрь патология рицина в значительной степени ограничивается желудочно-кишечным трактом, где он может вызывать повреждения слизистой оболочки. |
By ingestion, the pathology of ricin is largely restricted to the gastrointestinal tract, where it may cause mucosal injuries. |
Он слушал, пока эти воспоминания не перестали вызывать тревогу. |
He listened until those memories no longer generated any anxiety. |
Цитрусовая язва продолжает вызывать беспокойство. |
Citrus canker continues to be an issue of concern. |
Эти нейробиологические процессы, вызванные эстрадиолом, позволяют тактильным стимулам вызывать лордоз. |
These neurobiological processes induced by estradiol enable the tactile stimuli to trigger lordosis. |
Антихолинергические препараты могут вызывать сухость во рту и симптомы со стороны мочевыводящих путей. |
Anticholinergics can cause dry mouth and urinary tract symptoms. |
Некоторые черви могут вызывать определенные созвездия симптомов. |
Certain worms may cause particular constellations of symptoms. |
Allergy to wheat can produce a variety of symptoms. |
|
Также В некоторых случаях суд может не вызывать защитника ответчика, если его не убедили доводы защитника истца. |
As well, in some cases, the Court may not call on counsel for the respondent, if it has not been convinced by the arguments of counsel for the appellant. |
Например, некоторые формы хронической наркотической или алкогольной зависимости могут вызывать органический синдром мозга из-за их длительного или постоянного токсического воздействия на функции мозга. |
For example, some forms of chronic drug or alcohol dependence can cause organic brain syndrome due to their long-lasting or permanent toxic effects on brain function. |
Обстановка в плане безопасности в северной части Косово продолжает вызывать озабоченность и наилучшим образом может быть охарактеризована как спокойная, но напряженная; при этом происходят отдельные инциденты, связанные с применением насилия. |
The security situation in the north of Kosovo remains a concern and can best be described as calm but tense, with isolated incidents of violence. |
Патогены могут вызывать заболевания, передающиеся через воду, как у человека, так и у животных-хозяев. |
Pathogens can produce waterborne diseases in either human or animal hosts. |
Боль в ушах заставляет нас вызывать скорую помощь по шесть раз в месяц. Поверьте мне, за девять лет я практически стала врачом. |
An ear infection, whatever, sends us to the emergency room six times a month... where I get whatever nine-year-old they just made a doctor. |
Однако ее обычная деловитость дала сбой - за шестнадцать лет службы ей ни разу не приходилось вызывать на работу врача. |
But she was hampered in her usual efficiency because in all her sixteen years of service it had never been necessary to call a doctor to the city office. |
Свойство Dependency Property: не является доступным только для чтения. SetReadOnlyPropertyValue можно вызывать только для свойств Dependency Property, доступных только для чтения. |
Dependency Property': 'is not Read Only. SetReadOnlyPropertyValue can only be called on Read Only Dependency Properties. |
Такой код должен был выполняться в реальном режиме x86, что не позволяло ядру, работающему в защищенном режиме, вызывать его. |
Such code had to be executed using x86 real mode, which prevented it from being invoked by a kernel running in protected mode. |
Каждый модуль может вызывать другие через таблицу thunks, которую компоновщик заполняет при загрузке модуля. |
Each module can call the others through a table of thunks that the linker fills in when it loads the module. |
ЛД50 для мелких млекопитающих был испытан в диапазоне от 2 до 25 г / кг, менее токсичен, чем его относительный этиленгликоль, но все еще способен вызывать токсичность у людей. |
The LD50 for small mammals has been tested at between 2 and 25 g/kg, less toxic than its relative ethylene glycol, but still capable of causing toxicity in humans. |
Высокий уровень пролактина в крови может подавлять высвобождение гонадотропин-рилизинг гормона и, следовательно, вызывать центральный гипогонадизм. |
A high level of prolactin in the blood can inhibit the release of gonadotropin-releasing hormone and therefore cause central hypogonadism. |
Не следовало мне вызывать тебя сюда. |
I shouldn't have had you run up here. |
Закись азота можно отнести к разряду диссоциативных препаратов, так как она может вызывать зрительные и слуховые галлюцинации. |
Nitrous oxide can be categorized as a dissociative drug, as it can cause visual and auditory hallucinations. |
Франческо Реди обнаружил, что микроорганизмы могут вызывать болезни. |
Francesco Redi discovered that microorganisms can cause disease. |
Это только что обнаруженный факт, не снимающий вину, так что это не закон Брейди и как я могу что-либо раскрыть, когда я даже не знаю, собираются ли вызывать ответчика? |
It's newly discovered evidence and not exculpatory so it's not Brady and how can I disclose something when I don't even know they're going to call the defendant to the stand? |
В больших дозах, обычно превышающих 300 мг, кофеин может как вызывать, так и усиливать беспокойство. |
At high doses, typically greater than 300 mg, caffeine can both cause and worsen anxiety. |
Некоторые пищевые добавки также могут вызывать психоз или манию, но их нельзя исключить с помощью лабораторных тестов. |
Some dietary supplements may also induce psychosis or mania, but cannot be ruled out with laboratory tests. |
Тема зеркальных нейронов продолжает вызывать бурные споры. |
The subject of mirror neurons continues to generate intense debate. |
Кроме того, как малярия, так и гельминтоз могут вызывать анемию, но эффект коинфекции и возможное усиление анемии плохо изучены. |
Additionally, both malaria and helminth infection can cause anemia, but the effect of co-infection and possible enhancement of anemia is poorly understood. |
Им пришлось вызывать военных... отдавать нам наш метадон, тем, кому больше всех нужен. |
They had to call in the army... to give our methadone to us, who were badly off. |
Хотя и не одобренный FDA, существует интерес к рекреационному использованию галантамина для его предполагаемой способности вызывать осознанные сновидения. |
Though not approved by the FDA, there is interest in the recreational use of galantamine for its purported ability to induce lucid dreaming. |
Вас будут вызывать в алфавитном порядке. |
You will be called in alphabetical order. |
- вызываться добровольно - volunteer
- добровольно вызываться - volunteer
- будет вызываться - will be invoked
- будет вызываться для - will be called for
