Хронической - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сильная иммунная защита снижает количество вирусных частиц в кровотоке, отмечая начало вторичной или хронической ВИЧ-инфекции. |
A strong immune defense reduces the number of viral particles in the blood stream, marking the start of secondary or chronic HIV infection. |
There are many causes of chronic nausea. |
|
Некоторые лекарства могут лучше работать при острой боли, другие-при хронической, а некоторые могут одинаково хорошо действовать и на то, и на другое. |
Certain medications may work better for acute pain, others for chronic pain, and some may work equally well on both. |
У Харрис появились симптомы синдрома хронической усталости, что сказалось на ее способности участвовать в постановке золотых девушек. |
Harris had the symptoms of chronic fatigue syndrome, which affected her ability to participate in the production of The Golden Girls. |
В последние пару лет впервые было одобрено внутреннее лекарство для лечения хронической экземы рук. |
In the last couple of years an internal medicine has been approved for the first time for the treatment of chronic hand eczema. |
Столкновение между иорданскими СМИ и нижней палатой парламента было хронической борьбой на протяжении десятилетий. |
The clash between Jordanian media and the Lower House has been a chronic struggle for decades. |
Кота на раскаленной крыше с хронической диареей. |
Cat on a Hot Tin Roof with chronic diarrhoea. |
Хотя опиаты часто используются для лечения хронической боли, высокие дозы связаны с повышенным риском передозировки опиоидов. |
While opiates are often used in the management of chronic pain, high doses are associated with an increased risk of opioid overdose. |
Это увеличение произошло, несмотря на 15-процентное сокращение посевных площадей, отведенных под сельское хозяйство в течение этого периода, и водоснабжение, страдающее от хронической нестабильности. |
This increase has occurred despite a 15 percent decline in acreage devoted to farming during the period, and water supply suffering from chronic instability. |
Во время стремительного роста мирового населения в 1960-е годы существовала угроза хронической нехватки продовольствия. |
A chronic food shortage was feared during the rapid climb in world population in the 1960s. |
Но 50% людей с хронической крапивницей будут испытывать ремиссию в течение 1 года. |
But 50% of people with chronic hives will experience remission within 1 year. |
Имея безупречную родословную, она большую часть жизни страдает от классических симптомов хронической истерии. |
Of impeccable breeding, she has suffered much of her life from the classic symptoms of the chronic hysteric. |
Интенсивность боли, контроль боли и устойчивость к боли зависят от различных уровней и типов социальной поддержки, которую получает человек с хронической болью. |
Pain intensity, pain control, and resiliency to pain are influenced by different levels and types of social support that a person with chronic pain receives. |
Полная и стойкая ремиссия многих видов хронической боли встречается редко, хотя некоторые из них могут быть сделаны для улучшения качества жизни. |
Complete and sustained remission of many types of chronic pain is rare, though some can be done to improve quality of life. |
Снимок должен говорить о машине, которая вас перемещает, а не о том парне на переднем плане с его надоедливым ребёнком или хронической простудой. |
The notion is that it's going to transport you, and the story is not about, you know, the guy in front of you in the airplane, who has this nasty little kid, or the big cough. |
Всё, что я прошу - напишите в военкомат о том что Дэвид много лет страдает хронической астмой. |
All I'm asking is you write to the recruitment office and tell them that David has a history of chronic asthma. |
И не все, кто играет в футбол, заканчивают безумием, или хронической энцефалопатией, или... |
And not everyone who plays football ends up with dementia or CTE or... |
У взрослых 60% пациентов с железодефицитной анемией могут иметь сопутствующие желудочно-кишечные расстройства, приводящие к хронической кровопотере. |
In adults, 60% of patients with iron-deficiency anemia may have underlying gastrointestinal disorders leading to chronic blood loss. |
Женщины более уязвимы к хронической бедности из - за гендерного неравенства в распределении доходов, собственности, кредитовании и контроле над полученными доходами. |
Women are more vulnerable to chronic poverty because of gender inequalities in the distribution of income, property ownership, credit, and control over earned income. |
Исследования показывают, что припоминание острой боли является более точным, чем припоминание хронической боли. |
Research suggests that recall for acute pain is more accurate than recall for chronic pain. |
Ричи Йорк умер в больнице Брисбена 6 февраля 2017 года от осложнений хронической обструктивной болезни легких. |
Ritchie Yorke died in hospital in Brisbane on 6 February 2017, from complications of chronic obstructive pulmonary disease. |
Профилактические мероприятия включают в себя лечение хронических проблем с дыханием, отказ от курения и поддержание здорового веса. |
Preventive efforts include managing chronic breathing problems, not smoking, and maintaining a healthy weight. |
Такие шпоры свидетельствуют о хроническом тяжелом заболевании вращательной манжеты. |
Such spurs suggest chronic severe rotator cuff disease. |
В Соединенных Штатах в 2018 году 9,3 миллиона человек были диагностированы с хроническим бронхитом. |
In the United States, in 2018, 9.3 million people were diagnosed with chronic bronchitis. |
Хроническая нехватка топлива удерживала штуки на земле, и количество боевых вылетов уменьшалось вплоть до конца войны в мае 1945 года. |
Chronic fuel shortages kept the Stukas grounded and sorties decreased until the end of the war in May 1945. |
Кроме того, считается, что определенную роль в ректоцеле играют хронические запоры в анамнезе и чрезмерное напряжение при дефекации. |
She stated that the student was unlikely to understand the financial burdens of the enrollment documents he signed. |
Личностные и поведенческие изменения при височной эпилепсии рассматриваются как хроническое состояние, когда она сохраняется более трех месяцев. |
Personality and behavioural change in temporal lobe epilepsy is seen as a chronic condition when it persists for more than three months. |
Обзор 2017 года выявил лишь ограниченные доказательства эффективности каннабиса в облегчении хронической боли в нескольких состояниях. |
A 2017 review found only limited evidence for the effectiveness of cannabis in relieving chronic pain in several conditions. |
Сир умер 10 ноября 1912 года в Монреале от хронического нефрита и был похоронен в Сен-Жан-де-Мата. |
Cyr died on November 10, 1912, in Montreal, of chronic nephritis and was interred at St-Jean-De-Matha. |
Между тем, на хронические заболевания сейчас приходится более 80% смертности в Китае. |
Meanwhile, chronic illnesses now account for more than 80% of China's disease burden. |
Хронические отклонения от нейтрального позвоночника приводят к неправильной осанке, повышенному напряжению на спине и вызывают дискомфорт и повреждения. |
Chronic deviations from neutral spine lead to improper posture, increased stress on the back and causes discomfort and damage. |
Согласно опубликованным сегодня результатам проведенного обследования, в южных и центральных районах Ирака хронически недоедает почти 1 миллион детей. |
Almost 1 million children in southern and central Iraq are chronically malnourished, according to survey results published today. |
В детстве у тебя был близкий родственник, с хроническим заболеванием, возможно — сестра. |
When you were a kid, you had a close relative who had a chronic disease, probably your sister. |
Реципиент - 16-летний парень с хронической почечной недостаточностью и интерстициальным нефритом. |
The kidney recipient is a 16-year-old in chronic renal failure from interstitial nephritis. |
Предубеждения также были исследованы в других расстройствах с помощью этой парадигмы, включая депрессию, посттравматическое стрессовое расстройство и хроническую боль. |
Biases have also been investigated in other disorders via this paradigm, including depression, post-traumatic stress disorder and chronic pain. |
Этот каскад разыгрывается как в рамках психотерапии, так и вне ее, и даже в жизни пациентов с хронической болью. |
This cascade is played out both within and outside psychotherapy, and even in the lives of chronic pain patients. |
Иногда, анти-гистамин должен быть использован для предотвращения хронических ощущений зуда. |
Sometimes, an anti histamine has to be used to prevent the chronic itching sensations. |
Хроническое недостаточное питание, или «скрытый голод», проявляет себя по-иному – но оно может быть столь же опустошающим и смертоносным. |
Chronic malnutrition, or “hidden hunger,” shows itself in other ways – but it can be just as devastating and deadly. |
В последнем сообщении говорится, что царь, вероятно, страдал от порфирии, отмечая, что это неизлечимое хроническое заболевание и передается по наследству. |
A final message states that the King likely suffered from porphyria, noting that it is an incurable chronic condition and is hereditary. |
Они в основном наблюдаются при синдроме Пламмера-Винсона, который связан с хронической железодефицитной анемией. |
They are mainly observed in the Plummer–Vinson syndrome, which is associated with chronic iron deficiency anemia. |
При хроническом панкреатите возможны потеря веса, жирный стул и диарея. |
In chronic pancreatitis weight loss, fatty stool, and diarrhea may occur. |
Заболевание имеет острую и хроническую формы и может варьироваться от тяжелой, с высокой смертностью, до легкой или даже невыраженной. |
The disease has acute and chronic forms, and can range from severe, with high mortality, to mild or even unapparent. |
Ну,согласно Свитцу, хронические опоздания не поддаются контролю. |
Well,according to Sweets, chronic lateness is a way of asserting control. |
В долгосрочной перспективе хроническое переживание стереотипной угрозы может привести индивидов к дезидентификации со стереотипной группой. |
In the long run, the chronic experience of stereotype threat may lead individuals to disidentify with the stereotyped group. |
Он классифицируется как хроническое доброкачественное воспалительное заболевание. |
It is classified as a chronic benign inflammatory disorder. |
Хроническая периферическая венозная недостаточность - это когда вены не могут перекачивать дезоксигенированную кровь обратно к сердцу. |
Chronic peripheral venous insufficiency is when the veins cannot pump deoxygenated blood back to the heart. |
Хронические кандидозные инфекции языка могут вызвать атрофический глоссит, известный как срединный ромбовидный глоссит. |
Chronic Candida infections of the tongue can cause an atrophic glossitis known as median rhomboid glossitis. |
Это вызывает хроническую или коликообразную боль в животе, Боль в спине и/или тазовую боль. |
This causes chronic or colicky abdominal pain, back pain and/or pelvic pain. |
Большинство случаев побочного воздействия линдана связано с хроническим вдыханием работниками при протравке семян. |
Most of the side effects of Lindane have been associated with chronic inhalation by seed treatment workers. |
Тип периапикального периодонтита обычно классифицируется в зависимости от того, является ли он острым/симптоматическим процессом или хроническим/бессимптомным процессом. |
The type of periapical periodontitis is usually classified according to whether it is an acute/symptomatic process or a chronic/asymptomatic process. |
Symptoms include persistent tremor in the right hand. |
|
Как и многие другие хронические воспалительные заболевания, Болезнь Крона может вызывать различные системные симптомы. |
Like many other chronic, inflammatory diseases, Crohn's disease can cause a variety of systemic symptoms. |
Хронические заболевания также могут внести свой вклад, как и характер взаимоотношений между партнерами. |
Chronic disease can also contribute, as well as the nature of the relationship between the partners. |
This has been a chronic problem for some years now. |
|
Фактический уровень острой и хронической токсичности ДУ также противоречив. |
The actual level of acute and chronic toxicity of DU is also controversial. |
Профессор Теодора Дука изучала другую сторону использования алкоголя - эффекты хронического пьянства. |
Professor Theodora Duka has been studying a new phenomena in our use of alcohol - the effects of binge drinking. |
Дети с хроническими заболеваниями, такими как ВИЧ, имеют более высокий риск недоедания, поскольку их организм также не может усваивать питательные вещества. |
Children with chronic diseases like HIV have a higher risk of malnutrition, since their bodies cannot absorb nutrients as well. |
Хронический эпидидимит характеризуется воспалением даже при отсутствии инфекции. |
Chronic epididymitis is characterized by inflammation even when there is no infection present. |
Это должно способствовать улучшению клинического ведения хронически инфицированных пациентов и должно привести к разработке новых лекарственных препаратов. |
This should contribute to better clinical management of chronically infected patients, and should lead to the development of new drugs. |
- район хронической безработицы - blighted area
- увеличение селезенки при хронической малярии - splenomegaly in chronic malaria
- синдром хронической усталости - Chronic Fatigue Syndrome
- из-за хронической болезни - due to a chronic disease
- кахексия при хронической почечной недостаточности - urinary cachexia
- в хронической фазе - in the chronic phase
- лечения хронической боли - chronic pain treatment
- язва языка вследствие хронической травматизации острым краем разрушенного зуба - dental ulcer
- стала хронической - has become chronic
- синдром изменения личности в связи с хронической болью - chronic pain personality syndrome
- обострение хронической пневмонии - exacerbation of chronic pneumonia
