Вылетающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выбегающий, стартующий, увольняемый, едущий, отлетающий, вывертывающий, вымахивающий, выскакивающий, выскальзывающий, выскользающий, выныривающий, выносящийся, вываливающийся, вырывающийся, выбивающийся, вывертывающийся, отправляющийся, направляющийся, появляющийся, выпархивающий, летящий, пускающийся в путь
Заканчивается посадка на борт 516 Американских Авиалиний, вылетающий в Майями с пересадкой в Новом Орлеане. |
Announcing the departure of American Airlines flight Number 516 to Atlanta and New Orleans, connecting with Miami. |
Краденой кредиткой Рио проведена оплата билета на рейс в Майями, вылетающий из аэропорта Норфолка в два часа. |
Charge popped up on Rio's stolen credit card for a flight to Miami departing from Norfolk airport in two hours. |
Ну, вот, мяч, вылетающий за границу поля, принадлежит тому, кто первый поднимает его. |
Okay, um, a ball hit out of the field of play is owned by the first person who picks it up. |
Мы вдыхаем это как углеродный выхлоп вылетающий из выхлопной трубы городского автобуса, за которым мы застряли. |
We're inhaling it like it's a carbon emission blowing out the exhaust pipe of the crosstown bus we're stuck behind. |
В редких случаях зеленая вспышка может напоминать зеленый луч, вылетающий из точки заката или восхода солнца. |
Rarely, the green flash can resemble a green ray shooting up from the sunset or sunrise point. |
Я разыскал его средства на оффшорном счете, там же я нашел оплату чартерного рейса на Мальдивы, вылетающий сегодня. |
I tracked his funds to an offshore account, where I found a charge for a chartered flight to the Maldives, departing tonight. |
Электроны будут разбивать протоны, и осколки, вылетающие через трубу будут фиксироваться огромными детекторами стоящими в зале снаружи. |
The electrons would smash into the protons and scatter off through tubes to be picked up by huge detectors that filled the hall outside. |
9 сентября 2011 года компания Frontier уведомила общественность о сокращении числа прибывающих и вылетающих рейсов из МКЕ на 40%. |
On September 9, 2011, Frontier notified the public of a 40% reduction of arriving and departing flights from MKE. |
Другой пилот F-102 выпустил ракеты AIM-4 по вылетающим МиГ-21, но попадания не зафиксировали. |
The other F-102 pilot fired AIM-4 missiles at the departing MiG-21s, but no hit was recorded. |
Индонезийские аэропорты часто взимают налоги с вылетающих пассажиров. |
Indonesian airports frequently levy taxes upon departing passengers. |
Космический аппарат Кассини непосредственно отбирал пробы шлейфов, вылетающих с Энцелада. |
The Cassini spacecraft directly sampled the plumes escaping from Enceladus. |
We're waiting for you in plane number seven leaving for Amarillo. |
|
В ноябре 1999 года международный терминал был дополнительно расширен и построен вестибюль для прибывающих и вылетающих пассажиров. |
In November 1999, the international terminal was further expanded and the lobby for arriving and departing passengers was built. |
Пассажиры бизнес-класса, вылетающие внутренними рейсами проходят регистрацию вне очереди, и обслуживаются в бизнес-зале аэровокзала российских авиалиний. |
Business class passengers of departing domestic flights check-in and board separately and visit business lounge in Russian airlines terminal. |
Лодка, словно морская птица, вылетающая из гнезда, вынеслась в открытое море и на другой день высадила Франца в Порто-Феррайо. |
The boat shot out of the harbor like a bird and the next morning Franz disembarked at Porto-Ferrajo. |
Вылетающие пассажиры лично допрашиваются агентами Службы безопасности еще до прибытия на стойку регистрации. |
Departing passengers are personally questioned by security agents even before arriving at the check-in desk. |
Некоторые зрители утверждали, что даже видели искры, вылетающие из его пальцев, это было действительно шоу. |
Some of the audience claimed they could even see sparks flying out from his fingertips. Show business indeed. |
Именно там я демонстрировал такие фокусы, как Призрак на скейтборде, Невероятный беспроводной телефон, и мой коронный Птица вылетающая изо рта. |
That's where I perform such tricks as Skateboarding Ghost The Amazing Cordless Telephone and my very famous Mouth Birds illusion. |
Билет в один конец до Каракаса. -Пассажиров рейса 255 вылетающих в Каракас... |
One way ticket to Caracas. -For passengers on flight 255 toward Caracas... |
Пассажиров, вылетающих рейсом Берлин-Одесса, просят пройти на посадку. |
Passengers of flight Berlin - Odessa, are awaited to board the plane. |
Новый вестибюль будет построен исключительно для вылетающих рейсов. |
A new concourse will be constructed exclusively for departing flights. |
Её разыскивают среди вылетающих пассажиров и среди пересекающих границы штата и страны. |
She's been flagged on flight lists and all border crossings. |
В результате этого инцидента Соединенные Штаты изменили процедуры слежения за самолетами, вылетающими с Аляски. |
As a result of the incident, the United States altered tracking procedures for aircraft departing from Alaska. |
Распыленные частицы субстрата и частицы, вылетающие из мишени, образуют область столкновения, которая служит источником конденсации частиц. |
The sputtered species from the substrate and the particles emitted from the target form a collision region, which serves as a source for condensation of particles. |
Расположенный на главной площади, площади Санта-Мария Елизавета - З, где трамвайчик вылетающих и прибывающих из Лидо в/ из Пьяцца Сан-Марко, через 10 минут. |
Located in the main square, Piazzale Santa Maria Elizabeth - 3, from where Vaporetti depart and arrive from the Lido to/ from St. Mark's Square in just 10 minutes. |
Стоимость нахождения в VIP-зале - 500 грн. для пассажира, вылетающего самолетом международного авиарейса, самолетом внутреннего авиарейса - 300 грн. |
Cost of staying in the VIP-room is 500 UAH per passenger on international flights; domestic flights - 300 UAH. |
Хома возвращается на молитвенную трибуну и пугается птицы, вылетающей из его молитвенника. |
Khoma returns to the prayer podium and is frightened by a bird flying out his prayer book. |
Flitting out of his cave like a winged messenger. |
|
После терактов 11 сентября стало труднее быть безбилетником на борту транспорта, прибывающего в Соединенные Штаты или вылетающего из них. |
Since the September 11 attacks, it has become more difficult to be a stowaway on board transportation arriving to or departing from the United States. |
В результате обвиняемая попросила Розу Пракер дать показания, подтверждающие, что она видела муху, вылетающую из её рта. |
At this point, the accused asked Rose Planquier to give testimony attesting that she'd seen a fly exiting her mouth. |
Я уже слышу звуки рояля, пробок, вылетающих из бутылок шампанского. |
I can already hear a soft piano, champagne corks popping, |
- вылетающий самолет - departing aircraft
- вылетающий электрон - outgoing electron
- вылетающий нейтрон - escaping neutron
- вылетающий персонал - departing personnel
