Вылеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Боевые вылеты дальних стратегических бомбардировщиков с территории России произвели аналогичный эффект. |
Sorties flown by long-range strategic bombers based in Russia had a similar effect. |
Первые удары были нанесены МиГ-27, выполнявшими наступательные вылеты, а МиГ-21 и позже МиГ-29 обеспечивали истребительное прикрытие. |
The initial strikes saw MiG-27s carrying out offensive sorties, with MiG-21s and later MiG-29s providing fighter cover. |
Вылеты разделили, сгруппировав в эшелоны по высоте. |
Flights were split and arranged in echelons by altitude. |
С другой стороны, нам потребовалось десять лет, чтобы достичь того же в отношении бин Ладена, и мы не смогли заполучить Саддама таким образом, несмотря на неоднократные боевые вылеты с 1991 по 2003 годы. |
Then again, it took us ten years to achieve the same against Bin Ladin, and we never got Saddam that way, despite repeated sorties from 1991 till 2003. |
Они совершали вылеты, чтобы успокоить солдат и летчиков бригады и запугать кубинские правительственные войска, не участвуя непосредственно в военных действиях. |
Sorties were flown to reassure Brigade soldiers and pilots, and to intimidate Cuban government forces without directly engaging in acts of war. |
Индийские ВВС быстро отреагировали на пакистанские авиаудары, после чего ВВС Индии совершили в основном оборонительные вылеты. |
The Indian Air Force was quick to respond to Pakistani air strikes, following which the PAF carried out mostly defensive sorties. |
Эти вылеты, исследования, экспедиции, экскурсии или погружения совершались периодически в течение пяти лет. |
These sorties, explorations, expeditions, tours or immersions were made intermittently over a period of five years. |
После начала атики, правительство запретило вылеты и прилёты всем гражданским судам. И сейчас в солнечной системе сотни судов в затруднительном положении. |
As soon as the attack began, the government ordered a full stop on all civilian vessels, so now we've got hundreds of stranded ships in the solar system. |
Их ранние боевые вылеты основывались на неприкрытой агрессии стремительных одиночных атак на невольных врагов. |
Their early combat sorties relied on the naked aggression of headlong solo attacks upon unwitting enemies. |
С 19 по 22 апреля самолеты A4D-2n совершали вылеты для получения визуальной разведки над районами боевых действий. |
From 19 April until about 22 April, sorties were flown by A4D-2Ns to obtain visual intelligence over combat areas. |
В то время как его эскадрилья боролась за существование, Бельке совершал одиночные боевые вылеты, чтобы быть радостно встреченным по возвращении своими пилотами. |
While his squadron struggled into existence, Boelcke flew solo combat sorties, to be eagerly greeted upon his return by his pilots. |
Дополнительные вылеты в тот же день больше не будут засчитываться. |
Additional sorties on the same day will receive no further credit. |
1) турецкие ВВС лишились возможности совершать боевые вылеты, а русские стали наносить удары в этом районе как составная часть антиигиловской коалиции; |
1) It grounded the Turkish Air Force, then conducting strike operations in the area, as part of the anti-ISIS coalition; |
ВВС совершили более 16 000 боевых вылетов на Восточном и Западном фронтах, включая вылеты на транспортных самолетах и вертолетах. |
The IAF had flown over 16,000 sorties on both East and West fronts; including sorties by transport aircraft and helicopters. |
Боевые вылеты продолжались и в Южном Вьетнаме. |
Combat missions continued in South Vietnam. |
Единственные боевые вылеты вулкана состоялись ближе к концу службы этого типа в 1982 году. |
The Vulcan's only combat missions took place towards the end of the type's service in 1982. |
К концу первой недели битвы немецкая авиация стала все реже совершать вылеты из-за боевых потерь и нехватки топлива. |
By the end of the first week of the campaign, Luftwaffe sorties began to drop off sharply due to attrition and fuel shortages. |
Имея лишь краткие остановки для ремонта и отдыха, авианосец продолжал многочисленные боевые вылеты против китайских целей. |
With only brief stops for repair and rest, the carrier continued numerous sorties against Chinese targets. |
Хорнеты часто совершали вылеты в сочетании с ударами бомбардировщиков Авро Линкольн. |
The Hornets were often sortied in conjunction with strikes from Avro Lincoln bombers. |
Вылеты игры с историческим фактом является почти слишком много, чтобы перечислить. |
The play's departures from historical fact are almost too many to list. |
Epiphany flight from Bologna 4 nights Departures 2 and 3 January. |
|
У вас планируются вылеты в следующие несколько минут? |
You got any planes taking off in the next few minutes? |
Индийские ВВС успешно совершили вылеты, чтобы помочь индийским ученым изучить полное солнечное затмение, которое произошло 23 июля 2010 года. |
The Indian Air Force successfully undertook sorties to help Indian scientists study the total solar eclipse that took place on 23 July 2010. |
Екатерина Буданова совершала боевые вылеты над Саратовом и Сталинградом, и ей приписали 11 убийств. |
Yekaterina Budanova fought combat missions over Saratov and Stalingrad and was credited with 11 kills. |
Ежедневные вылеты против военных кораблей союзников сократились с 11 до двух. |
The daily sorties against Allied warships fell from 11 to two. |
В соответствии с руководящими принципами военно-воздушных сил гражданские самолеты, совершающие вылеты для целей опрыскивания, проверяются и идентифицируются. |
Under the doctrinal guidelines of the Air Force, civil aircraft flying crop dusting missions have been checked and identified. |
Я был так испуган в тот день, как никогда больше в своей жизни, даже тогда, когда я совершал боевые вылеты на самолетах B-52 (во Вьетнаме)». |
I was so scared on that day that I’ve never been frightened since, even when I flew combat missions in the B-52 [over Vietnam].” |
Штаб 9-го крыла с 27 и 21 эскадрильями совершал дальние вылеты и бомбометания южнее Анкре. |
Headquarters 9th Wing with 27 and 21 squadrons flew longer-range sorties and bombing sorties south of the Ancre. |
Ага, и если мы сверим зарегистрированные вылеты со временем записи, определим нашу траекторию полёта. |
Yeah, and if we run it against FAA flight logs from the time of the recording, we could have our flight path. |
Несмотря на эти ограничения, ВВС время от времени проводили наступательные вылеты. |
Despite these limitations, the EAF conducted offensive sorties from time to time. |
- боевые вылеты - combat missions
- агрегированные вылеты - aggregated departures
- гарантированные вылеты - guaranteed departures
- еженедельные вылеты - weekly departures
- вылеты время - departures time
- вылеты мигрантов - departures of migrants
- международные вылеты - international departures
