Вымышленным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он, наверное, путешествует под вымышленным именем. |
He's probably traveling under a false name. |
Поскольку с ними консультировались в кризисные периоды, можно сказать, что они представляют собой реальные произведения, созданные вымышленным писателем. |
After days pass with no sign of rescue, Teru tries to find an escape route and ventures into a partially collapsed ventilation shaft. |
Правительство отказалось продлить ему визу, и супругам пришлось ненадолго переехать обратно в Данию, в Рейх под вымышленным именем. |
The government declined to extend his visa, and the couple had to move briefly back to Denmark, Reich under an assumed name. |
Эта женщина представилась вымышленным именем и призналась в похищении собственной дочери. |
This woman has given us a false name and admitted to kidnapping her daughter. |
Эдгар По поссорился с Джоном Алланом из-за денег на его образование и в 1827 году записался в армию под вымышленным именем. |
Edgar Poe quarreled with John Allan over the funds for his education and enlisted in the Army in 1827 under an assumed name. |
Тесная связь между вымышленным и не вымышленным стала визитной карточкой Моэма. |
The close relationship between fictional and non-fictional became Maugham's trademark. |
Says the man driving a cab under an assumed name. |
|
Осенью 2019 года Пейн Линдси анонсировала и выпустила первый эпизод нового подкаста, в котором представлены правдивые истории с вымышленным фоном, радио-прокат. |
In fall 2019, Payne Lindsey announced and released the first episode of a new podcast that features true stories with a fictional backdrop, Radio Rental. |
Эта игра позволила вымышленным Флинт-тропикам сплотиться и в конечном итоге победить Сан-Антонио-шпоры. |
This play allowed the fictional Flint Tropics to rally back and eventually defeat the San Antonio Spurs. |
Повторяю, если бы вы читали первичные отчеты об испытаниях, вы бы знали, что то, что вы добавили, было вымышленным аккаунтом. |
I repeat, if you read the primary source reports of the test, you would have known that what you added was a fictional account. |
В то время как город Итомори, одна из декораций фильма, является вымышленным, фильм черпал вдохновение из реальных мест, которые обеспечивали фон для города. |
While the town of Itomori, one of the film's settings, is fictional, the film drew inspirations from real-life locations that provided backdrop for the town. |
So for 20 years, This woman was living under a false name? |
|
Главный герой, призрак, является вымышленным костюмированным борцом с преступностью, который действует из вымышленной африканской страны Бангалла. |
The main character, the Phantom, is a fictional costumed crime-fighter who operates from the fictional African country of Bangalla. |
Возможно, первым шагом к вымышленным трактовкам жизни Шопена была причудливая оперная версия некоторых ее событий. |
Possibly the first venture into fictional treatments of Chopin's life was a fanciful operatic version of some of its events. |
В интервью 1969 года на шоу Мерва Гриффина она сказала, что не писала его и утверждала, что многое было вымышленным. |
In a 1969 interview on The Merv Griffin Show, she said that she did not write it and claimed that much was fictional. |
Он был единственным вымышленным персонажем, удостоенным такой чести, наряду с такими выдающимися британцами, как лорд Байрон, Бенджамин Дизраэли и Флоренс Найтингейл. |
He was the only fictional character so honoured, along with eminent Britons such as Lord Byron, Benjamin Disraeli, and Florence Nightingale. |
Он не использовал любительские удары по нисходящей, как вымышленным Бейтсом в сцене в душе. |
He didn't use amateurish downward stabs like the fictional Bates in the shower scene. |
Образцовое обращение с вымышленным персонажем-Кот Феликс. |
An exemplary handling of a fictional character is Felix the Cat. |
Я назвался вымышленным именем и оставил свой настоящий телефон. |
I left a phony name and a right telephone number. |
Личность убитого не была установлена, -документы его похищены, - в гостинице он записался под явно вымышленным именем. |
The identity of the murdered man had not been established, his papers had been stolen, at the hotel he had registered under an obviously false name. |
Барри прокомментировал сходство этого и его вымышленного Coca-Cola Fukk из романа в своем блоге. |
Barry commented on the similarities of this and his fictional Coca-Cola Fukk from the novel on his blog. |
В шоу Тайсон озвучивает вымышленную версию самого себя. |
In the show, Tyson voices a fictionalized version of himself. |
В вымышленной вселенной Песни Гипериона гегемония человека охватывает более 200 планет. |
In the fictional universe of the Hyperion Cantos, the Hegemony of Man encompasses over 200 planets. |
Швейцарец Тони-вымышленный торговец подержанными автомобилями, которого играет Чарли Хигсон, а также название ситкома, в котором он является главным героем. |
Swiss Toni is a fictional used-car dealer played by Charlie Higson, and also the title of a sitcom in which he is the main character. |
Джейд-вымышленный персонаж из серии боевых игр Mortal Kombat от Midway Games. |
Jade is a fictional character from the Mortal Kombat fighting game series by Midway Games. |
В отличие от добросовестного обоснования точности, которое было фирменным знаком ужасных историй, Билл по замыслу является чисто вымышленным рассказом. |
In contrast to the conscientious grounding in accuracy that was the trademark of Horrible Histories, Bill is by design a purely imaginary tale. |
Груминг робот-это вымышленная женщина-робот и главный герой, у которого на руке бритва Philips Norelco. |
Grooming Robot is a fictional female robot and the protagonist who has a Philips Norelco shaver on her hand. |
Флакко-вымышленный персонаж, которого играет Пол Ливингстон. |
Flacco is a fictional character played by Paul Livingston. |
Эти же песни позже были включены в линейку вымышленной радиостанции Flashback 95.6 FM в видеоигре Grand Theft Auto III. |
Those same songs were later included in the lineup of fictional radio station Flashback 95.6 FM in the Grand Theft Auto III video game. |
Giáp claimed that the attack had been imaginary. |
|
В фильме 1935 года, изображающем мятеж на Баунти, капитан Уильям Блай килхол убивает моряка, что приводит к его смерти, но этот инцидент вымышлен. |
In the 1935 movie depiction of the mutiny on the Bounty, Captain William Bligh keelhauls a seaman, resulting in his death, but the incident is fictional. |
В сентябре 2018 года сообщалось, что Эллисон Дженни была выбрана в качестве адвоката Сьюзан Эстрич и что Кейт Маккиннон была выбрана на роль вымышленного продюсера. |
In September 2018, it was reported that Allison Janney had been cast as lawyer Susan Estrich and that Kate McKinnon had been cast to play a fictional producer. |
The Aeronauts, выпущенный в 2019 году, включает в себя вымышленный отчет о полете 5 сентября 1862 года. |
The Aeronauts, released in 2019, includes a fictionalized account of the 5 September 1862 flight. |
Это имя превратилось в вымышленного генерала Лудда или короля Лудда, который, по слухам, жил в Шервудском лесу, как Робин Гуд. |
The name developed into the imaginary General Ludd or King Ludd, who was reputed to live in Sherwood Forest like Robin Hood. |
Но помимо гуманизирующего эффекта, заменявшего Майку жизненный опыт, беллетристика, или вымышленные данные, как он ее именовал, была для него источником разных идей. |
Besides this humanizing effect, Mike's substitute for experience, he got ideas from not-true data as he called fiction. |
Его участие в жизни общества вдохновило некоторые события в его произведениях, как вымышленные, так и не вымышленные. |
His participation in the Society inspired some of the events in his writings, both fictional and non-fictional. |
Некоторые вымышленные роботы запрограммированы убивать и разрушать; другие получают сверхчеловеческий интеллект и способности, модернизируя свое собственное программное и аппаратное обеспечение. |
Some fictional robots are programmed to kill and destroy; others gain superhuman intelligence and abilities by upgrading their own software and hardware. |
Некоторые ученые предполагают, что Саймон был чисто вымышленной фигурой. |
Some scholars have suggested that Simon was a purely fictional figure. |
Помимо вымышленных инноваций Star Trek, его вклад в историю телевидения включал мультикультурный и многорасовый актерский состав. |
Beyond Star Trek's fictional innovations, its contributions to television history included a multicultural and multiracial cast. |
Дэви Джонс-популярный персонаж в былые времена моряка, особенно готического вымышленного типа. |
Davy Jones is a popular character in sailor's yore, especially of the gothic fictional variety. |
Мрачный и смертельно опасный-это роман Стюарта Макбрайда, действие которого происходит в вымышленном городе Олдкасл. |
A Dark so Deadly is a novel by Stuart MacBride which is set in the fictional town of Oldcastle. |
Дело Томпсона и Байуотерса послужило основой для нескольких вымышленных и не вымышленных произведений и изображений. |
The Thompson and Bywaters case has provided the basis for several fictional and non-fictional works and depictions. |
BFG-это вымышленное оружие, которое встречается во многих названиях видеоигр, в основном в шутерах от первого лица, таких как Doom и Quake. |
The BFG is a fictional weapon found in many video game titles, mostly in first-person shooter series such as Doom and Quake. |
Доктор Эвелин Кларис Сара Неккер-вымышленный персонаж, появляющийся в американских комиксах, издаваемых компанией Marvel Comics. |
Doctor Evelyn Clarice Sarah Necker is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics. |
Повествование вращается вокруг вымышленной встречи интеллектуалов, организованной Саймоном дахом во время Тридцатилетней войны. |
The narrative revolves around a fictional meeting for intellectuals hosted by Simon Dach during the Thirty Years' War. |
Эркюль Пуаро-вымышленный бельгийский частный детектив, созданный Агатой Кристи. |
Hercule Poirot is a fictional Belgian private detective, created by Agatha Christie. |
Однако вся эта предполагаемая биографическая информация полностью вымышлена и не встречается ни в одном древнем источнике. |
All of this supposed biographical information, however, is completely fictional and is not found in any ancient source. |
Его следующая книга, сказка об удаче, опубликованная в 2008 году и написанная в соавторстве с Майком Блейкли, стала первой вымышленной книгой Нельсона. |
His next book, A Tale Out of Luck, published in 2008 and co-authored by Mike Blakely, was Nelson's first fictional book. |
Саша Монро-вымышленный персонаж телесериала третий Дозор; ее изображала Ниа Лонг. |
Audi attempted to double stint the tires during the race. |
Если, однако, вы говорите, что вы пишете драму об убийстве Юлия Цезаря чисто со своей точки зрения и полностью в вымышленном контексте, то вы имеете право, однако, рассказывать так, как вам нравится. |
If however, you say you're writing a drama about the assassination of Julius Caesar purely from your own perspective and entirely in a fictional context, then you have the right to tell the story however you like. |
Группа также обсуждает другие примеры вымышленных двойников, которые предположительно происходили на протяжении всей истории, чтобы обеспечить некоторый контекст. |
The group also discusses other examples of fictional doppelgangers that supposedly occurred throughout history to provide some context. |
Фанбулла Эдди, также известная как девочка горилла, - вымышленная супергероиня, появляющаяся в американских комиксах, изданных Marvel Comics. |
Fahnbullah Eddy, also known as Gorilla Girl, is a fictional superheroine appearing in American comic books published by Marvel Comics. |
В ее романах фигурирует мятежная юная героиня Флора Фырдраака и ее приключения в вымышленной стране Калифа. |
Her novels feature the rebellious young heroine Flora Fyrdraaca and her adventures in the fictional land of Califa. |
В минисериале 2009 года Бангалла-вымышленное маленькое островное государство, расположенное на Малайском архипелаге. |
In the 2009 miniseries, Bangalla is a fictional small island nation located in the Malay Archipelago. |
В 1990-е годы Бойер написал вымышленный сериал Моргетт, основанный на человеке по имени Дорн, действие которого происходит на Старом Западе. |
During the 1990s Boyer wrote the Morgette fictional series based around a man named Dorn set in the Old West. |
Эта серия представляет собой вымышленный Взгляд инсайдера на революцию персональных компьютеров 1980-х годов, а затем рост Всемирной паутины в начале 1990-х годов. |
The series depicts a fictionalized insider's view of the personal computer revolution of the 1980s and later the growth of the World Wide Web in the early 1990s. |
В ноябре производство перенесли на Ямайку, где представляли вымышленную Сан-Моник. |
In November production moved to Jamaica, which represented the fictional San Monique. |
Что ж, я в восторге от размаха твоих амбиций, но твои вымышленные навыки лечения оставляют желать лучшего. |
Right, well, I applaud your ambitions, but your fictional healing powers leave a lot to be desired. |
Он продолжал уклоняться от ареста, используя вымышленные имена и ночуя в разных квартирах. |
He continued to evade arrest by using aliases and sleeping in different apartments. |
- под вымышленным именем - under an assumed name
- быть вымышленным - to be fictional
- путешествовать под вымышленным именем - to travel (by) an alias
- принять на себя под вымышленным именем обязательство, связанное с поручительством - acknowledge recognizance in false name
- скрываться под вымышленным именем - masquerade under an assumed name
- регистрироваться под вымышленным именем - to register under a feigned name
