Следующая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Blogs are the next evolution of the internet. |
|
Следующая станция - Эджвер Роуд. |
Next stop, Edgeware Road. |
Если порядковая дата неизвестна, ее можно вычислить любым из нескольких методов; возможно, наиболее прямой является следующая таблица. |
If the ordinal date is not known, it can be computed by any of several methods; perhaps the most direct is a table such as the following. |
Прорыв выше 120,30 (R1), скорее всего, расширить последние достижения и, возможно, следующая цель будет на уровне 120,80 (R2). |
A break above 120.30 (R1) is likely to extend the recent advances and perhaps target our next obstacle at 120.80 (R2). |
Ризница - следующая по возрасту. |
The sacristy is the next most recent. |
Согласно лидирующей теории, осциллЯция следующая ступень в развитии теоретической и теории излучения ведут к такому заключению. |
According to the prevailing theory, an oscillating the next stage in the development of theoretical and emission theories applies to the following conjecture. |
Следующая остановка - Старлайт Плаза. |
Next stop is the Starlight Plaza. |
The next delivery is in two days' time, off the coast of Scotland. |
|
Следующая реконструкция произошла в 80-х годах, когда открылся магазин New Holland, принадлежащий Мюррею и Лауренсии Хьюало. |
The next renovations occurred in the '80s when the New Holland shop opened, owned by Murray and Laurencia Hewalo. |
Следующая фотография была снята во время последнего запуска Apollo. |
The next picture was taken on the last of the Apollo missions. |
У меня есть очень хорошая фантастическая история, которую я хотел бы, чтобы Джеймс Кэмерон сделал из нее фильм.я могу заверить, что это будет его следующая большая вещь. |
Both recognized the importance of emotions in social movements, although Jasper developed this idea more systematically. |
Следующая база в нашем списке морская база 29 Palms, которая является нашим лучшим тренировочным центром по ведению войны в пустыне. |
The next base on our list is Twentynine Palms Marine Base which is our best training facility for desert warfare. |
The next attack will be in a normal suburb, in a normal house. |
|
В декабре 2015 года Google объявила, что следующая версия Android перейдет на реализацию Java, основанную на проекте OpenJDK. |
In December 2015, Google announced that the next version of Android would switch to a Java implementation based on the OpenJDK project. |
Лоренцо взял медленный старт, и вот его следующая гонка, здесь, в Сильверстоуне, он думает. |
Lorenzo might not have woken up so quickly, and he's now coming to the next race here at Silverstone, going, |
Ее следующая беременность закончилась выкидышем 23 июля 1906 года. |
Her next pregnancy ended in miscarriage on 23 July 1906. |
Следующая гендерная таксономия иллюстрирует виды разнообразия, которые были изучены и описаны в медицинской литературе. |
The following gender taxonomy illustrates the kinds of diversity that have been studied and reported in medical literature. |
Следующая касалась осуждения, публичного оскорбления,а затем последовали другие указы, расширяющие сферу действия. |
The next dealt with convicium, public insult, and there followed other edicts extending the scope of the action. |
Следующая классификация увлечений была разработана Стеббинсом. |
The following categorization of hobbies was developed by Stebbins. |
Следующая их остановка - на противоположном берегу, рядом с домом Финея, некогда царя Тинийцев. |
Street routings in San Francisco are more commonly referred to by their street names rather than the route number. |
Следующая форма-это деепричастие, традиционно классифицируемое как причастие, а не герундий. |
The following -ing form is an adverbial, traditionally classed as a participle rather than a gerund. |
Например, текст становится белым, когда мы продвигаемся по последовательности эффектов анимации, и создается ощущение, что каждая следующая строка вытекает из предыдущей информации. |
For example, we are adding white color to the text as we move through the animation sequence, which makes it appear as if we're building on the information. |
Только этот отброс О'Брайен знает, где заложена следующая бомба. |
Only that lowlife O'Brien knows where the bomb's going to go off. |
Кроме того, чтобы решить головоломку в двух вопросах, доказывается следующая Лемма. |
Furthermore, to solve the puzzle in two questions, the following lemma is proved. |
Следующая серьёзная проблема, с которой мы сталкиваемся... — Знаешь, когда Джеймс начинает что-то тебе рассказывать, ты начинаешь засыпать? |
Now, the next problem we face and this is a big one... You know when James is telling you something and you start to feel drowsy? |
Следующая остановка – Пенн-Стейшен, Нью-Йорк. |
Next stop, Penn Station, New York City. |
Убийцам не удается убить Криса; последнее показывает, что дана-следующая цель. |
Assassins fail to kill Chris; the last reveals that Dana is the next target. |
Следующая классификация, предложенная Агнарссоном и его коллегами в 2011 году, отражает традиционное деление на мегабатные и микробатные субордеры. |
The following classification from Agnarsson and colleagues in 2011 reflects the traditional division into megabat and microbat suborders. |
Следующая демографическая статистика взята из Всемирного сборника фактов ЦРУ. |
The following demographic statistics are from the CIA World Factbook. |
Следующая минимально отредактированная запись была сделана в небольшом природном заповеднике в Северном Девоне, Великобритания, в сентябре. |
The following minimally edited recording was made in a small nature reserve in North Devon, UK, in September. |
Это следующая... обязанность родителей. |
Is the next... parental obligation. |
Следующая сцена-это воспоминание и полное раскрытие разрушительного секрета Кэсси. |
The next scene is a flashback and full disclosure of Cassie's destructive secret. |
Следующая геральдическая система была принята королевским указом в 1815 году и просуществовала до 1907 года. |
The following heraldic system was adopted by a royal decree in 1815 and would last until 1907. |
Следующая станция... |
'Next stop... ' |
Следующая кладограмма показывает взаимосвязь между различными подродами и секциями. |
The following cladogram shows the relationship between various subgenera and sections. |
Следующая гонка на белом кольце состоится 14 января 2021 года. |
The next White Ring race will be held on Jan 14th, 2021. |
С некоторыми вариациями, следующая типология поведения запугивания на рабочем месте была принята рядом академических исследователей. |
With some variations, the following typology of workplace bullying behaviours has been adopted by a number of academic researchers. |
Однако наиболее широко используемой таблицей цветов является следующая. |
However the most widely used table of colours is the following. |
Следующая остановка - восьмая палуба, которая действительно представляет интерес, так как она еще не закончена. |
Next, we're going to deck eight which is really interesting because it's not really finished. |
The next installment of The Book of Mozilla was written by Neil Deakin. |
|
У меня есть очень хорошая фантастическая история, которую я хотел бы, чтобы Джеймс Кэмерон сделал из нее фильм.я могу заверить, что это будет его следующая большая вещь. |
I got a very nice fantastic story that i wish James Cameron would make out afilm from it.i can assure its gonna be his next big thing. |
Мисс, этот джентльмен просил сказать, что следующая выпивка за его счет. |
Miss? The gentleman would like me to let you know that your next drink is on him. |
Его следующая работа, Полонез ля-бемоль мажор 1821 года, посвященная Живному, является его самой ранней сохранившейся музыкальной рукописью. |
His next work, a polonaise in A-flat major of 1821, dedicated to Żywny, is his earliest surviving musical manuscript. |
Следующая ссылка - дневник президента Эйзенхауэра, где он рассказывает о перевороте Моссад на страницах 10 и 11. |
The following link is of President Eisenhower's diary where he talks about the Mossadeph coup on pages 10 and 11. |
Следующая часть - это монашеский устав, составленный по приказу Елены и предназначенный для использования в церкви, которую она построила на острове Горица. |
The next part is the monastic constitution, composed on Jelena's order, to be used in the church she built on the Gorica island. |
Поэтому Комитет просит усовершенствовать существующий формат документации к тому времени, когда будет составляться следующая смета СООНО. |
The Committee had therefore requested that the current format should be refined when the next estimates for UNPROFOR were drawn up. |
Следующая часть - Кто владеет упомянутым трифорсом. |
The next part is who owns said triforce piece. |
Следующая пульсарная волна пройдет меньше чем через пять минут. |
The next pulsar wave is in less than five minutes. |
Next group to the starting line. |
|
Это новая схема, следующая тому же формату, что и схемы управления начального уровня. |
Is a new scheme following the same format as the entry level stewardship schemes. |
Следующая игра была матч-реванш против Кубы, и на этот раз команда из Кубы выиграла пятиочковый матч. |
The next game was a rematch against Cuba, and this time the team from Cuba won a five-point game. |
Следующая фраза, таким образом, начинается около нижнего конца диапазона высоты тона динамика и должна быть сброшена до высокого, прежде чем может произойти следующий шаг вниз. |
The next phrase thus starts off near the low end of the speaker's pitch range and needs to reset to high before the next downstep can occur. |
Следующая по численности группа-29% - это белые воротнички, либо работники свободных профессий,либо наемные работники. |
The next most numerous group, 29%, were white-collar workers, either liberal professions or salary employees. |
Следующая пара может быть угадана как незаполненная. |
The next pair can be guessed as unsteckered. |
После того, как определенное количество игроков победит финального босса игры, колдуна, следующая фаза игры будет разблокирована для всех игроков. |
After a certain number of players defeat the game's final boss, the Warlock, the next phase of the game is unlocked for all players. |
Его следующая партнерша, Люсиль Бремер, была представлена в двух роскошных автомобилях, оба режиссера Винсенте Миннелли. |
His next partner, Lucille Bremer, was featured in two lavish vehicles, both directed by Vincente Minnelli. |
Его следующая попытка, Хэнк из ABC, закончилась еще хуже. |
It was named in reference to the nine-dot problem. |
Его следующая детская книга Я люблю Фути, написанная им самим, вышла в 2013 году. |
His next children's book, I Love Footy, painted by himself, was released in 2013. |
При этом появляется следующая ошибка: Возможен конфликт нескольких сайтов с одинаковыми доменными именами. |
You might run into the following error if one domain name you’re using is the same as another name: The site you are trying to reach may be conflicting with a new domain name. |
- следующая кандидатура - following nomination
- следующая причина - The reason given
- следующая строка - the following line
- следующая работа - following operation
- выше следующая - above following
- его следующая жертва - his next victim
- его следующая сессия - its following session
- возникает следующая проблема - the following problem arises
- следующая страна - next country
- следующая информация для каждого - the following information for each
- Следующая сессия и просил - next session and requested
- следующая следующая - next following
- следующая регулировка - following adjustment
- следующая серия - the next series
- следующая связь - next communication
- следующая координация - following coordination
- применяется следующая процедура - the following procedure applies
- следующая страсть - next passion
- моя следующая поездка - my next trip
- следующая вещь, я - the next thing i
- следующая волна - next wave
- отображается следующая - the following is displayed
- следующая проверка - next check
- следующая панель - next panel
- следующая запись - next entry
- следующая информация о - following information about
- следующая большая идея - next big idea
- следующая отличная идея - next great idea
- следующая толщина - following thickness
- Следующая полная луна - next full moon
