Выпиливатели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Выпиливание скосов не всегда получается с первой попытки. |
Miter cuts don't often fit on the first try. |
А еще минуту спустя она уже сидела со стальным лобзиком в руках и, склонившись над кусочком дерева, прилежно и задумчиво выпиливала что-то. |
Once he saw her bent over a small wood block, cutting a book-plate with a thin steel graving tool. |
Материалом ему служили тоненькие, необработанные дощечки красного дерева от старых сигарных ящиков; на этих дощечках он выпиливал необычайно замысловатые узоры и украшения. |
He was using wood from old cigar boxes, thin boards of unfinished mahogany upon which he executed fretwork and embellishments of extraordinary delicacy. |
Пропуская сквозь усы папиросный дым, он выпиливал лобзиком из фанеры игрушечный дачный нужник. |
Blowing cigarette smoke though his mustache, he was using a fretsaw to make a plywood model of a country outhouse. |
Пройдемте туда, в угол, - предложил Воробьянинов, хотя у самой эстрады, где оркестр выпиливал дежурное попурри из Баядерки, были свободные столики. |
Let's go over there in the corner, suggested Vorobyaninov, although there were tables free just by the stage, where the orchestra was scraping away at the stock potpourri from the Bayadere. |
В этот день полицейский не дежурил и пользовался досугом, чтобы предаться своей любимой страсти - выпиливанию коробочек. |
He was off duty that day and was profiting by his leisure time to indulge in his mania for making little boxes. |
Не философы, а собиратели марок и выпиливатели рамочек составляют становой хребет общества. |
Not philosophers but fret-sawyers and stamp collectors compose the backbone of society. |
Он сидел за столом и с необыкновенным усердием выпиливал узоры на ящике красного дерева из-под сигар. |
He was seated at a table and was cutting out arabesques in a cigar box with extraordinary care. |
