Необработанные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Раны, облитые NGF, заживают в два раза быстрее, чем необработанные и незаживающие раны; поэтому слюна может помочь заживлению ран у некоторых видов. |
Wounds doused with NGF healed twice as fast as untreated and unlicked wounds; therefore, saliva can help to heal wounds in some species. |
Средства массовой информации часто используют необработанные цифры в качестве критерия эффективности работы правительства, не уточняя, что означают эти цифры. |
Media outlets frequently use the raw numbers as a yardstick for government performance, without clarifying what the numbers mean. |
На начальной стадии необработанные первичные данные не могут быть подвергнуты изменениям. |
At the initial stage, raw data cannot be modified. |
Материалом ему служили тоненькие, необработанные дощечки красного дерева от старых сигарных ящиков; на этих дощечках он выпиливал необычайно замысловатые узоры и украшения. |
He was using wood from old cigar boxes, thin boards of unfinished mahogany upon which he executed fretwork and embellishments of extraordinary delicacy. |
Как я уже говорил, необработанные биографии-это не единственная проблема, но если вы действительно хотите начать их удалять, пожалуйста, продолжайте. |
As I've said, unsourced biographies are not the only problem, but if you genuinely want to start deleting them, please go ahead. |
Может быть, кто-нибудь поможет мне понять, почему все статьи класса C классифицируются как необработанные для проекта Техасского технического университета WikiProject? |
Will someone help me figure out why all the C-Class articles are being categorized as unassessed for the Texas Tech University WikiProject? |
Мистер Моррис, расскажите суду, что говорят необработанные данные по поводу микропроцессоров двух компаний. |
Mr. Morris, please tell the court what the raw data indicates about the two companies' microprocessors. |
But it's healthy, raw food. |
|
Эти необработанные данные, закодированные как ложноцветное изображение, должны быть преобразованы в числовые значения, прежде чем можно будет провести фактический анализ. |
This raw data, encoded as false-color image, needs to be converted to numerical values before the actual analysis can be done. |
Пирометаллургия использует высокие температуры для превращения руды в необработанные металлы, в то время как гидрометаллургия использует водную химию для той же цели. |
Pyrometallurgy uses high temperatures to convert ore into raw metals, while hydrometallurgy employs aqueous chemistry for the same purpose. |
Его необработанные данные поиска не являются вторичным источником, прошедшим рецензирование. |
Its raw search data is not a peer-reviewed secondary source. |
Эти каудальные области, которые иногда включают в себя части островковой коры головного мозга, реагируют главным образом на необработанные сенсорные сигналы. |
These caudal regions, which sometimes includes parts of the insular cortex, responds primarily to unprocessed sensory cues. |
Мозг обрабатывает необработанные данные, чтобы извлечь информацию о структуре окружающей среды. |
The brain processes the raw data to extract information about the structure of the environment. |
Не говоря уже о том, что необработанные цифры значительно менее информативны, чем ставки. |
Not to even mention that raw numbers are considerably less informative than rates. |
Я беру необработанные шкуры и превращаю их в изящную одежду. |
I take raw pelts, I turn them into the finest garments. |
OpenWrt обычно устанавливается на необработанные флэш-чипы без FTL. |
OpenWrt is usually installed on raw flash chips without FTL. |
Другие функции Scala, отсутствующие в Java, включают перегрузку операторов, необязательные параметры, именованные параметры и необработанные строки. |
Other features of Scala not present in Java include operator overloading, optional parameters, named parameters, and raw strings. |
Один из фундаментальных принципов глубокого обучения заключается в том, чтобы отказаться от ручной разработки функций и использовать необработанные функции. |
One fundamental principle of deep learning is to do away with hand-crafted feature engineering and to use raw features. |
Статья содержит ненадежные источники, полностью необработанные абзацы, граничащие с оригинальными исследованиями и т. д. |
The article contains unreliable sources, entirely unsourced paragraphs verging on original research, etc. |
С этими общими статьями блуждать по случайным местам, удаляя необработанные факты из материала, который вы еще не исследовали, - не очень хорошая идея. |
With these general articles, wandering around randomly removing unsourced facts from material you haven't researched is not a good idea. |
Частотность сбросов необработанных потоков ливневых сточных вод из коллекторных систем для сточных вод в воды, подпадающие под действие Протокола. |
Occurrence of discharges of untreated storm water overflows from wastewater collection systems to waters within the scope of the Protocol. |
Монахи поселились на необработанных землях, предложенных им владыкой Ниновским, которые находились недалеко от города, на берегу реки Дендер. |
The monks settled on uncultivated lands which had been offered to them by the lord of Ninove which were near the town, on the banks of the river Dender. |
Необработанные орехи ши экспортировались в Европу на протяжении десятилетий, главным образом для производства шоколада в Швейцарии и Соединенном Королевстве. |
Unprocessed shea nuts have been exported to Europe for decades, primarily for the manufacture of chocolate in Switzerland and the United Kingdom. |
При наведении указателя мыши на ссылку на шаблон вместо отображаемого содержимого отображается его необработанный викитекст. |
When you hover over a link to a template, its raw wikitext is shown instead of the content be rendered. |
Сильвана Куерто была отравлена цианидом при помощи необработанных листьев маниоки. |
Silvana Cuerto was poisoned with cyanide by way of unprocessed cassava leaves. |
Я не уверен, что другие редакторы думают о восстановлении большого количества необработанного материала ? |
I am not sure what other editors think of the restoration of the large amount of unsourced material ? |
Эта статья заполнена необработанной информацией, о чем свидетельствуют необходимые шаблоны цитирования. |
This article is filled with unsourced information, as evidenced by the citation needed templates. |
Необработанные ВИЧ-инфицированные будущие матери передают вирус своему развивающемуся потомству от 10 до 20 процентов времени. |
Untreated HIV infected expectant mothers pass the virus to their developing offspring between 10 and 20 percent of the time. |
Остальные изменения SA-это чисто реверсы моих правок, включая повторную вставку необработанных ошибок, таких как его стояк о гелии и ЦБ РФ. |
The rest of SA's changes are purely reverts of my edits, including re-inserting unsourced errors like his boner about helium and the CBR. |
Необработанные наборы данных и бесплатный просмотрщик, необходимый для просмотра данных, доступны по запросу. |
The raw data sets and the free viewer needed to view the data is available upon request. |
Ее радикальный дизайн, сделанный из необработанного бетона и стекла, был скульптурной работой, состоящей из острых диагональных форм, сталкивающихся друг с другом в центре. |
Her radical design, made of raw concrete and glass, was a sculptural work composed of sharp diagonal forms colliding together in the centre. |
Природные свойства бамбука, его необработанная красота с узлами и гладкой поверхностью, соответствуют японским эстетическим идеалам несовершенства, контраста и естественности. |
The natural properties of bamboo, its raw beauty with the knots and smooth surface, correspond to Japanese aesthetic ideals of imperfection, contrast and the natural. |
Компоненты глазури с большей вероятностью выщелачиваются в окружающую среду, когда необработанные керамические изделия подвергаются воздействию теплой или кислой воды. |
Glaze components are more likely to be leached into the environment when non-recycled ceramic products are exposed to warm or acidic water. |
Эта операция называется mode-setting, и она обычно требует необработанного доступа к графическому оборудованию—то есть возможности записи в определенные регистры видеокарты. |
This operation is called mode-setting, and it usually requires raw access to the graphics hardware—i.e. the ability to write to certain registers of the video card. |
Для необработанных чтений диапазон оценок будет зависеть от используемой технологии и базового абонента, но, как правило, будет до 41 для последних Illumina chemistry. |
For raw reads, the range of scores will depend on the technology and the base caller used, but will typically be up to 41 for recent Illumina chemistry. |
Кроме того, оно не планирует ввоз в Палау каких-либо необработанных алмазов из Кот-д'Ивуара в обозримом будущем. |
Further, it is not anticipated that any rough diamonds from Côte d'Ivoire will be imported into Palau in the foreseeable future. |
Переработка лома алюминия требует всего лишь 5% энергии, используемой для производства нового алюминия из необработанной руды. |
Recycling scrap aluminium requires only 5% of the energy used to make new aluminium from the raw ore. |
Ирвин описывает трансаккадическую память как необработанную, ограниченную по объему память, которая относительно долговечна. |
Irwin describes transaccadic memory as an undetailed, limited capacity memory that is relatively long-lasting. |
У нас есть миллионы статей, гигабайты необработанного текста и десятки тысяч авторов. |
We have millions of articles, gigabytes of raw text and tens of thousands of contributors. |
Комментарий - Я не уверен, почему в этих дискуссиях так много внимания уделяется необработанным номерам хитов страниц. |
Also I assume that Our Jerusalem will be removed and Likud will be added correct. |
Хижина 8 сотрудничала с хижиной 4, которая занималась переводом и аналитическим анализом необработанных расшифровок, предоставленных хижиной 8. |
Hut 8 was partnered with Hut 4, which handled the translation and intelligence analysis of the raw decrypts provided by Hut 8. |
Обработка необработанных данных – таких как нормализация к срединному сигналу-была необходима на исходных данных MinION, уменьшая возможности технологии в реальном времени. |
Processing of the raw data – such as normalization to the median signal – was needed on MinION raw data, reducing real-time capability of the technology. |
В некотором смысле стек PDA содержит необработанные данные грамматики, соответствующие предзаказу обхода дерева деривации. |
In a sense the stack of the PDA contains the unprocessed data of the grammar, corresponding to a pre-order traversal of a derivation tree. |
Такие болезни варьировались от недиагностированных и необработанных желудочно-кишечных расстройств до неправильно диагностированных лихорадочных и болезненных вариантов, некоторые даже смертельные. |
Such illnesses ranged from undiagnosed and untreated gastrointestinal upset to misdiagnosed febrile and painful versions, some even fatal. |
Похоже мистер Пейнсвик - настоящий необработанный бриллиант, леди Грэнтэм. |
You make Mr Painswick sound rather a rough diamond, Lady Grantham. |
В течение многих лет там разрушались свинцовые аккумуляторы, и свинец извлекался, оставляя необработанные корпуса на месте. |
For many years, lead cell batteries were destroyed there and the lead was extracted, leaving the untreated cases on site. |
Этот необработанный звук часто предпочитают в рок-музыке, поп-музыке и некоторых авангардных жанрах. |
This raw sound is often preferred in rock, pop, and some avant-garde genres. |
Вместо использования теплового шума необработанные биты генерируются с помощью четырех генераторов freerunning, которые предназначены для работы с разными скоростями. |
Instead of using thermal noise, raw bits are generated by using four freerunning oscillators which are designed to run at different rates. |
Начальный набор необработанных функций может быть избыточным и слишком большим для управления. |
The initial set of raw features can be redundant and too large to be managed. |
Этот риск также распространяется на потребителей культур, удобренных необработанными экскрементами. |
This risk also extends to consumers of crops fertilized with untreated excreta. |
Это сделало скорость выполнения необработанного кода не проблемой для многих программистов. |
This has made raw code execution speed a non-issue for many programmers. |
Может наноситься на обработанную или необработанную кожу, либо для равномерного окрашивания, либо для выделения определенных участков. |
Can be applied to tooled or untooled leather, either for even coloration or to highlight certain areas. |
Мой капитальный ремонт включал лучшее структурирование статьи, добавление материала и поиск ссылок, а также удаление оригинальных исследований и необработанных битов. |
My overhaul has included better structuring of the article, adding material, and finding references, plus deleting original research and unreferenced bits. |
В большинстве районов кофе можно купить необработанным, или уже обжаренным, или уже обжаренным и молотым. |
In most areas, coffee may be purchased unprocessed, or already roasted, or already roasted and ground. |
Кроме того, пусть статья останется в списке статей с необработанными утверждениями и назовет ее хорошей. |
Beyond that, let the article stay on the list of articles with unsourced statements, and call it good. |
Он добавляет статьи в журнал ЛГБТ как необработанные, но большинство из них уже есть. |
It is adding articles to the LGBT log as being unassessed, but most of them already are. |
Этот тест имеет более высокую специфичность, чем EIA, потому что он использует необработанную ДНК. |
This test has a higher specificity than EIA because it uses unprocessed DNA. |
Пользователи Prime получают бесплатное неограниченное хранилище для фотографий в их оригинальном формате, включая некоторые необработанные файлы. |
Prime users get free unlimited storage for photos in their original format, including some RAW files. |
Большинство досок в Индии дают необработанные оценки, полученные студентами, а некоторые не дают и дают только оценку, полученную студентом. |
Most boards in India give the raw marks obtained by the students, through some do not and only give the grade attained by the student. |
- необработанные бревна - raw logs
- необработанные данные - raw data
- необработанные шкуры - raw hides and skins
- необработанные субпродукты - green offal
- ивуарийские необработанные алмазы - ivorian rough diamonds
- необработанные алмазы - a rough diamond
- необработанные алмазы и вооруженные конфликты - rough diamonds and armed conflict
- необработанные алмазы и вооружившись - rough diamonds and armed
- необработанные алмазы из - rough diamonds from
- необработанные алмазы из Кот - rough diamonds from côte
- необработанные алмазы из Либерии - rough diamonds from liberia
- необработанные данные изображения - raw image data
- необработанные или обработанные - raw or processed
- необработанные пациентов - untreated patients
- необработанные пластмассы - unprocessed plastics
- необработанные случаи - untreated cases
- необработанные товары - unprocessed commodities
- необработанные травмы - untreated injuries
- обработанные и необработанные - processed and unprocessed
- обработанные и необработанные продукты - processed and unprocessed products