Вырезы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
посредники, агенты, брокеры, каналы
Иногда в середине оружия были вырезы шириной около 10 см, чтобы еще больше улучшить захват и не дать ему соскользнуть из-за потных рук. |
Sometimes there were mouldings of about 10cm wide in the middle of the weapon to further improve grip and to prevent it from slipping because of sweaty hands. |
Из-за углов, которые могут быть вырезаны, программы деталей могут иметь дополнительные вырезы, чтобы освободить деталь от листа. |
Because of the angles that can be cut, part programs may need to have additional cuts to free the part from the sheet. |
Лифы оставались на естественной линии талии, вырезы менялись, а рукава начинались под линией плеч. |
Bodices remained at the natural waistline, necklines varied, while sleeves began under the shoulder line. |
V-образные вырезы тоже не допускаются. |
V-necks are not allowed, either. |
Там были различные вырезы для драгоценного камня. |
There were various cuts for the gemstone. |
И некоторые из вырезанных граней, которые вы видите, все они имеющие внутренний вырезы - очень трудны, в исполнении. |
And some of the incised cuts- see, like in here, all these interior cuts- very hard to do. |
Вырезы дневных платьев опускались еще ниже в V-образную форму, вызывая необходимость прикрыть область бюста шемизетом. |
Necklines of day dresses dropped even lower into a V-shape, causing a need to cover the bust area with a chemisette. |
Молодым вдовам вроде неё нужно запретить все эти милые кардиганы и глубокие вырезы. |
Young widows like her should be banned, with their pretty cardigans and available eyes. |
У дневных платьев были высокие вырезы, закрытые, квадратные или V-образные. |
Day dresses had high necklines that were either closed, squared, or V-shaped. |
Между 1910 и 1920 годами вырезы были ниже, и платья могли быть с короткими рукавами или без рукавов. |
Between 1910 and 1920 necklines were lower and dresses could be short-sleeved or sleeveless. |
Мало того, что они настроены по-разному, но DDR2 имеет закругленные вырезы сбоку, а модули DDR3 имеют квадратные вырезы сбоку. |
Not only are they keyed differently, but DDR2 has rounded notches on the side and the DDR3 modules have square notches on the side. |
У него имелись вырезы в стратегических местах. |
It was carved in strategic places. |
Это включает в себя длинные, консервативные юбки и рукава выше локтя, а также закрытые вырезы. |
This includes long, conservative skirts and sleeves past the elbow, as well as covered necklines. |
I actually loved the super high slit. |
|
ПК имел вырезы сзади и по бокам, что позволяло буксировать его в воздух и управлять им, что приводило к парасейлингу/парасцендированию. |
The PC had cutouts at the rear and sides that enabled it to be towed into the air and steered, leading to parasailing/parascending. |
В 1840-х годах свернутые рукава, низкие вырезы, удлиненные V-образные лифы и более полные юбки характеризовали стиль одежды женщин. |
In the 1840s, collapsed sleeves, low necklines, elongated V-shaped bodices, and fuller skirts characterised the dress styles of women. |
Силуэтные вырезы расположены в Президентской библиотеке и Музее Франклина Д. Рузвельта в Гайд-парке, Нью-Йорк. |
The silhouette cut-outs are located at the Franklin D. Roosevelt Presidential Library and Museum in Hyde Park, New York. |
Вырезы были высокими, в то время как рукава лиф первоначально достигали пика на плечах, но увеличились в размерах в течение 1894 года. |
Necklines were high, while sleeves of bodices initially peaked at the shoulders, but increased in size during 1894. |
Встречаются различные вырезы, хотя наиболее популярными являются V-образный вырез, водолазка и круглый вырез. |
Various necklines are found, although the V-neck, turtleneck and the crew neck are the most popular. |
Когда ты набираешь правильную комбинацию, вырезы сходятся и щёлк - ты внутри. |
When you dial the right combo, the notches align, and click, you're in. |
I am cutting her out a Coach in cardboard. |
|
Австралийские и новозеландские модели имели более длинные вырезы в заднем бампере, чтобы разместить свои номерные знаки. |
Australian and New Zealand models had longer cut-outs in the rear bumper to accommodate their license plates. |
Точечные вырезы могут быть составлены и названы для повторного использования. |
Pointcuts can be composed and named for reuse. |
Мурлыча что-то под нос, он заглядывал в справочники, рассматривал военные карты, что-то сличал, сближал, вырезывал и наклеивал. |
Humming something under his breath, he glanced at reference books, scrutinized army maps, compared, juxtaposed, cut out, and glued in something. |
Две девушки стояли перед ним, и он вырезывал их силуэты вместе, поглядывая на них, откинув голову набок и очень быстро двигая ножницами. |
Two girls were posing and he cut their silhouettes together, snipping very fast and looking at them, his head on one side. |
Суперфиниширование имеет меньшую эффективность вырезывания из-за мелких сколов и низкой скоростью удаления материала. |
Superfinishing has a lower cutting efficiency because of smaller chips and lower material removal rate. |
Чистовые вырезы используются для завершения детали и достижения конечного размера, допусков и отделки поверхности. |
Finishing cuts are used to complete the part and achieve the final dimension, tolerances, and surface finish. |
Оно притягивает взгляд в том месте, где расположены вырезы, но я не знаю. |
She's got an eye for where to place the cutouts, but I don't know. |
Только позднее, в Средние века, когда появились нижние вырезы, ожерелья стали обычным явлением. |
It was not until the adoption of lower necklines later in the Middle Ages that necklaces became common. |
Он поджидал ее, чтобы помочь ей нести узлы с бельем, вырезывал для нее картинки и обращался с ней просто и грубовато, как с сестрой. |
He watched for her that he might carry up her parcels, treated her as a sister, with an abrupt familiarity, and cut out pictures for her. |
Вырезы также наносятся под стекло или приподнимаются, чтобы придать трехмерный вид в соответствии с желанием декупера. |
It was liberated after a NATO bombing campaign that forced Yugoslavia to withdraw its troops from Kosovo. |
Собственн-выровнянная блокировка или вырезывания в настоящее время, предназначенный для использования с SAQP для суб-полей 30 Нм. |
Self-aligned blocking or cutting is currently being targeted for use with SAQP for sub-30 nm pitches. |
Рукава лиф стали тоньше и плотнее, а вырезы снова стали выше. |
Sleeves of bodices were thinner and tighter, while necklines became higher again. |
Шейные вырезы поддерживались очень высокими воротниками на косточках. |
Necklines were supported by very high boned collars. |
Вырезы также наносятся под стекло или приподнимаются, чтобы придать трехмерный вид в соответствии с желанием декупера. |
Cutouts are also applied under glass or raised to give a three-dimensional appearance according to the desire of the decouper. |
Вырезы также наносятся под стекло или приподнимаются, чтобы придать трехмерный вид в соответствии с желанием декупера. |
A married woman who was discovered committing adultery would be divorced and prohibited from participating in public religion. |
Who do we know around here who whittles? he asked. |
|
В первые годы нового века модные корсажи имели высокие или очень низкие вырезы, округлые вырезы и короткие крылья на плечах. |
In the early years of the new century, fashionable bodices had high necklines or extremely low, rounded necklines, and short wings at the shoulders. |
Однако завтрашний день постепенно заменил вырезы своими собственными рисунками,которые просто имитируют внешний вид клипа. |
However, Tomorrow has gradually replaced cutouts with his own drawings, which merely mimic the clip art look. |
- suprasternal вырезы - suprasternal notch
- v-вырезы тест - v-notch test
- верхние компоненты вырезы - top notch components
- значение вырезы - notch value
- вырезы для - cut outs for
- вырезы художников - notch artists
- вырезы эффект - notch effect
- максимальная производительность вырезы - top notch performance
- Переменный вырезы испытания на изгиб - alternating notch bending test
- мульти-вырезы понижение + - multi-notch downgrade +
