Высаженные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кредиты, связанные со светоотражающей кровлей или высаженными крышами, могут помочь зданию получить сертификат LEED. |
Credits associated with reflective roofing or planted roofs can help a building achieve LEED certification. |
Одно из доминирующих лиственных деревьев, высаженных по всему субтропическому Брисбену. |
One of the dominant deciduous trees planted throughout subtropical Brisbane. |
Луноход-2 был вторым из двух беспилотных луноходов, высаженных на Луну Советским Союзом в рамках программы Луноход. |
The Lunokhod 2 was the second of two unmanned lunar rovers landed on the Moon by the Soviet Union as part of the Lunokhod program. |
Каждая высаженная масса будет составлять не менее 100 тонн полезной нагрузки, в дополнение к сухой массе космического корабля в 85 тонн. |
Each landed mass will be at least 100 tons of usable payload, in addition to the spaceship's dry mass of 85 tons. |
В 1778 году Людовик XVI приказал убрать лабиринт и заменить его дендрарием из экзотических деревьев, высаженных в английском стиле. |
In 1778 Louis XVI had the labyrinth removed and replaced by an arboretum of exotic trees planted as an English-styled garden. |
Все высаженные растения серебряного меча оказались потомками первого или последующих поколений всего лишь двух материнских основателей. |
All of the outplanted silversword plants were found to be first or subsequent generation offspring of just two maternal founders. |
Все окна были разбиты, и тьма чернильными облаками вливалась в каждую комнату сквозь высаженные рамы. |
Every window was smashed, and darkness poured like inky clouds into each room through the shattered panes. |
Промежутки размером менее 0,1 га не обеспечивают подходящих условий для получения адекватной выживаемости или роста высаженных хвойных пород. |
Gaps smaller than 0.1 ha do not provide suitable conditions for obtaining adequate survival or for growth of outplanted conifers. |
Основная дискуссия шла о возможности усиления уже высаженных сил, с чем закон не согласился. |
The main discussion was on the possibility of reinforcing the forces already landed, something Law disagreed with. |
Хорошее происхождение учитывает подходящую генетику деревьев и хорошую экологическую пригодность для высаженных / посеянных деревьев в лесном насаждении. |
Good provenance takes into account suitable tree genetics and a good environmental fit for planted / seeded trees in a forest stand. |
Однако выручка компании от продажи товаров, высаженных в Европе, выросла всего на 78 процентов. |
However, the Company's revenues from the sale of goods landed in Europe rose by only 78 percent. |
В конце 1970-х годов американские войска обнаружили свастику вместе с цифрами “1933”, высаженными в аналогичном стиле в Гессене. |
In the late 1970s, American troops discovered a swastika along with the numbers “1933” planted in a similar style in Hesse. |
Дождь и туман были сильными в течение всего утра 6 июля,и видимость была ограничена для высаженных войск. |
Rain and fog were heavy throughout the morning of July 6, and visibility was limited for the emplaced troops. |
Но, кроме того, есть перспектива быть высаженным на Марун-Эль-рас. |
But, then there's the prospect of being marooned {maroon} in Maroun al-Ras. |
Небольшая естественная популяция серебряного меча была увеличена в течение 1970-х годов за счет высаженных особей. |
The small natural population of silversword was augmented through the 1970s with outplanted individuals. |
Козлов направил дополнительные войска в Судак с 24 по 26 января, чтобы довести общее количество высаженных войск до 4264 человек. |
Kozlov sent more troops to Sudak from 24 through 26 January to bring the total number of troops landed to 4,264. |
Они идут по тротуару в тени сакур, кленов и голубых сосен, высаженных вдоль дороги. |
MARINO'S's DEMEANOR SOURS as they follow a cobblestone walk in the shade of double rows of Japanese cherry trees, maples and blue spruce. |
