Высокооплачиваемых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Модерн был роскошным стилем, который требовал опытных и высокооплачиваемых мастеров, и не мог быть легко или дешево массово произведен. |
Art Nouveau was a luxury style, which required expert and highly-paid craftsmen, and could not be easily or cheaply mass-produced. |
В 2014, 2015 и 2016 годах она была одной из самых высокооплачиваемых актрис в мире, с годовым доходом в $17 млн, $35,5 млн и $25 млн соответственно. |
In 2014, 2015, and 2016, she was one of the world's highest-paid actresses, with annual earnings of $17 million, $35.5 million, and $25 million, respectively. |
Около 90% японцев стали считать себя средним классом, а японские рабочие стали считаться одними из самых высокооплачиваемых в мире. |
Some 90% of Japanese came to regard themselves as middle class, and Japanese workers had come to be regarded as amongst the best paid in the world. |
Кофе является одним из самых высокооплачиваемых товаров в мире, однако фермеры, которые выращивают его, как правило, зарабатывают менее 2 долларов в день. |
Coffee is one of the most highly traded commodities in the world, yet the farmers who grow it typically earn less than $2 a day. |
Джозеф, несмотря на то, что был одним из самых высокооплачиваемых игроков в НХЛ, провел часть сезона в низших лигах. |
Joseph, despite being one of the highest-paid players in the NHL, spent part of the season in the minor leagues. |
В период с 2002 по 2006 год средний скорректированный на инфляцию доход 1% наиболее высокооплачиваемых работников увеличился на 42%, в то время как у 90% наименее обеспеченных рост составил всего 4,7%. |
Between 2002 and 2006, the average inflation adjusted income of the top 1% of earners increased by 42%, whereas the bottom 90% only saw an increase of 4.7%. |
Forbes причислил ее к числу самых высокооплачиваемых знаменитостей в 2019 году, а Time назвал Гранде одним из 100 самых влиятельных людей в мире в 2016 и 2019 годах. |
Forbes ranked her amongst the highest-paid celebrities in 2019, and Time named Grande as one of the 100 most influential people in the world in 2016 and 2019. |
Было обнаружено, что мальчики по-прежнему получают более высокие баллы по стандартизированным тестам, чем девочки, и по-прежнему лучше представлены в более престижных и высокооплачиваемых областях STEM. |
Boys have still been found to score higher on standardized tests than girls and go on to be better represented in the more prestigious, high-paying STEM fields. |
Какие меры позволят инициировать благотворную спираль экспорта такой продукции и создания высокооплачиваемых рабочих мест? |
What policies would generate a virtuous circle in high-value-added exports and well-paid jobs? |
В том году восемь самых высокооплачиваемых комиков были из Соединенных Штатов, включая Эми Шумер, которая стала первой женщиной, попавшей в первую десятку. |
In that year, the eight highest paid comedians were from the United States, including Amy Schumer, who became the first woman to be listed in the top ten. |
Ведь неправда, что для всех высокооплачиваемых профессий требуется диплом колледжа. |
It's simply not true that all high-paying jobs require a college degree. |
Известная своей актерской разносторонностью, живостью и красотой, она считается одной из самых популярных и высокооплачиваемых индийских актрис своего времени. |
Known for her acting versatility, vivacity and beauty, she is regarded as one of the most popular and highest-paid Indian actresses of her time. |
Несмотря на то, что Мантл был одним из самых высокооплачиваемых игроков эпохи до свободного агентства, он был плохим бизнесменом, сделав несколько плохих инвестиций. |
The Maricopa harvester ant inhabits much of the Southwestern United States and is believed to have the most toxic insect venom in the world. |
В адвокатуре он стал одним из самых известных и высокооплачиваемых адвокатов в стране, зарабатывая более 10 000 фунтов стерлингов в год до Первой мировой войны. |
At the Bar, he became one of the best known and most highly paid barristers in the country, making over £10,000 per year before the First World War. |
Адмирал Берд был одним из самых высокооплачиваемых офицеров в истории Военно-Морского флота Соединенных Штатов. |
Admiral Byrd was one of the most highly decorated officers in the history of the United States Navy. |
Бибер был включен в первую десятку самых высокооплачиваемых знаменитостей в мире в возрасте до 30 лет по версии журнала Forbes. |
Bieber was included among the top ten in The Highest-Paid Celebrities Under 30 annual list in the world by Forbes magazine. |
В 2015 году Харрис возглавил список самых высокооплачиваемых ди-джеев третий год подряд, заработав $66 млн за предыдущие 12 месяцев. |
In 2015, Harris topped the highest-paid DJs list for a third consecutive year, having earned $66 million over the previous 12 months. |
Одна из самых высокооплачиваемых профессий, которую могла бы получить женщина, - это быть учительницей. |
One of the most highly skilled jobs a woman could have was to be a teacher. |
INAIL действовал по принципу солидарности, поскольку, например, взносы высокооплачиваемых работников субсидируют низкооплачиваемых работников. |
INAIL operated according to the principle of solidarity, because for example, contributions from high paid workers subsidise the low paid workers. |
В то время она была одной из самых высокооплачиваемых и открытых моделей в мире. |
At this time she was one of the highest paid and most exposed models in the world. |
Сами фуллеры, очевидно, считали свою профессию респектабельной и высокооплачиваемой, достойной прославления и иллюстрации на фресках и памятниках. |
The fullers themselves evidently thought theirs a respectable and highly profitable profession, worth celebration and illustration in murals and memorials. |
Good portfolio, better-paid assignments. |
|
Когда Франкон заглянул в платёжную ведомость своего бюро, он обратил внимание, что самый высокооплачиваемый чертёжник одновременно и самый бесполезный. |
When Francon glanced at the list of his employees' salaries, he noticed that his most expensive draftsman was the man least needed in the office. |
Она была самой высокооплачиваемой актрисой в мире с 2018 года и неоднократно появлялась в рейтинге Forbes Celebrity 100. |
She has been the world's highest-paid actress since 2018, and has made multiple appearances in the Forbes Celebrity 100. |
Сектор внешнего подряда предлагает более высокооплачиваемую работу, что способствует росту доходов и потребления. |
The outsourcing industry has provided better-paid jobs, leading to income growth and a boost in consumption. |
Каждый член взвода был награжден орденами, что делало его самым высокооплачиваемым взводом Второй мировой войны. |
Every member of the platoon was decorated, making it the most highly decorated platoon of World War II. |
В то время она была одной из самых высокооплачиваемых и открытых моделей в мире. |
Some of the wounded men were drowned as they fell into the shallow pond behind the dam. |
В 1997 году Флэтли заработал 36 миллионов фунтов стерлингов, заняв 25-е место среди самых высокооплачиваемых артистов мира. |
In 1997, Flatley earned £36 million, ranking him 25th among the world's highest earning entertainers. |
Он был самым высокооплачиваемым исполнителем в мире, и он возглавлял фестиваль Вудстока в 1969 году и фестиваль острова Уайт в 1970 году. |
He was the world's highest-paid performer, and he headlined the Woodstock festival in 1969 and the Isle of Wight Festival in 1970. |
Повышая общий спрос, иммигранты могли бы вытеснить туземцев с низкоквалифицированного ручного труда на более высокооплачиваемые профессии. |
By increasing overall demand, immigrants could push natives out of low-skilled manual labor into better paying occupations. |
Его расходы были соизмеримы с этим доходом даже после того, как он занял менее высокооплачиваемые государственные должности в последующие годы, на что он горько жаловался. |
His spending was commensurate with this income even after he took less well-paid government positions in later years, something of which he would bitterly complain. |
У тебя самое современное отделение интенсивной терапии для новорожденных и зарплата, которая делает тебя самым высокооплачиваемым хирургом на северо-западе. |
Your own service, a state-of-the-art NICU, and a salary that makes you one of the highest-paid surgeons in the northwest. |
В 1905 году Моше переехал в Милуоки, штат Висконсин, в поисках более высокооплачиваемой работы и нашел работу в мастерских местной железнодорожной станции. |
In 1905, Moshe moved to Milwaukee, Wisconsin, in search of higher-paying work, and found employment in the workshops of the local railroad yard. |
11-й SMP Racing BR1 Михаила Алешина, Виталия Петрова и Стоффеля Вандорна стал самым высокооплачиваемым негибридным автомобилем LMP1, занявшим третье место. |
The No. 11 SMP Racing BR1 of Mikhail Aleshin, Vitaly Petrov and Stoffel Vandoorne was the highest-placed non-hybrid LMP1 car in third place. |
Мужчины получают более высокооплачиваемые должности, такие как местные менеджеры, и считают, что Справедливая заработная плата для мужчин должна быть выше, чем справедливая заработная плата для женщин. |
Men were being rewarded the higher paying positions such as local managers, and believed fair wages for men should be higher than fair wages for women. |
Общая сумма компенсации Эми Гутманн в 2018 году составила 3,9 миллиона долларов, что делает ее третьим по величине высокооплачиваемым президентом колледжа в стране и вторым в Лиге Плюща. |
Amy Gutmann's total compensation in 2018 was $3.9 million, placing her as the third-highest paid college president in the nation and second in the Ivy League. |
С июня 2008 по июнь 2009 года Сайнфелд заработал 85 миллионов долларов, что сделало его самым высокооплачиваемым комиком в мире за этот 12-месячный период. |
Between June 2008 and June 2009, Seinfeld earned $85 million, making him the world's highest-paid comedian during that 12-month period. |
Частное медицинское страхование доступно только фрилансерам и высокооплачиваемым работникам. |
Private health insurance is only available to freelancers and high earners. |
Фокс в итоге дал 1128 спектаклей в главной роли, став самым высокооплачиваемым актером своего времени. |
Fox eventually gave 1,128 performances in the title role, becoming the most highly paid actor of his time. |
БРЭМ был самым высокооплачиваемым летчиком в истребительном командовании Королевских ВВС. |
Braham was the most highly decorated airman in RAF Fighter Command. |
Примерно 15-20% домохозяйств составляют представители высшего или профессионального среднего класса, состоящего из высокообразованных, высокооплачиваемых специалистов и менеджеров. |
Constituting roughly 15% to 20% of households is the upper or professional middle class consisting of highly educated, salaried professionals and managers. |
В результате соискатели могли тратить больше времени на поиски более подходящей или удовлетворяющей их потребности работы, или же они могли ждать появления более высокооплачиваемой работы. |
As a result, jobseekers could spend more time looking for a more appropriate or satisfying job, or they could wait until a higher-paying job appeared. |
Актерская запись оригинальной бродвейской постановки стала самым высокооплачиваемым бродвейским актерским альбомом за последние четыре десятилетия. |
From the remaining records, they learn that in the vicinity of the island there's radioactivity, but not in the center of the island. |
Собрание из 110 чернокожих и белых рабочих проголосовало за создание постоянного негритянского трудового комитета, целью которого было помочь афроамериканцам найти более высокооплачиваемую работу. |
The meeting of 110 black and white workers voted to create a permanent Negro Labor Committee, which aimed to help African-American find better paying jobs. |
Ламарр был самым высокооплачиваемым в г. М. Пулхэм, Эсквайр. |
Lamarr was top-billed in H. M. Pulham, Esq. |
Крайне ограниченный доступ к образованию и высокооплачиваемой работе характеризуют условия жизни бедных слоев населения в районных городах Белиза. |
Extremely limited access to education and well-paying jobs characterize conditions for the poor in the district towns of Belize. |
Ламберт занял третье место в ежегодном списке самых высокооплачиваемых американских кумиров по версии Forbes благодаря своим живым выступлениям и другим начинаниям. |
Lambert tied at number three on Forbes annual list of top earning American Idols, due to his live performances and other endeavors. |
Со следующим контрактом ты станешь самым высокооплачиваемым сценаристом Голливуда. |
Your next deal's gonna make you the highest-paid writer in Hollywood. |
Он достиг 44-го места в британском альбомном чарте, став самым высокооплачиваемым альбомом на сегодняшний день. |
It reached number 44 in the UK Albums Chart, their highest-charting album to date. |
После Олимпиады он был признан самым высокооплачиваемым легкоатлетом в истории. |
Following the Olympics he was confirmed as the highest earning track and field athlete in history. |
Даже во время своей высокооплачиваемой бейсбольной карьеры он предпочитал сам поправлять воротнички рубашек, а не нанимать портного. |
Stalin promised free elections in Poland under the auspices of a government he controlled. |
По данным Forbes, доход Кьелльберга в 2017 году упал до $12 млн, что сделало его шестым самым высокооплачиваемым ютубером в этом году. |
According to Forbes, Kjellberg's income dropped to $12 million in 2017, which made him the sixth highest-paid YouTuber during that year. |
Комо стал самым высокооплачиваемым исполнителем в истории телевидения на тот момент,заработав упоминание в Книге рекордов Гиннесса. |
Como became the highest-paid performer in the history of television to that date, earning mention in the Guinness Book of World Records. |
Ты высокооплачиваемый сотрудник, пользующийся особыми привилегиями. |
You're a well-paid employee enjoying special privileges. |
28 мая 2006 года Уильямс стал самым высокооплачиваемым бегуном в CFL, когда он подписал однолетний контракт C$340,000 с Argonauts. |
On May 28, 2006, Williams became the highest-paid running back in the CFL when he signed a one-year C$340,000 contract with the Argonauts. |
Женщины-Авалим были более высокооплачиваемыми, чем мужчины-исполнители, и более уважаемыми, чем Алатейе. |
The female Awalim were more highly paid than male performers and more highly regarded than the Alateeyeh as well. |
В 1952 году Локвуд подписал контракт на две картины в год с Гербертом Уилкоксом на сумму 112 000 долларов в год, что сделало ее самой высокооплачиваемой актрисой в британских фильмах. |
In 1952, Lockwood signed a two picture a year contract with Herbert Wilcox at $112,000 a year, making her the best paid actress in British films. |
- высокооплачиваемый персонал - high paid staff
- самый высокооплачиваемый - highest paid
- более высокооплачиваемый - better paying
- переводить на более высокооплачиваемую работу и т.п. - translate into a better paying job, etc.
- высокооплачиваемая работа - high paying job
- высокооплачиваемая профессия - highly paid profession
- более высокооплачиваемую - better-paying
- высокооплачиваемую работу - high-paying jobs
- высокооплачиваемые сотрудники - higher paid employees
- высокооплачиваемые специалисты - highly paid professionals
- высокооплачиваемых рабочих мест - higher paid jobs
- самый высокооплачиваемый национальный - the highest paid national
- ухватиться за высокооплачиваемую работу - grab highly paid work
