Высокоструктурированные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обертки обычно обрабатывают высокоструктурированные коллекции веб-страниц, такие как каталоги продуктов и телефонные справочники. |
Wrappers typically handle highly structured collections of web pages, such as product catalogs and telephone directories. |
Завод был высокостатусной операцией, чьи кирпичные мастерские использовали новейшую линию пилообразной крыши, застекленную для максимального естественного освещения. |
The factory was a high status operation whose brick workshops used the latest saw-tooth roof line, glazed to maximise natural light. |
Благодарю вас, Степан Трофимович, вас я особенно благодарю и именно за вашу всегдашнюю веру в Nicolas, в высокость его души и призвания. |
Thank you, Stepan Trofimovitch. I thank you particularly too for your unvarying faith in Nicolas, in the loftiness of his soul and of his destiny. |
Кварцевые кварцевые генераторы были разработаны для высокостабильных частотных эталонов в 1920-1930-х годах. |
Quartz crystal oscillators were developed for high-stability frequency references during the 1920s and 1930s. |
Кроме того, высокостабильные цезиевые часы были установлены как в LNGS, так и в ЦЕРНе для перекрестной проверки времени GPS и повышения его точности. |
In addition, highly stable cesium clocks were installed both at LNGS and CERN to cross-check GPS timing and to increase its precision. |
Ссылки на высокостабильные кварцевые генераторы часто помещают Кристалл в печь и используют входное напряжение для тонкого управления. |
High stability crystal oscillator references often place the crystal in an oven and use a voltage input for fine control. |
Включение питейных рогов, лиры, меча и щита, бронзовых и стеклянных сосудов характерно для высокостатусных камер-могил в Англии. |
The inclusion of drinking-horns, lyre, sword and shield, bronze and glass vessels is typical of high-status chamber-graves in England. |
Это самый распространенный стиль броши, найденный в высокостатусных женских захоронениях в пятом и шестом веках. |
They are the most common brooch style found in high-status female graves in the fifth and sixth centuries. |
Эта практика связана с высокостатусными захоронениями, содержащими предметы престижа. |
This practice is associated with high-status burials containing prestige items. |
Он был создан в 1952 году для защиты одного из последних и самых крупных остатков высокостебельного болотного Ольхового леса. |
It was established in 1952 to protect one of the last and largest remnants of a tall-stem swamp alder forest. |
Это также здание с нашим высокостабильным ускорителем частиц на больших токах. |
It also houses Our high-current, high-stability particle accelerator. |
Кольчуга продолжала использоваться в качестве декоративного и, возможно, высокостатусного символа с военным подтекстом еще долго после того, как ее практическая полезность прошла. |
Mail remained in use as a decorative and possibly high-status symbol with military overtones long after its practical usefulness had passed. |
Некоторые функциональные предметы были вылеплены, но они были искусно украшены и часто встречались в высокостатусных погребальных контекстах. |
Some functional objects were fashioned but they were elaborately decorated and often found within high-status burial contexts. |
Дубовая обшивка была распространена на высокостатусных кораблях викингов в 9-м и 10-м веках. |
Oak planking was common on high status Viking longships in the 9th and 10th centuries. |
Люди с НПД преувеличивают свои навыки и достижения, а также степень близости с людьми, которых они считают высокостатусными. |
People with NPD exaggerate their skills and accomplishments, and their degree of intimacy with people they consider high-status. |
Эти могилы содержат предметы, которые могут быть палочками, семенами с галлюциногенными и афродизиакальными свойствами, а также различными высокостатусными предметами. |
These graves contain objects that may be wands, seeds with hallucinogenic and aphrodisiac properties, and a variety of high-status items. |
У нас есть множество высокоставленных чиновников, которые ожидают доклад о новых формах жизни, прошедших через червоточину. |
We've got dozens of top-level officials waiting to hear about the first new life-forms to come through the wormhole. |
