Вышеперечисленных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Баллы накапливаются в каждой из вышеперечисленных категорий и добавляются, чтобы дать как региональный, так и общий балл. |
Points are accumulated in each of the above categories, and added to give both a regional and total score. |
По случайному совпадению, некоторые из вышеперечисленных встречались недолго в Индии - все они были довольно влиятельны в США с 1960-х по 1980-е годы. |
Coincidentally, some of the above met briefly in India - all were quite influential in the U.S. from the 1960s into the 1980s. |
Начнем с того, что некоторые из вышеперечисленных законов подразумеваются некоторыми другими. |
To begin with, some of the above laws are implied by some of the others. |
Ни одна из трех вышеперечисленных причин не была статистически значимой. |
Not one of the three reasons above was statistically prevalent. |
В самом национальном законодательстве должно предусматриваться, что факт объявления чрезвычайного положения с указанием всех вышеперечисленных элементов незамедлительно доводится до сведения всех соответствующих международных органов. |
National legislation itself shall provide that all relevant international bodies be immediately notified of the declaration containing the above information. |
На веб-сайте Королевского садоводческого общества также говорится, что это помесь двух вышеперечисленных видов. |
The Royal Horticultural Society website also states that it is a cross between the 2 species above. |
На веб-сайте Королевского садоводческого общества также говорится, что это помесь двух вышеперечисленных видов. |
However, research shows the Red Deer Cave people appear similar to more archaic lineages such as Homo erectus or Homo habilis. |
Многие пациенты жалуются на косметический внешний вид глаза либо с некоторыми из вышеперечисленных симптомов, либо в качестве основной жалобы. |
Many patients do complain of the cosmetic appearance of the eye either with some of the symptoms above or as their major complaint. |
Также можно комбинировать некоторые из вышеперечисленных решений. |
Tis true without lying, certain and most true. |
Первые трое из вышеперечисленных почти сразу же уволились из-за методов управления Майклом и других офисных проблем. |
The first three listed above quit almost immediately, because of Michael's management methods and other office problems. |
Однако эти два слова также используются независимо от вышеперечисленных в словосочетаниях. |
However, the two words are also used independently of the above in collocations. |
Нашел это, и из-за вышеперечисленных двух потоков я подумал, что отправлю его. |
Found this and because of the above two threads i thought i'd post it. |
Глубина проникновения - это степень близости, достигнутой в отношениях, измеряемая относительно вышеперечисленных стадий. |
The depth of penetration is the degree of intimacy a relationship has accomplished, measured relative to the stages above. |
Антипирены изготавливаются в виде нескольких различных составов с различными пропорциями вышеперечисленных компонентов. |
Fire retardants are manufactured as several different formulations with varying proportions of the above components. |
Из всех вышеперечисленных кошек самыми популярными породами кошек, которые славятся своим гипоаллергенным качеством, являются Сибирская и балийская. |
From among the above cats noted, the most popular cat breeds to be renowned for their hypoallergenic quality are the Siberian and Balinese. |
В большинстве юрисдикций некоторые из вышеперечисленных положений должны быть отражены в учредительном документе. |
Some of the above must be, in most jurisdictions, expressed in the document of establishment. |
Некоторые из вышеперечисленных областей были большими и имели высокие внутренние отклонения. |
Some of the above areas were large and had high internal variances. |
Поскольку Daryaee нужно только получить один порог wiki неправильно, чтобы быть оставленным, кто-то должен выбрать один из всех вышеперечисленных и действовать соответственно. |
Since Daryaee only needs to get one wiki threshold wrong to be left out, someone should pick one from all the above and proceed accordingly. |
Я почти ничего об этом не помнил. Вот мои ответы на три вышеперечисленных вопроса. |
I did not remember much about it. Here are my answers to the three items above. |
Положительный результат, при отсутствии однозначного повышенного уровня сахара в крови, должен быть подтвержден повторением любого из вышеперечисленных методов в другой день. |
A positive result, in the absence of unequivocal high blood sugar, should be confirmed by a repeat of any of the above methods on a different day. |
Страница проекта, похоже, посвящена собственному системному предубеждению WP, но как насчет вышеперечисленного? |
The project page seems to be about WP's own systemic bias, but what about the above? |
Многие замки используют комбинацию вышеперечисленных трех стилей и могут вписываться в несколько категорий расположения. |
Many castles use a combination of the above three styles, and may fit into multiple categories of arrangement. |
По всем вышеперечисленным причинам сложилась тенденция отказа от кормовых ингредиентов и перехода к сертифицированным USDA ингредиентам, пригодным для потребления человеком. |
For all the above reasons, a trend away from feed ingredients and toward USDA-certified ingredients fit for human consumption has developed. |
Из вышеперечисленных вершин только Казбек имеет вулканическое происхождение. |
Out of the abovementioned peaks, only Kazbek is of volcanic origin. |
Все вышеперечисленные факторы проявляют себя с течением времени, часто тысячелетиями. |
All of the above factors assert themselves over time, often thousands of years. |
Может ли кто-нибудь сказать мне, если я ошибаюсь или ошибаюсь в чем-то из вышеперечисленного, или если ни одна из этих сведений не должна считаться энциклопедической? |
Can someone tell me if I'm wrong or off base about any of the above or if none of this information should be considered encyclopedic? |
Все вышеперечисленное может быть осуществлено либо по свободному выбору, либо по принуждению, либо, как утверждают некоторые, в рамках континуума между конфликтом и свободой воли. |
Chelsea's transition does not alter the relevance of these materials for the biography, nor the requirement for a neutral presentation. |
Некоторые из вышеперечисленных объектов имеют небольшие музеи или экспозиции, демонстрирующие некоторые археологические находки, сделанные там, например, в Кастель-Мерле. |
Some of the above sites have small museums or displays showcasing some of the archaeological finds made there, e.g. at Castel Merle. |
Все вышеперечисленное находилось под их влиянием. С. перестать много препирательств вам! |
All of the above were influenced by them. p.s stop bickering you lot! |
Большинство из вышеперечисленных методов и шифров перечислены рабби Моше Кордеверо. |
Most of the above-mentioned methods and ciphers are listed by Rabbi Moshe Cordevero. |
Все вышеперечисленные вопросы находятся в стадии изучения, и можно было бы рассмотреть и изучить альтернативные варианты. |
All the above questions are being investigated and alternatives could be considered and explored. |
Ирак должен был передать в распоряжение Комиссии для уничтожения, изъятия или обезвреживания Комиссией все вышеперечисленные запрещенные средства. |
Iraq was to yield possession to the Commission of all proscribed items mentioned above for destruction, removal or rendering harmless by the Commission. |
Все вышеперечисленное соответствует взрыву термитной смеси. |
All are consistent with a thermite explosion. |
Все вышеперечисленные страны имеют большое значение, но особенно Республика Панама, где Атлантический и Тихий океаны соединяются через Панамский канал. |
All the above countries have importance, but especially the Republic of Panama, wherein the Atlantic and the Pacific Oceans come together through the Panama Canal. |
Во всех вышеперечисленных методах каждой из этих фаз, частот или амплитуд присваивается уникальный паттерн двоичных битов. |
In all of the above methods, each of these phases, frequencies or amplitudes are assigned a unique pattern of binary bits. |
В более жарком климате вместо всего вышеперечисленного часто использовали белый пробковый шлем. |
In hotter climates, for all of the above, a white pith helmet was often substituted. |
Это относится к тем, кто не подпадает ни под одну из вышеперечисленных категорий. |
This represents those who do not fall under any of the above categories. |
Все вышеперечисленные армии носят некоторую форму камуфляжной формы для обучения и активной службы. |
All of the above armies wear some form of camouflage uniforms for training and active service. |
Часто несколько из вышеперечисленных мотивов объединяются. |
Often several of the above motives are combined. |
Любые из вышеперечисленных особенностей, цвет, поляризация, градация, зеркальность и материалы, могут быть объединены в линзу для пары солнцезащитных очков. |
Any of the above features, color, polarization, gradation, mirroring, and materials, can be combined into the lens for a pair of sunglasses. |
Это не большое открытие...В влияние ссылок на некоторые из вышеперечисленных писателей, упомянутых Шпенглер. |
It's not a big discovery...in the Influences links on some of the above writers Spengler is mentioned. |
Все вышеперечисленные способы расчета накладных расходов весьма противоречивы, даже в рамках бухгалтерской профессии. |
All of the above means of calculating overhead are highly controversial, even within the accounting profession. |
Я прошу прощения, если что-то из вышеперечисленного фактически идентично; я просто простая компьютерная программа, поэтому я не могу определить, являются ли незначительные различия существенными или нет. |
I apologize if any of the above are effectively identical; I am just a simple computer program, so I can't determine whether minor differences are significant or not. |
Раздел лечения по этому вопросу сформулирован очень плохо - внутренние процедуры заставляют его звучать так, как будто вы должны смешать все вышеперечисленное вместе. |
The treatment section on this is worded very poorly - the internal treatments make it sound like you should blend all of the above together. |
Это также незаконно для канадского гражданина или лица, которое обязано хранить верность Ее Величеству в праве Канады, делать что-либо из вышеперечисленного за пределами Канады. |
It is also illegal for a Canadian citizen or a person who owes allegiance to Her Majesty in right of Canada to do any of the above outside Canada. |
Все вышеперечисленное работает потому, что малый сливной канал D был заблокирован штифтом, который является якорем соленоида E и который толкается вниз пружиной. |
The above all works because the small drain passage D was blocked by a pin which is the armature of the solenoid E and which is pushed down by a spring. |
Я подробно рассмотрю, если все вышеперечисленное будет учтено. |
I'll review in depth if the above are taken care off. |
Этот раздел включает наборы данных, которые не вписываются в вышеперечисленные категории. |
This section includes datasets that do not fit in the above categories. |
XML 1.1 расширяет набор разрешенных символов, чтобы включить все вышеперечисленное, а также остальные символы в диапазоне U+0001–U+001F. |
XML 1.1 extends the set of allowed characters to include all the above, plus the remaining characters in the range U+0001–U+001F. |
Придерживайтесь текущего изображения или замените его на любой из вышеперечисленных? |
Stick to current image or swap to either of above? |
Неврологи несут ответственность за диагностику, лечение и лечение всех вышеперечисленных состояний. |
Neurologists are responsible for the diagnosis, treatment, and management of all the conditions mentioned above. |
В большинстве случаев это сочетание вышеперечисленного, которое происходит со светом, который попадает на объект. |
Most of the time, it is a combination of the above that happens to the light that hits an object. |
Я прошу прощения, если что-то из вышеперечисленного фактически идентично; я просто простая компьютерная программа, поэтому я не могу определить, являются ли незначительные различия существенными или нет. |
I apologize if any of the above are effectively identical; I am just a simple computer program, so I can't determine whether minor differences are significant or not. |
Можем ли мы придумать формулировку, которая отражает вышеперечисленные нюансы? |
Can we come up with wording which captures the above nuances? |
Ни одна династия полностью не посвящена одному из вышеперечисленных подходов, и все они предлагают некоторую комбинацию с различным акцентом на каждом из них. |
No dynasty is wholly devoted to a single approach of the above, and all offer some combination with differing emphasis on each of those. |
Возвращаясь к одному из вышеперечисленных пунктов, можем ли мы действительно назвать его смещением постоянного тока в общем виде? |
Revisiting one of the above points, can we really call it DC offset in the general form? |
Мужчина мотивирован к достижению секса по всем вышеперечисленным причинам, но то, как он достигает его, может варьироваться в зависимости от его качеств. |
The male is motivated to attain sex because of all the aforementioned reasons, but how he attains it can vary based on his qualities. |
Все вышеперечисленные меры статистической дисперсии обладают тем полезным свойством, что они являются локационно-инвариантными и линейными по масштабу. |
All the above measures of statistical dispersion have the useful property that they are location-invariant and linear in scale. |
- из вышеперечисленных - of the foregoing
- для всех вышеперечисленных причин - for all of the above reasons
- если ни одна из вышеперечисленных - if none of the above
- либо из вышеперечисленных - either of the above
- ни из вышеперечисленных - neither of the above
- любая комбинация из вышеперечисленных - any combination of the above
- любой из вышеперечисленных - any of the above
- некоторые комбинации из вышеперечисленных - some combination of the above
- ни один из вышеперечисленных - none of the above
