Выше рассмотрение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
за исключением случаев, явно указанных выше - except as expressly provided above
вдвое выше - twice as high
выше всех остальных - above all others
выше оборот - higher turnover
выше пост - higher post
выше продажи - higher selling
выше регионального - higher regional
выше среднего дохода - above average income
выше средних затрат - above average costs
Из приведенных выше результатов - from the above results
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
имя существительное: consideration, review, approval, contemplation, speculation
находиться на рассмотрении - be pending
рассмотрение ходатайства - application consideration
официальное рассмотрение - formal review
извещение о рассмотрении принудительного применения - notice of enforcement discretion
их рассмотрение - their review
на рассмотрение комитета - for the consideration of the committee
Ответственность за рассмотрение - responsibility for review
рассмотрение представленных документов (в суде, органах гос. управления) - discovery proceeding
рассмотрение закрытия - closing consideration
с тщательным рассмотрением - with careful consideration
Синонимы к рассмотрение: рассматривание, разглядывание, созерцание, рассмотрение, анализ, разбор, обсуждение, дискуссия, рассуждение, размышление
Хотя рассмотренная выше модель достаточно стандартна, она не уникальна; другие модели также удовлетворяют наблюдениям. |
Although the model considered above is reasonably standard, it is not unique; other models also satisfy observations. |
Модель признака EI является общей и включает в себя модель Гоулмана, рассмотренную выше. |
The trait EI model is general and subsumes the Goleman model discussed above. |
Как и в случае с рассмотренной выше проблемой кармы и свободной воли, школы, настаивающие на первичности перерождений, сталкиваются с наибольшими противоречиями. |
As with the karma-and-free-will problem above, schools that insist on primacy of rebirths face the most controversy. |
Рассмотрим описанную выше систему и предположим. |
Consider the system described above and suppose. |
Как и некоторые лигатуры, рассмотренные выше, эти орграфы могут рассматриваться или не рассматриваться как отдельные буквы в их соответствующих языках. |
Like some ligatures discussed above, these digraphs may or may not be considered individual letters in their respective languages. |
Я настоятельно призываю всех вас стремиться к достижению консенсуса с помощью методов, рассмотренных выше. |
I would urge all of you to seek of consensus through the methods discussed above. |
Комитет рассмотрел проект повестки дня 164-й сессии Всемирного форума и рекомендовал внести в нее поправки, указанные в пункте 9 выше. |
The Committee reviewed the draft agenda of the 164th session of the World Forum and recommended the amendments as indicated in paragraph 9 above. |
Различие между одновременными и последовательными играми отражено в различных представлениях, рассмотренных выше. |
The difference between simultaneous and sequential games is captured in the different representations discussed above. |
Более поздние турели Т-80 и Т-72 содержали элементы NERA, аналогичные тем, что были рассмотрены выше. |
Later T-80 and T-72 turrets contained NERA elements, similar to those discussed above. |
В дополнение к трем основным компонентам структуры, рассмотренным выше. |
In addition to three major framework components discussed above. |
Проблема индукции, рассмотренная выше, рассматривается в другой форме в дебатах об основах статистики. |
The problem of induction discussed above is seen in another form in debates over the foundations of statistics. |
Рассмотрим, как показано выше, системы A и B, каждая из которых имеет гильбертово пространство HA, HB. Пусть состояние составной системы будет. |
Consider as above systems A and B each with a Hilbert space HA, HB. Let the state of the composite system be. |
Что отличает его от удаленной записи, рассмотренной непосредственно выше? |
What makes it different from the deleted entry discussed immediately above? |
Передняя индуцирующая способность исходит от антагонизирующих сигналов Xwnt-8 Cereberus, Dickkopf и Frzb, рассмотренных выше. |
The anterior inducing ability comes from the Xwnt-8 antagonizing signals Cereberus, Dickkopf and Frzb discussed above. |
Похоже, что вопросы поиска источников были рассмотрены выше. |
It seems that sourcing issues have been addressed above. |
Таким образом, четные коэффициенты 1/1 в десятичной системе счисления равны 2. Дробные коэффициенты 4/1, рассмотренные выше, приводятся как 5, А 1/4-как 1,25. |
Thus, even odds 1/1 are quoted in decimal odds as 2. The 4/1 fractional odds discussed above are quoted as 5, while the 1/4 odds are quoted as 1.25. |
Из-за опасностей, рассмотренных выше, дорожные фонари правильно используются экономно и только тогда, когда конкретная ситуация оправдывает увеличение риска. |
Because of the dangers discussed above, roadway lights are properly used sparingly and only when a particular situation justifies increasing the risk. |
Пожалуйста, рассмотрите это видео выше и скажите мне, что изображение, используемое на этой странице, не является ошибочным. |
Please consider this video above and tell me that the image used on this page is not erroneous. |
Самостоятельно опубликованные источники никогда не могут быть использованы в качестве источников информации о другом человеке или теме, за исключением ограниченных исключений, рассмотренных выше. |
Self-published sources may never be used as sources of information about another person or topic, subject to the limited exceptions discussed above. |
Теорема обычно доказывается рассмотрением квантовой системы из двух запутанных кубитов с исходными тестами, как указано выше, выполненными на фотонах. |
The theorem is usually proved by consideration of a quantum system of two entangled qubits with the original tests as stated above done on photons. |
Рассмотрим приведенный выше алгоритм, выполненный на дереве, показанном справа. |
Consider the above algorithm run on the tree shown to the right. |
Тем не менее комментарии Ардена Хатауэя выше и аналогичные позиции нуждаются в справедливом и тщательном рассмотрении. |
Yet Arden Hathaway's comments above, and similar positions, need to be given fair and careful consideration. |
Учитывая степень, в которой слияния были рассмотрены выше, это пример двух страниц, которые должны быть объединены. |
Considering the extend to which mergers were discussed above, this is an example of two pages that should be merged. |
Пожалуйста, не возвращайте мои правки без рассмотрения двух пунктов выше. |
Please don't re-revert my edits without addressing the two points above. |
Кодек был специально разработан для рассмотренных выше разрешений FHD / 1080p, включая разрешение 2K, 4K и 8K. |
The codec was specifically developed for resolutions considered above FHD/1080p, including 2K, 4K and 8K resolution. |
Размерность Хаусдорфа определяется для всех метрических пространств и, в отличие от рассмотренных выше измерений, может также иметь нецелочисленные вещественные значения. |
The Hausdorff dimension is defined for all metric spaces and, unlike the dimensions considered above, can also have non-integer real values. |
Серьезность, которая была рассмотрена выше, относится к тому, насколько далеко продвинулось растрескивание, и часто напрямую зависит от ширины трещины. |
Severity, which has been discussed above, refers to how far the cracking has progressed, and is often directly a function of crack width. |
Это досье передавали на рассмотрение в Женеву и выше. |
This file's got referrals going to Geneva and above. |
Энергия Moltex сосредоточена на развертывании быстрого спектра SSR-мусоросжигателя, рассмотренного выше. |
Moltex Energy is focussed on deployment of the fast spectrum SSR-Wasteburner discussed above. |
Это уже было рассмотрено выше, и первичные источники были поставлены. |
This has already been treated above, and primary sources have been supplied. |
Это также решает радиационный парадокс Пуанкаре, рассмотренный выше. |
This also solves Poincaré's radiation paradox, discussed above. |
Наконец, в моем посте выше есть и другие вопросы, которые следует рассмотреть. |
Finally, there are other issues in my post above which should be addressed. |
Который, в свою очередь, был отменен Верховным Судом США в деле Скотт против Харриса, рассмотренном выше; степень, в которой Адамс может по-прежнему полагаться, неясна. |
Which in turn was reversed by the U.S. Supreme Court in the Scott v. Harris case discussed above; the extent to which Adams can continue to be relied on is uncertain. |
Первая часть открывается рассмотренным выше мотивом из четырех нот, одним из самых известных мотивов в западной музыке. |
The first movement opens with the four-note motif discussed above, one of the most famous motifs in Western music. |
Мы с Крамом рассмотрели ряд моментов в GAR, которые можно увидеть выше на этой странице обсуждения. |
Crum375 and I covered a number of points in the GAR which can be seen above on this talk page. |
В дополнение к вариантам, рассмотренным выше, ниже приведены два простых способа улучшить время поиска. |
In addition to the variants discussed above, below are two simple ways to improve search time. |
Этот IP отвечает за две вещи, рассмотренные выше, от побережья до побережья и переезд в Канаду. |
This IP is responsible for two of the things discussed above, Coast to Coast and Moving to Canada. |
Были рассмотрены вопросы, связанные с предыдущими попытками ФОК, а также вопросы, изложенные выше. |
Issues from previous attempted FLC have been addressed as well as those expressed above. |
При применении результатов этих исследований к другим видам инвалидности, не исследованным в исследованиях, рассмотренных выше, следует вновь проявлять осторожность. |
Caution must again be taken when applying these research findings to other types of disabilities not investigated in the studies discussed above. |
Из рассмотренной выше аргументации вытекает, что доктрина «чистых рук» не занимает какого-либо особого места в исках, связанных с дипломатической защитой. |
As a consequence of the above reasoning it follows that the clean hands doctrine has no special place in claims involving diplomatic protection. |
В этих примерах X-это заголовок в одной из форм, рассмотренных выше. |
In these examples, X is the title in one of the forms discussed above. |
Проект резолюции с поправками, о которых говорится в пункте 8 выше, следует передать SC. для дальнейшего рассмотрения и окончательного утверждения. |
The draft resolution, as modified in paragraph 8 above, should be transmitted to SC. for further consideration and final adoption. |
Существует большое число подходов к проведению анализа чувствительности, многие из которых были разработаны для устранения одного или нескольких ограничений, рассмотренных выше. |
There are a large number of approaches to performing a sensitivity analysis, many of which have been developed to address one or more of the constraints discussed above. |
Это было рассмотрено, когда анонимный редактор выдвинул это утверждение пару недель назад; обсуждение этого вопроса приведено выше. |
This was dealt with when an anonymous editor put this claim up a couple weeks ago; the discussion on it is above. |
Это фактически эквивалентно рассмотрению вершин на луче как лежащих немного выше луча. |
This is effectively equivalent to considering vertices on the ray as lying slightly above the ray. |
Тор, рассмотренный выше, является 2-Тором, T2. И подобно 2-Тору, n-Тор, Tn может быть описан как частное от Rn при интегральных сдвигах в любой координате. |
The torus discussed above is the 2-torus, T2. And similar to the 2-torus, the n-torus, Tn can be described as a quotient of Rn under integral shifts in any coordinate. |
В ответ на Pluke выше, рассмотрим хороший совет Pjacobi выше в #Jaki по исследованию приема. |
In reply to Pluke above, consider the good advice of Pjacobi above at #Jaki on researching reception. |
Абсолютная масса воздуха для геометрического светового пути, рассмотренного выше, становится для наблюдателя на уровне моря. |
The absolute air mass for the geometrical light path discussed above, becomes, for a sea-level observer,. |
Свойства кода Рида–Соломона, рассмотренные выше, делают их особенно подходящими для приложений, где ошибки возникают в пакетах. |
The Reed–Solomon code properties discussed above make them especially well-suited to applications where errors occur in bursts. |
Единственные слова, где это невозможно, - это те, которые включают одно из аффрикатно-гласных сочетаний, рассмотренных выше. |
The only words where this is not possible are those that include one of the affricate–vowel combinations discussed above. |
With regard to Africa, this percentage is even higher, at 62 per cent. |
|
Эти два проекта резолюций были представлены непосредственно для их рассмотрения пленарным заседаниям. |
The two draft resolutions were submitted directly to the plenary for its consideration. |
Содержание этих пунктов было утверждено Рабочей группой без изменений, и они были переданы на рассмотрение редакционной группы. |
The substance of those paragraphs was adopted by the Working Group unchanged and referred to the drafting group. |
Курс доллара поднялся на ММВБ выше 37 рублей на новостях о готовящихся Западом новых санкциях в отношении России. |
The dollar exchange rate on the MICEX rose to more than 37 roubles on news of new sanctions being prepared by the West in relation to Russia. |
Конечно же, прорыв может оказаться ложным, так как, все–таки, не в первый раз FTSE поднимается выше 6900 перед распродажей. |
Of course, this could turn out to be a false breakout, for after all it is not the first time the FTSE has peaked above 6900 only to then stage a sell-off. |
Движение выше ключевого сопротивления 1200 (R1), может продолжится к следующему сопротивлению на 1210 (R2), определенному максимумом 5 марта. |
A move above the key barrier of 1200 (R1) could aim for the next resistance at 1210 (R2), defined by the peak of the 5th of March. |
Я была ответственной, и я ставила интересы дела выше интересов одного человека. |
I was in charge and i put the case Before the interests of one person. |
У меня всегда был отличный от отцовского взгляд на вещи, возможность смотреть выше чистой логики. |
I always had a different vision than my father. The ability to see beyond pure logic. |
что твои умственные способности - выше среднего. |
I'd say you possess above average intelligence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выше рассмотрение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выше рассмотрение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выше, рассмотрение . Также, к фразе «выше рассмотрение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
