Вышитые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с шитьем, расшить, расшитый, шитый, строченый, вышивной
Бальные шапки, вышитые с именем корабля или подразделения владельца, носят с военно-морской боевой одеждой, когда они находятся на борту корабля. |
Ball caps embroidered with the name of the wearer's ship or unit are worn with naval combat dress when aboard ship. |
На идише, а сказка про белого бычка-это долго, утомительно или вышитые счета, от древнееврейского свитка, рассказом, написанным в свитке. |
In Yiddish, a megillah is a long tedious or embroidered account, from the Hebrew megillah, a story written in a scroll. |
In Kalash region, women wear embroidered long shirts. |
|
Вышитые нагрудные панно и цветные пуговицы на головных уборах использовались для обозначения ранга, а иногда и подразделения. |
Embroidered chest panels and coloured buttons on headdresses were used to distinguish rank and sometimes unit. |
Многие вышитые и отделанные кружевом английские прически сохранились с этого периода. |
Many embroidered and bobbin-lace-trimmed English coifs survive from this period. |
На поговорки, вышитые на старых бабушкиных свитерах. |
Or old-timey sayings found on grandmas' sweatshirts. |
Скажите ей, что теперь это уже не в моде и что крюк и лавр, вышитые в виде герба на ее платье, придают ей вид ходячего каминного украшения. |
Tell her, fair cousin, that 'tis no longer the fashion, and that the hinge (gond) and the laurel (laurier) embroidered on her robe give her the air of a walking mantlepiece. |
Даже королевские гвардейцы иногда получали только отличительные цветные или вышитые сюркоты, чтобы носить их поверх обычной одежды. |
Even Royal guards would sometimes only be issued with distinctive coloured or embroidered surcoats to wear over ordinary clothing. |
Традиционные перуанские вышитые цветочные мотивы. |
Traditional Peruvian embroidered floral motifs. |
Среди наиболее важных артефактов из Ноин-Ула-вышитые портретные изображения. |
Among the most important artifacts from Noin-Ula are embroidered portrait images. |
Мы имеем на платках вышитые монограммы. |
We'll actually have a monogram sewn onto it. |
Вышитые и украшенные драгоценными камнями перчатки были частью знаков отличия императоров и королей. |
Embroidered and jeweled gloves formed part of the insignia of emperors and kings. |
Женщины носили матанпуши, вышитые головные повязки, и нинкари, серьги. |
Women wore matanpushi, embroidered headbands, and ninkari, earrings. |
Тут он привел в доказательство даже кошельки, вышитые его собственными руками, и отозвался с похвалою об ласковом выражении лица его. |
And in proof of this Chichikov cited the purses which the Governor knitted, and also expatiated on the mildness of his features. |
Эта группа опций включала подогреваемые и вентилируемые ковшеобразные сиденья с перфорированной кожаной отделкой, регуляторы мощности и вышитые подголовники. |
This option group included heated and ventilated bucket seats with perforated leather trim, power controls and embroidered headrests. |
Моррис также продолжал писать стихи и начал создавать иллюминированные рукописи и вышитые драпировки. |
Morris also continued writing poetry and began designing illuminated manuscripts and embroidered hangings. |
Первый день учебы традиционно отмечают тем, что дети надевают вышитые рубашки, держат в руках воздушные шарики и дарят цветы своим учителям. |
The first day back at school is traditionally celebrated by children wearing embroidered shirts, carrying balloons and giving flowers to their teachers. |
Племенной скот и печенье, вязаные шали и вязаные кофточки и капоры для младенцев, вышитые скатерти, кошки, собаки, канарейки -есть на что посмотреть. |
They gazed at stock, cakes, crocheted shawls, knitted baby clothes, embroidered tablecloths, cats and dogs and canaries. |
Ее дитя появилось на свет преждевременно, и вышитые распашонки и чепчики были упрятаны надолго. |
Her baby had been born prematurely, and all the embroidered robes and caps had to be laid by in darkness. |
Вышитые ковры могут также включать в себя другие функции, такие как узор форм, или они даже могут рассказать историю. |
Embroidered carpets can also include other features such as a pattern of shapes, or they can even tell a story. |
Женщины балочи носят тяжелые вышитые шальвары и дупатту с вышивкой, использующей работу кальяна. |
Balochi women wear heavy embroidered shalwar kameez and dupatta with the embroidery utilising Shisha work. |
Кроме того, иностранцы обычно получали звезды из серебра и бриллиантов, в то время как рядовые члены имели только вышитые звезды. |
In addition foreigners had usually been provided with stars made of silver and diamonds, whereas ordinary members had only embroidered stars. |
His atelier produced embroidered cases and luggage. |
|
Викторианские вышитые ковровые композиции включают в себя сильно иллюзионистические, трехмерные цветы. |
Victorian embroidered carpet compositions include highly illusionistic, 3-dimensional flowers. |
Свободные брюки из того же материала доходят до колен, а под ними появляются вышитые края свободных белых хлопчатобумажных панталон. |
Loose trousers of the same material reach to the knee, and below them appear the embroidered edges of the loose white cotton drawers. |
В 1980-е годы эти вышитые работы обычно продавались из домов рабочих или чаще всего с придорожных киосков. |
In the 1980s, these embroidered works were generally sold out of the workers' homes or more frequently from roadside stands. |
Многие женщины также выберут более тяжелые вышитые костюмы Анаркали на свадебных торжествах и мероприятиях. |
Many women will also opt for heavier embroidered Anarkali suits on wedding functions and events. |
Она сказала, что это дом ее тети, и у нее есть кровать с балдахином, вышитые подушки, она читала мне стихи из книги, на ее тумбочке, она называется Pearl или что-то в этом роде. |
She said it was her great aunt's house, and she has a four-poster bed, embroidered pillows, and she read me poems from a book on her nightstand called, uh, The Pearl or something. |
- вышитые гобелены - embroidered tapestries
- вышитые изделия - embroidered items
- вышитые кружева - embroidered lace
- вышитые мотивы - embroidered motifs
- вышитые полотенца - embroidered towels
- вышитые скатерти - embroidered tablecloths
- вышитые ткани - embroidered fabric
- вышитые цветы - embroidered flowers
- вышитые эмблемы - embroidered badges
- вышитые этикетки - embroidered labels
- золото вышитые - gold embroidered
- я вышитые - i embroidered
- печатные и вышитые - printed and embroidered
