В нашей атмосфере - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь в продаже - be on sale
лежащий в основе - underlying
вес в обществе - weight in the society
переносить в гроссбух - post
поле для игры в гольф - links
помещать в парник - glass
приходить в себя - come to life
в теле - in body
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
вводить в заблуждение - mislead
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
и на нашей улице будет праздник - and will be a holiday on our street
безопасность нашей продукции - safety of our products
волокита, связанная с нашей судебной системой, дорого нам обходится - revolving door of the court system is expensive
в нашей модели - in our model
в нашей поездке - on our trip
Жизненный цикл нашей продукции - lifecycle of our products
сфера нашей деятельности - the scope of our activities
на нашей монетке - on our dime
основой нашей - bedrock of our
статуи нашей леди - statues of our lady
поступление в атмосферу загрязняющих веществ вне системы дымовых труб - fugitive emission
атмосферная перегонка - atmospheric distillation
романтическая атмосфера - romantic atmosphere
атмосферное ослабление - atmospheric attenuation
атмосферное возмущение - atmospheric perturbation
атмосферные измерения - atmospheric measurements
атмосферный пар - atmospheric steam
дуга атмосфера - arc atmosphere
его атмосфера - its atmosphere
токсичны атмосфера - toxic atmosphere
Синонимы к атмосфере: атмосферного воздуха, обстановка, климат, окружающий воздух, воздух, условие, дух
Фонарик становится легче. В конце концов, он становится совсем лёгким и отправляется в путешествие по нашей атмосфере. |
And eventually the lantern is so light... ..that it will just float away in the atmosphere of our planet. |
В нашей Солнечной системе есть планеты, превращённые в ад газами своих атмосфер. |
There are planets in our solar system that have been transformed into hellish worlds, by nothing more than the gases in their atmosphere. |
При идеальном балансе атмосферы, под облаками может возникнуть прекрасный мир, подобный нашей Земле. |
When perfectly balanced, a world as familiar and beautiful as the Earth can evolve beneath the clouds. |
Плотная атмосфера нашей планеты разрушает большую часть из них. |
Our planet's thick atmosphere vaporizes the vast majority of it. |
У марсиан не было сопротивляемости к бактериям нашей атмосферы, на которые у нас давно выработался иммунитет. |
The Martians had no resistance to the bacteria in our atmosphere that we have long since become immune to. |
Согласно оценке результатов, газ нуждался в хозяине потому что длительное нахождение в нашей атмосфере, для него опасна. |
Judging by the test results, the gas needed a host because prolonged exposure to our atmosphere is poisonous to it. |
Вы ответственны не только за свой кусочек земли, но и за каждый квадратный километр поверхности нашей планеты — и за атмосферу над ней. |
You're responsible for your own slice of territory and for every single square mile of the earth's surface and the atmosphere above it. |
Если смотреть на землю непосредственно из-за пределов нашей атмосферы, то можно сказать, что природный ландшафт-это все изображение земной поверхности. |
When the Earth is viewed from just outside our atmosphere the natural landscape can be said to be the entire image of the Earth's surface. |
They're trying to breathe in our atmosphere. |
|
Поэтому на нашей планете женщины не выходят из домов, иначе они сгорят в нашей атмосфере. |
As a result, on our planet, the women can't go outside the house or they get burned alive by our atmosphere. |
The atmosphere of our planet is an indivisible whole. |
|
Well, the last of our vibe is leaving. |
|
Когда суперзаряженные частицы проходят к полюсам через магнитное поле Земли, они электризуют элементы нашей атмосферы, вызывая свечение. |
As the energetic particles in a solar storm stream along Earth's magnetic field towards the Poles, the excite elements in our atmosphere, causing them to glow. |
Наверное, они выясняют, могут ли они существовать в нашей атмосфере. |
They have to discover if they can survive in our atmosphere. |
Атмосфера сгущается, - говорила Лара. - Время нашей безопасности миновало. |
The atmosphere is thickening, said Lara. For us the safe time is past. |
Мы, наконец-то, кажется, готовы взять на себя ответственность за вред, который мы наносим атмосфере океанам и нашей планете. |
We finally seem ready to accept the responsibility... for the changes we are causing to our atmosphere... our oceans, and our planet. |
Энергия, достигшая верхних слоев атмосферы нашей планеты, была бы эквивалентна сотням тысяч мегатонн ядерного взрыва. |
The energy delivered to the Earth's upper atmosphere would be like a 100,000 megatons of nuclear explosions. |
Он хорошо приспособился к нашей атмосфере, учитывая требования питания его организма. |
Yes, well, it's adapted remarkably well to our atmosphere... considering its nutritional requirements. |
В 1997 году он поступил на факультет Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, а в 2000 году был назначен директором Департамента атмосферных и морских наук. |
He joined the faculty of University of California, Los Angeles in 1997 and was promoted to director of Department of Atmospheric and Marine Sciences in 2000. |
Поверив в эту идею, мы начинаем представлять себе новую эпоху, которая оставит позади жестокость антропоцена ради вхождения в новую эпоху, названную нами «аэроцен» — эпоху экологической сознательности, в которой мы научимся вместе парить в воздухе, достигать этического согласия с атмосферой и планетой Земля. |
Seeing the power of this idea, we started to initiate a new era; one that would leave behind the violence of the Anthropocene and give way to a new era, which we call the Aerocene - an era of ecological awareness, in which we learn to float together, live together in the air, and come to an ethical commitment with the atmosphere and with planet earth. |
Мы продвинулись вперёд во всех сферах жизни, кроме нашей человечности. |
We have seen advances in every aspect of our lives - except our humanity. |
Что-то вроде владения домом гораздо труднее оценить, поэтому мы прибегаем к нашей эвристике, нашим предубеждениям о том, сколько людей владеют собственным домом. |
Something like homeownership is much more difficult to see, so we revert to our own heuristics, our own biases about how many people we think own their own homes. |
Это и многое другое в нашей повседневной жизни прямо или косвенно зависит от спутников. |
These many things that enable our daily lives rely either directly or indirectly on satellites. |
Это основа нашей социальной жизни и нашей культуры, и она действительно влияет на то, как мы живём. |
It's the foundation for our social life and for our culture, and it really matters to the way that we live. |
Когда превосходство на нашей стороне, у нас уже есть авторитет. |
When we have high power, we already have credibility. |
Структура нашей вселенной, например, делает обязательным сохранение энергии. |
It is the basic fabric of our Universe that makes it necessary for energy to be conserved. |
Я вовсе не воображаю, будто мы способны что-то изменить при нашей жизни. |
I don't imagine that we can alter anything in our own lifetime. |
You may have seen a big black stallion in our stables. |
|
Современный дизайн, световые эффекты и успокаивающие звуки водопада, струящегося по каменной стене, создают в ресторане экзотическую атмосферу. |
Modern Design, lighting effects and a soothing waterfall cascading down the stone wall in the backdrop give the restaurant an enjoyable exotic atmosphere. |
Но, хотя мы близки к достижению нашей цели, работа еще не закончена. |
However, while we are close to reaching our goal, we are not there yet. |
С помощью установленной на ракете аппаратуры были исследованы небольшие зоны энергии в верхних слоях атмосферы Земли, в которых наблюдается Северное сияние. |
The instrument examined small pockets of energy in the Earth's upper atmosphere where the Northern Lights are found. |
Мы заявляем о нашей приверженности многообразию культурной самобытности во франкоязычном пространстве и о нашем стремлении сохранить это многообразие. |
We emphasize our attachment to the rich variety of plural cultural identities making up the French-speaking area and our wish to preserve it. |
Уникальная рабочая атмосфера, социальная защищенность и возможность развития позволяют сотрудникам фабрики сконцентрироваться на процессе производства кондитерских изделий. |
Unique work atmosphere, social security and opportunity to develop allow the factory employees to concentrate on the production process. |
Уютный отель с домашней атмосферой всего в трех минутах ходьбы от центральной площади Амстердама Leidseplein. |
The atmosphere of a residential area, and still only three minutes from the heart of Amsterdam: the lively Leidseplein. That is the charm of this cosy hotel. |
Вторичные методы предотвращения выбросов ртути в атмосферу из потока отходов включают обработку дымового газа. |
Secondary techniques for preventing mercury releases to air from the waste stream include treatment of flue gas. |
Согласно нашей политике, если ваша статья состоит в основном из изображений и мультимедийного контента, реклама не должна занимать более 15% площади материалов. |
Per the policy, if your article consists primarily of images or media, ads must not exceed 15% of the content. |
Многие другие органы также являются парными как следствие нашей эволюционно глубоко укоренившейся (и, возможно, неизбежной) двусторонней симметрии. |
Many other organs also come in pairs as a consequence of our evolutionarily deep-seated – and perhaps inevitable – bilateral symmetry. |
Атмосфера величественной безмятежности ширилась по всей площадке. |
There was a sumptuous serenity to it all. |
Атмосфера этого клуба, милостивый мой государь, кружит голову лучше самого крепкого вина. Поверьте, если бы не состояние моего здоровья, я бы чаще припадал к этому источнику. |
If my enfeebled health could support the excitement more often, you may depend upon it I should be more often here. |
Пройдя сквозь атмосферу. |
Falling through the atmosphere. |
Но атмосферные возмущения увеличиваются. |
But the disturbance in the atmosphere is increasing. |
Системы связи в не рабочем состоянии из-за атмосферных помех. |
Unable to comply. Communication systems are inoperable due to atmospheric interference. |
This is fast for atmospheric entry. |
|
её атмосфера исключительно плотна, давление на поверхности планеты в 90 раз выше, чем на Земле. |
The atmosphere is so dense that the pressure is crushing. It's 90 times atmospheric pressure here on Earth. |
Soak up a bit of the Caribbean vibe and that, yeah? |
|
О, да, даже если большинство из них сгорит в атмосфере, но они сделали это по другой причине. |
Oh, yeah, even if most of them burn off in the atmosphere, but that's not why they're doing it. |
Папа говорит, из-за атмосферы. |
Dad says on account of atmosphere. |
Solar flares and the effects on Earth's atmosphere. |
|
At this rate, they nick the earth's atmosphere and bounce off into space. |
|
I don't get it... they've already poisoned the atmosphere. |
|
В парке Боб наполнил дом насекомых 35% - ной атмосферой нитрокса и понял, что в результате повышается риск пожара. |
In the park, Bob has filled the insect house with 35% nitrox atmosphere and has realized the resulting increased fire risk. |
Создание наземной флоры увеличило скорость накопления кислорода в атмосфере, так как наземные растения производили кислород в виде отходов. |
The establishment of a land-based flora increased the rate of accumulation of oxygen in the atmosphere, as the land plants produced oxygen as a waste product. |
Этот процесс может быть выполнен при температуре окружающей среды или при повышенном атмосферном давлении, действующем на вакуумный мешок. |
This process can be performed at either ambient or elevated temperature with ambient atmospheric pressure acting upon the vacuum bag. |
Нет никакой дискретной границы между атмосферой Земли и космосом, поскольку атмосфера постепенно ослабевает с увеличением высоты. |
There is no discrete boundary between the Earth's atmosphere and space, as the atmosphere gradually attenuates with increasing altitude. |
Кастинг утверждает,что атмосфера обеспечивает достаточную защиту от космических лучей даже во время обращения магнитных полюсов и потери атмосферы при распылении. |
Kasting argues that the atmosphere provides sufficient protection against cosmic rays even during times of magnetic pole reversal and atmosphere loss by sputtering. |
Градовая пушка-это генератор ударных волн, который, как утверждают, нарушает образование градин в атмосфере. |
A hail cannon is a shock wave generator claimed to disrupt the formation of hailstones in the atmosphere. |
Вояджер-2 изучал атмосферу Нептуна, кольца Нептуна, его магнитосферу и спутники Нептуна. |
Voyager 2 studied Neptune's atmosphere, Neptune's rings, its magnetosphere, and Neptune's moons. |
Большинство углеродных материалов со временем портятся из-за воздействия света, атмосферного кислорода и других факторов окружающей среды. |
Most carbon-based materials deteriorate over time due to the effects of light, atmospheric oxygen and other environmental factors. |
В металлообработке восстановительная атмосфера используется в Печах отжига для релаксации напряжений металла без коррозии металла. |
In metal processing, a reducing atmosphere is used in annealing ovens for relaxation of metal stresses without corroding the metal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в нашей атмосфере».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в нашей атмосфере» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, нашей, атмосфере . Также, к фразе «в нашей атмосфере» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.