В рамках демократии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
столько-то миль в час - so many miles per hour
сводить в таблицы - tabulate
бросать в корзину - basket
в конечном счете - in the end
упаковка в ящики - boxing
захватывать в вилку - bracket
загонять в нору - earth
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
вступать в дело - come into business
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
действовали в рамках - acted within
в рамках комиссии по - within the commission on
в рамках модели - within the model
в рамках обязательства - under commitment
в рамках пилотного проекта - as part of a pilot project
в рамках этой политики - under this policy
в том числе в рамках - including in the framework
рамках которой - the framework by which
содержащиеся в рамках - contained in the framework
обширный в рамках - extensive in scope
Демократическая партия Украины - Democratic Party of Ukraine
демократ Палаты представителей - house democrat
восточная демократическая республика конго - eastern democratic republic of congo
демократии в своей стране - democracy in their country
демократическая форма правления - democratic form of government
демократические каналы - democratic channels
демократический договор - democratic contract
суверенного и демократического - sovereign and democratic
Международная демократическая федерация - international democratic federation
свободно и демократически - freely and democratically
Синонимы к демократии: демократичные, демократической, доступным, корейской, недорогим, недорогостоящим, приемлемым
Дуглас Н. Уолтон утверждает, что апелляции к общественному мнению могут быть логически обоснованными в некоторых случаях, например, в политическом диалоге в рамках демократии. |
Douglas N. Walton argues that appeals to popular opinion can be logically valid in some cases, such as in political dialogue within a democracy. |
До 1997 года большинство организаций, связанных с CWI, стремились создать марксистское крыло в рамках крупных социал-демократических партий. |
Before 1997, most organisations affiliated to the CWI sought to build an entrist Marxist wing within the large social democratic parties. |
Я буду бороться за то, чтобы курдский и турецкий народы могли жить вместе в демократических рамках. |
I shall struggle so that the Kurdish and Turkish peoples may live together in a democratic framework. |
В рамках своей деятельности по демократизации ОБСЕ осуществляет проекты по оказанию помощи в проведении выборов в преддверии, во время и после выборов. |
As part of its democratization activities, the OSCE carries out election assistance projects in the run-up to, during, and following elections. |
Что действительно волнует некоторых демократических сторонников отделения церкви от государства в Турции и в других странах, так это то, что усилия AKP в рамках конституционной реформы могли бы запросто являться первым шагом к законам Шариата. |
What really worries some democratic secularists in Turkey and elsewhere is that the AKP's efforts at constitutional reform might be simply a first step toward introducing Sharia law. |
Я общался в рамках своих профессиональных обязанностей с российским послом Сергеем Кисляком, и он в ходе этого общения резко критиковал США за поддержку демократического правительства в Киеве. |
In my professional interactions with Russian Ambassador Sergey Kislyak, he was singularly focused on criticizing U.S. support for the democratic government in Kiev. |
Все они демократы, но в одних и тех же временных рамках, как и Гарри Трумэн, которого редко называют HST. |
They are all Democrats, but in the same time frame, so was Harry Truman, who is rarely called HST. |
Мы осуществляем это в рамках нового демократического сценария. |
We are doing this within the framework of a new democratic landscape. |
В январе 1961 года в рамках процесса деколонизации британские власти острова сформировали избирательные округа и провели демократические выборы. |
In January 1961, as part of the process of decolonisation, the island's British authorities drew up constituencies and held democratic elections. |
Мы установили тесное сотрудничество в рамках Группы друзей демократического Пакистана, для того чтобы общими усилиями обеспечить существование сильного и стабильного Пакистана. |
We have built a strong partnership in the framework of the Friends of Democratic Pakistan to jointly ensure a strong and stable Pakistan. |
В течение 1880-х и 1890-х годов Моррис продвигал свои экосоциалистические идеи в рамках Социал-демократической федерации и Социалистической Лиги. |
During the 1880s and 1890s, Morris promoted his eco-socialist ideas within the Social Democratic Federation and the Socialist League. |
Когда человек избирается в рамках делегативной демократии, он может управлять страной так, как считает нужным. |
When an individual is elected within a delegative democracy, they are able to govern the country as they see fit. |
Это мешает нам понять, какие группы занимаются в основном вопросами местного характера и готовы работать в рамках демократических политических норм, а какие по-настоящему опасны. |
It prevents us from seeing which groups are primarily focused on local issues and seem to accept working within democratic political norms, and which are truly dangerous. |
Доминика-это парламентская демократия в рамках Содружества Наций. |
Dominica is a parliamentary democracy within the Commonwealth of Nations. |
Правительство Колумбии осуществляется в рамках президентской демократической республики, основанной на принципе участия, как это предусмотрено Конституцией 1991 года. |
The government of Colombia takes place within the framework of a presidential participatory democratic republic as established in the Constitution of 1991. |
В рамках своей работы с демократией она курирует грузинские выборы, на которых обе стороны предлагают ей взятки. |
As part of her work with democracy, she supervises Georgian elections in which both sides offer to bribe her. |
Министр иностранных дел Франции Жан-Марк Эйро заявил, что Турция должна работать в рамках закона, чтобы поддержать демократические принципы Европы. |
French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault said that Turkey must work within the framework of the law to uphold Europe's democratic principles. |
Конституция Финляндии определяет политическую систему; Финляндия является парламентской республикой в рамках представительной демократии. |
The Constitution of Finland defines the political system; Finland is a parliamentary republic within the framework of a representative democracy. |
Социал-демократия возникла в рамках социалистического движения, поддерживающего экономические и социальные интервенции для содействия социальной справедливости. |
Social democracy originated within the socialist movement, supporting economic and social interventions to promote social justice. |
Лиз продолжал отстаивать права религиозных меньшинств в рамках американской демократии. |
Leeser continued to advocate for the rights of religious minorities within American democracy. |
В рамках подобного нарратива движение в сторону либеральной демократии и глобального управления преподносится как история выхолащивание мужчин и потери их влияния на свою собственную жизнь и жизнь своей страны. |
In their narrative, the journey towards liberal democracy and global governance is told as a story of emasculation of men and loss of their agency over their lives and their countries. |
Румынское общество многому научилось в рамках происходящего процесса демократических преобразований. |
Romanian society had learned a great deal during the ongoing process of democratic reform. |
Я мог бы также рассказать о мероприятиях, проводимых в парках Лондона и повсюду в Великобритании, с участием той же самой компании, или о создании Британским правительством добровольных обязательств в рамках партнерства с промышленностью вместо регулирования этой отрасли. |
I could also have told you about the initiatives in parks in London and throughout Britain, involving the same company, promoting exercise, or indeed of the British government creating voluntary pledges in partnership with industry instead of regulating industry. |
Мы держимся в рамках бюджета, в соответствии с прогнозами. |
We're under budget and in line with projections. |
Не могли бы вы повторить сказанное в рамках судебного следствия? |
Could you repeat what you've said as part of a judicial inquiry? |
В рамках соглашений о свободной торговле следует достаточным образом учитывать потребности в области развития. |
Free trade agreements should pay sufficient attention to development needs. |
С запуском нового сайта первоочередное внимание стало уделяться тестированию и совершенствованию его содержания и технических функций в рамках имеющихся ресурсов. |
Since the launch of the new site, the testing and refining of content and technical features - within existing resources - has been a priority. |
Мы рассмотрели в рамках нашей ревизии эти документы и указанную информацию в соответствии с профессиональными стандартами. |
We have been engaged to assess these documents and this information within the scope of our audit in accordance with professional standards. |
Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ. |
For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI. |
Весьма важное значение для РСНВМ в контексте международной торговли имеют ведущиеся в рамках ВТО переговоры по упрощению торговых процедур. |
The WTO negotiations on trade facilitation are very important for LLDCs in international trade. |
Раннее развитие ребенка и обеспечение готовности к учебе в школе являются важной областью поддержки, которая охватывает все три приоритетные темы в рамках разработки программ образования. |
Early child development and school readiness is an important support area that cuts across the three priority themes in education programming. |
Разработать методы городского планирования на основе уважительного отношения к природе и поддержки беднейших слоев населения, с тем чтобы расширение городов могло происходить в правовых и природоохранных рамках. |
Develop town planning that respects nature and supports the poorest, ensuring that urban expansion complies with the law and respects the natural environment. |
Внутреннее налоговое законодательство, как правило, регулирует правовые последствия сделок и правовой статус лиц в рамках общего права. |
Domestic tax legislation is generally imposed on the legal consequences of transactions and the legal status of persons under the general law. |
Наша задача заключается в том, чтобы сохранить импульс и добиться поставленных целей в очень жестких временных рамках. |
Our challenge is to retain the initiative and accomplish the objectives within very tight time lines. |
В рамках того же механизма подотчетности государства, обладающие ядерным оружием, реализовывали бы, как я уже говорил, и транспарентность. |
In the same accountability arrangement, the nuclear-weapon States could deliver on transparency, as I mentioned earlier. |
В рамках программы уже много лет проводятся международные фестивали, конкурсы и музыкальные вечера. |
Various international festivals, contests and musical evenings have been held over a number of years as part of the programme. |
Myeloma Euronet осуществляет редакторский контроль над всеми материалами, создаваемыми в рамках проекта. |
Myeloma Euronet maintains editorial control over all materials produced in connection with the project. |
В рамках других инициатив предоставляется оплачиваемая работа городским безработным или не полностью занятым в рамках самостоятельной предпринимательской деятельности или за счет создания оплачиваемых рабочих мест. |
Other initiatives provided gainful employment to the urban unemployed or underemployed through self-employment ventures or provided wage employment. |
Она напомнила об активном сотрудничестве ЮНИСЕФ в рамках ГООНВР, включая участие представителей Фонда в управлении деятельностью комитетов по общему обслуживанию и общим помещениям. |
She reiterated the active collaboration of UNICEF in UNDG, including chairing the management of common services and common premises committees. |
В рамках этого семинара были рассмотрены концептуальные, технические, а также практические основы для оценки уровней нищеты. |
This workshop covered conceptual, technical as well as practical bases for measuring poverty. |
В рамках того процесса предполагается создать сертификационный комитет и совет по надзору и контролю. |
The aim is to establish a certification committee and a tracking and oversight board. |
Применение всеобъемлющего подхода в рамках программ борьбы с фистулой должно позволить не только улучшить здоровье женщин и других членов их общин, но и предотвратить случаи заболевания фистулой в будущем. |
The comprehensive approach to fistula programming is intended not only to heal women and their communities, but also to prevent fistula from occurring. |
Таким образом, ресурсы, выделяемые в рамках инициатив по облегчению бремени задолженности, могут способствовать финансированию региональных программ развития, таких как РОСПР. |
Resources made available through debt-relief initiatives could then contribute to funding regional development programmes such as RISDP. |
b Временные вакансии, связанные с назначениями в миссии, командированием, временными назначениями в другие департаменты или внутренними временными назначениями в рамках Департамента. |
b Temporary vacancies due to mission assignment, secondment, temporary assignment to other departments or internal temporary assignment within the Department. |
Настоящие Условия и положения регулируют отношения между нами и нашим клиентом («вы», «ваш(а), ваше, ваши» или «вам, вами, вас», по обстоятельствам) в рамках трейдинговых сделок. |
2.2 These terms and conditions govern the relationship between us and our client (you, your or yourself, as appropriate) with respect to trading. |
Как создать динамическую рекламу в рамках кампаний для перекрестных или дополнительных продаж? |
How do I set up dynamic ads for cross-sell or upsell campaigns? |
В рамках этой агрессивной концепции мир просто нуждается в Америке в качестве благого гегемона, иначе либеральный порядок просто рухнет. |
In this hawkish perspective, the world needs America to be a benign, dominant superpower if the liberal order is to endure. |
Однако в рамках такой диффузной, но вполне управляемой системы распределения власти немецкое правительство чувствует себя наиболее комфортно при проведении своей европейской политики. |
It is within this diffuse, but managed, power constellation that today’s German government feels most comfortable conducting its Europapolitik. |
The real excitement for me is staying within a budget. |
|
В рамках страхового полиса. |
Just as an insurance policy, in case. |
В рамках дарственной экономики человек получает вознаграждение в виде экономических и социальных ресурсов за участие в жизни общества и за то, что его ценят. |
One is rewarded with economic and social resources in a gift economy for involvement in the community and thus being appreciated. |
Соединенное Королевство и другие королевства Содружества являются конституционными монархиями в рамках Вестминстерской системы конституционного управления. |
The United Kingdom and the other Commonwealth realms are all constitutional monarchies in the Westminster system of constitutional governance. |
Вместо этого цели, как представляется, сосредоточены только на том, чтобы сделать заглушки технически аккуратными в рамках целого ряда обязательных категорий. |
Instead, the goals appear focussed towards only making stubs technically tidy within a whole series of mandated categories. |
В 1970 году старший скаутинг был официально запущен в рамках программы BSP. |
In 1970, Senior Scouting was officially launched as part of the BSP program. |
План предусматривает, что в рамках этого подразделения в течение пятилетнего периода будет снято 12 фильмов. |
The plan calls for 12 films to be made under this division over a five-year period. |
В рамках этих трех основных принципов существует девять элементов, которые также следует учитывать в отношении цифрового гражданства. |
Within these three core principles, there are nine elements to also be considered in regards to digital citizenship. |
Скептически настроенные исследователи провели обширные тесты на лицах и считают, что они являются измышлениями, возможно, созданными в рамках мистификации. |
Skeptical researchers have performed extensive tests on the faces and believe that they are fabrications possibly created as part of a hoax. |
Кандидатам также может быть предложено выступить с презентацией в рамках процесса отбора. |
Candidates may also be asked to deliver a presentation as part of the selection process. |
В рамках своих выводов комиссия рекомендовала провести обзор и реструктуризацию АРФКОС и курьерской службы Министерства обороны. |
As part of its findings, the commission recommended a review and restructuring of ARFCOS and the DoD courier function. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в рамках демократии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в рамках демократии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, рамках, демократии . Также, к фразе «в рамках демократии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.