Сводить в таблицы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
tabulate | сводить в таблицы, придавать плоскую поверхность | ||
tab | обозначать, сводить в таблицы, называть |
сводить счеты с - settle scores with
сводить к - reduce to
не сводить глаз - keep one’s eyes on smb.
сводить к определенному масштабу - reduce to a certain scale
ухитряться сводить концы с концами - cut and contrive
сводить личные счёты - settle personal scores
сводить счёты с жизнью - commit suicide
сводить в таблицу - tabulate
сводить вничью - draw
сводить на "нет" - nullify
Синонимы к сводить: сокращать, уменьшать, сближать, сдвигать, роднить, закрывать счета, чистить, переводить, копировать, удалять
Значение сводить: Отвести и привести обратно.
ничего не понять в - nothing is understood in
высыхание в результате испарения - drying by evaporation
свет в - light into
выступать в поддержку - speak in support of
добавить сахар в - add sugar to
ветчина в тесте - ham in pastry
восходить к определенному источнику или периоду в прошлом - ascend to a particular source or a past period
смешивать в соответствующих пропорциях - attemper
Институт технических исследований в океанах - Institute for Engineering Research in Oceans
бак в бомбоотсеке - bomb-bay tank
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
таблица общения - communion table
таблица высот и азимутов - altitude and azimuth almanac
статистическая таблица - statistical table
таблица приоритетов доступа - access priority table
таблица перекрестных ссылок предварительной настройки по - pre requisite software cross reference matrix
таблица преобразования - conversion table
турнирная таблица - Standings
генеалогическая таблица - genealogical table
официальная таблица падений - Official Table of Drops
базовая таблица - base table
Синонимы к таблица: таблица, табло, табуляграмма, доска, стенд, плита, панель, щит, список, перечень
Значение таблица: Сведения о чём-н., расположенные по графам.
табулировать, пластинчатый, плоский, придавать плоскую поверхность
Это станет местом рождения одного из величайших научных открытий, Периодической таблицы. |
'This would become the birthplace 'of one of science's greatest achievements, the periodic table.' |
Я рассмотрю методы автоматической генерации SVG таблицы. |
I'll look into methods of automatically generating the SVG of the table. |
Наличие такой таблицы полезно для всех скоростных судов. |
It is good practice to display such a table on all high-speed craft. |
Look carefully at the last column of the table. |
|
Затем выберите поля из этой таблицы в левом поле со списком. |
Then select fields from that table from the left list box. |
Гибридные силовые агрегаты считаются относящимися к одному и тому же семейству, если соблюдаются критерии таблицы 2 по пункту 7.8.8. |
A hybrid powertrain shall be deemed to belong to the same family, if the criteria of Table 2 in paragraph 7.8.8. are met. |
Самые стабильные элементы, Чийо, находятся в середине периодической таблицы, примерно между железом и серебром. |
The most stable elements, Chiyoh, appear in the middle of the periodic table, roughly between iron and silver. |
Итак, это предварительный набросок Периодической таблицы Менделеева. |
So, this is the first draft of Mendeleev's periodic table. |
Что-то из таблицы Менделеева. |
Something from a periodic table. |
используется для распаковки в память 2-килобайтной таблицы, которая потребуется второй процедуре при дисассемблировании. |
This subroutine used to build internal data table of 2048 byte length. |
Индикатор положения имени каталога в квалифицированном имени таблицы в тексте команды. |
Indicates the position of the catalog name in a qualified table name in a text command. |
На первой странице мастера подстановок выберите Получать значения из другой таблицы или запроса для поля подстановки. |
On the first page of the Lookup Wizard, select I want the lookup field to get values from another table or query. |
Сохранение электронной таблицы в службе OneDrive для бизнеса с помощью Excel на телефоне или планшете с Android |
To save a spreadsheet to OneDrive for Business using Excel on an Android phone or tablet |
Когда вы настроите ссылки для таблицы Курсы, некоторые поля и кнопки на форме Курсы станут доступными. |
When you set up a reference for the Courses table, some fields and buttons on the Courses form become available. |
Workflow-процесс работает с данными, импортируемыми в таблицы InvoiceInfo*, и может использоваться для моделирования шагов обработки накладных поставщиков. |
The workflow process operates on data that is imported into the InvoiceInfo* tables, and can be used to model the processing steps for the vendor invoices. |
Выбросить все книги, все таблицы, все инструменты и начать заново? |
Throw away every book, table, instrument, and start over? |
Кэрол уговорила меня сводить её к какому-то диетологу а там сказали что у неё аллергия практически на всё. |
carole made me come with her to this intuitive nutritionist... who told her she's allergic to everything. |
United are always at the top of the table. |
|
Что случилось с парнем, который делал ежемесячные таблицы расходов и выпрашивал у тебя работу на автомойке? |
What happened to the kid who used to make monthly expense spreadsheets and begged you for a job at the car wash? |
Указатели таблицы могут быть как косвенными, так и прямыми. |
The table's pointers can either be indirect or direct. |
Астрономические таблицы и веб-сайты, такие как Heavens-Above, предсказывают, когда и где планеты достигнут своего следующего максимального удлинения. |
Astronomical tables and websites, such as Heavens-Above, forecast when and where the planets reach their next maximum elongations. |
На этих страницах синие прямоугольники предоставляли альтернативу перечислению двигателей внутри таблицы и унифицированному подходу к описанию спецификаций двигателей в статье. |
On these pages the blue boxes provided an alternative to listing the engines inside the table and to the ununified approach of lisitng engine specs within the article. |
Это был также первый браузер, поддерживающий таблицы стилей, которые в то время рассматривались как малоизвестный метод создания и сегодня являются важным аспектом веб-дизайна. |
It was also the first browser to support style sheets, which at the time was seen as an obscure authoring technique and is today an important aspect of web design. |
Даже если отдельные ячейки помечены как заблокированные, данные электронной таблицы не будут защищены до тех пор, пока эта функция не будет активирована в настройках файла. |
Even though individual cells are marked as locked, the spreadsheet data are not protected until the feature is activated in the file preferences. |
Это может варьироваться от простой электронной таблицы, где пользователь вводит данные вручную, до полностью автоматизированной программы, где пользователь не знает об исходных данных. |
This can range from a simple spreadsheet, where the user enters the data manually to a fully automated program, where the user is not aware of the source data. |
Другой важной частью проектирования баз данных является нормализация баз данных, при которой таблицы разбиваются на части, а внешние ключи позволяют их реконструировать. |
Another important part of database design is database normalization, in which tables are broken apart and foreign keys make it possible for them to be reconstructed. |
Как и таблицы маршрутизаторов, экономичная адаптация ручных маршрутизаторов, установленных на сравнительно легких специальных рабочих столах. |
As are router tables, cost-saving adaptations of hand-held routers mounted to comparatively light-duty dedicated work tables. |
Из приведенной ниже таблицы видно, что в 1990 году, когда были разрешены только единичные и первичные ответы, этот показатель снизился до 32 миллионов, а в 2000 году-до 24 миллионов. |
The table below shows that in 1990 when only single and primary responses were allowed this fell to 32 million and in 2000 to 24 million. |
Ставки на одиночные броски могут быть ниже минимума таблицы, но максимальная разрешенная ставка также ниже максимума таблицы. |
Single rolls bets can be lower than the table minimum, but the maximum bet allowed is also lower than the table maximum. |
Он играет эту роль в романе 1944 года таблицы закона Томаса Манна. |
He is cast in this role in the 1944 novella The Tables of the Law by Thomas Mann. |
Поскольку многосетевое адресное пространство не может быть агрегировано, это приводит к росту глобальной таблицы маршрутизации. |
Since multihomed address space cannot be aggregated, it causes growth of the global routing table. |
Заместители на ароматическом кольце и их положение относительно Аминовой группы также влияют на основность, как видно из таблицы. |
Substituents on the aromatic ring, and their positions relative to the amine group, also affect basicity as seen in the table. |
Такие предикторы, как gshare, используют несколько записей таблицы для отслеживания поведения любой конкретной ветви. |
Predictors like gshare use multiple table entries to track the behavior of any particular branch. |
Ставки на одиночные броски могут быть ниже минимума таблицы, но максимальная разрешенная ставка также ниже максимума таблицы. |
Single-roll bets can be lower than the table minimum, but the maximum bet allowed is also lower than the table maximum. |
Первый известный английский эквивалент таблицы хаверсинов был опубликован Джеймсом Эндрю в 1805 году. |
The first known English equivalent to a table of haversines was published by James Andrew in 1805. |
Другими высоко ценимыми таблицами хаверсинов были таблицы Ричарда Фарли в 1856 году и Джона Колфилда Ханнингтона в 1876 году. |
Other high-regarded tables of haversines were those of Richard Farley in 1856 and John Caulfield Hannyngton in 1876. |
Определения и пояснения см. в пояснительных примечаниях в конце таблицы. |
For definitions and explanations, see the Explanatory Notes at the end of the table. |
Это сделало бы его похожим на другие таблицы, и было бы на одну подпрограмму меньше для меня, чтобы поддерживать. |
That would make it like the other tables, and would be one fewer subroutine for me to maintain. |
Сообщения, не охваченные заранее определенным списком, могут быть записаны с помощью таблицы подстановок для отдельных букв. |
Messages not covered by the predetermined list could be spelled out using a substitution table for individual letters. |
Не используйте какие-либо элементы или внутри таблицы или внутри любых вложенных таблиц. |
Do not use any or elements inside the table, or inside any nested tables. |
В таблице 1 приведен типичный пример таблицы сброса для винтовки, нацеленной на 100 метров. |
Table 1 gives a typical example of a drop table for a rifle zeroed at 100 meters. |
Детальные таблицы характеристик для поездок на работу и в Вооруженные силы, MSOA и ward level наличие автомобиля или фургона для местных властей. |
Detailed Characteristics tables for travel to work and armed forces, MSOA and ward level car or van availability for local authorities. |
Я пишу статью, в которой используются таблицы, и я хочу отобразить две таблицы рядом. |
I'm writing an article that uses tables, and I want to display two tables side by side. |
Это также первый элемент периодической таблицы, Электронная конфигурация основного состояния которого нарушает принцип Ауфбау. |
It is also the first element in the periodic table whose ground-state electron configuration violates the Aufbau principle. |
Для определения редкости современных звездных нот ведутся производственные таблицы. |
To determine the rarity of modern star notes, production tables are maintained. |
Таблицы воздействий, зафиксированных видеокамерами, существуют уже много лет, начиная с 2005 года, многие из которых связаны с метеоритными дождями. |
Tables of impacts recorded by video cameras exist for years since 2005 many of which are associated with meteor showers. |
Имеются таблицы, составленные для биохимических исследований. |
Tables compiled for biochemical studies are available. |
К вашему сведению, прочитав вопросы и ответы в чайном домике, я обновил содержание этого совета 27 июня, чтобы включить дополнительные ресурсы таблицы WP. |
FYI, after reading a Q & A at the Teahouse, I updated this June 27 tip content to include additional WP Table resources. |
Вы могли бы, по крайней мере, сохранить Вики-версию таблицы и не возвращаться к раздутому, устаревшему HTML-коду. |
You could have at least kept the wiki-version of the table, and not reverted to the bloated, obsolete HTML code. |
N задает разрешение частоты NCO и обычно намного больше, чем число битов, определяющих объем памяти таблицы поиска PAC. |
N sets the NCO frequency resolution and is normally much larger than the number of bits defining the memory space of the PAC look-up table. |
КРОМЕ ТОГО, МНОГИЕ PPL МОГУТ ОКАЗАТЬСЯ НЕУДОБНЫМИ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ТАБЛИЦЫ ПО ТЕЛЕФОНУ. |
BESIDES,LOTS OF PPL MAY GET INCONVENIENT TO CHECK THE TABLE ON THE PHONE. |
Русский, датский, словенский и финский языки также легко читаются в колонке таблицы. |
Russian, Danish, Slovenian and Finnish are also elegible in the table column. |
Эти таблицы в основном представляют собой таблицы соединения многие ко многим с некоторыми метаданными. |
These tables are basically many-to-many join tables, with some metadata. |
Таблицы жизни используются для расчета вероятности того, что получатель аннуитета доживет до каждого будущего платежного периода. |
Life tables are used to calculate the probability that the annuitant lives to each future payment period. |
В случае нашего примера модель содержит три таблицы решений для промежуточных атрибутов комфорт, тек.ОБУГЛИТЬ. |
In the case of our example model contains three decision tables for intermediate attributes COMFORT, TECH.CHAR. |
Кроме того, это избавит пользователей от необходимости постоянно добавлять/удалять строки из таблицы. |
Also, this will eliminate the need for users to keep adding/removing rows from the table. |
Назначение прокси-сервера исчезает с отображения таблицы, что является хорошим поведением. |
The proxy assignment disappears from the table display, which is good behavior. |
А таблицы были использованы для легкого редактирования и отличного стиля. |
However, I'm a total wiki-neophyte and learning the ropes. |
Таблицы используются с эквивалентной глубиной уровня моря, а остановки делаются на высоте остановки глубины. |
Tables are used with the sea level equivalent depth and stops are done at the altitude stop depth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сводить в таблицы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сводить в таблицы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сводить, в, таблицы . Также, к фразе «сводить в таблицы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.