В рамках модели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в-третьих - third
превращать в муку - flourish
ставить в ряд - align
ткань в полоску - striped fabric
купленный в магазине - shop-bought
в состоянии - able
введение в должность - induction
приводящий в движение - propulsive
контракт в двух экземплярах - contract in duplicate
садиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
действуя в рамках - acting within the framework
достигнутый в рамках последующей деятельности - achieved in the follow-up
занимается в рамках контракта - engaged under a contract
в рамках Уругвайского раунда - as part of the uruguay round
в рамках этих мероприятий - through these activities
в рамках этого процесса - within this process
исследования в рамках пути - studies under way
по графику и в рамках бюджета - on schedule and within budget
Стороны, не действующие в рамках - parties not operating under
обсуждается в рамках - discussed in the framework
адаптивное моделирование - adaptive modeling
анализ модели - pattern analysis
буксировочное усилие при самоходных испытаниях модели - towing force in a self-propulsion test
известные модели - known patterns
интегрированные модели - integrated models
модели для подражания - role models for
модели с течением времени - patterns over time
моделирование и разработка - modeling and development
разрешение модели - model resolution
на основе модели - model-based
Синонимы к модели: копия, имитирование, модель, макет, муляж, моделирование, форма, вид, образ, очертание
Безопасность человека сосредоточена на серьезном игнорировании гендерных проблем в рамках традиционной модели безопасности. |
Human security focuses on the serious neglect of gender concerns under the traditional security model. |
В рамках гибкой модели управления бизнесом методы, методы, принципы и ценности гибкой разработки программного обеспечения выражаются в пяти областях. |
Under an agile business management model, agile software development techniques, practices, principles and values are expressed across five domains. |
Как правило, методология ОМТ предполагает использование в рамках единой модели данных обследования домохозяйств и дополнительных данных, полученных в ходе переписи или из административных источников. |
Generally, SAE methods combine data from the household survey with auxiliary data, such as census data or administrative data, linked together by a model. |
Таким образом, коммутационное поведение отдельных энергонезависимых запоминающих устройств не может быть описано в рамках математической модели, предложенной для мемристорных/мемристивных систем. |
The switching behavior of individual non-volatile memory devices thus cannot be described within the mathematical framework proposed for memristor/memristive systems. |
В 2011 году компания Fog Creek выпустила Trello-совместное веб-приложение для управления проектами, работающее в рамках бизнес-модели freemium. |
In 2011, Fog Creek released Trello, a collaborative project management hosted web application that operated under a freemium business model. |
Фонд также работает в рамках открытой модели управления для повышения уровня участия поставщиков, разработчиков и общего узла. |
The foundation also operates under an open governance model to heighten participation amongst vendors, developers, and the general Node. |
После формирования модели разворота «тройная верхушка» в начале прошлой недели на отметке $54.00, она большей частью торговалась ниже в рамках краткосрочного медвежьего диапазона. |
After creating a triple top reversal pattern early last week at $54.00, it has generally traded lower inside a short-term bearish channel. |
В рамках любой современной модели существует набор уравнений, известных как примитивные уравнения, используемые для предсказания будущего состояния атмосферы. |
Within any modern model is a set of equations, known as the primitive equations, used to predict the future state of the atmosphere. |
Рассмотрев имеющиеся объективные трудности, участники дискуссии перешли к обмену своим опытом использования модели ГЧП в рамках проектов, связанных с закупками программного и аппаратного обеспечения. |
Notwithstanding this in-built disadvantage, panellists shared their experiences in adopting the PPP model in both soft and hard infrastructure projects. |
Язык исследования шизофрении в рамках медицинской модели является научным. |
The language of schizophrenia research under the medical model is scientific. |
В рамках модели общей ответственности некоторые предположили, что любая благоприятная связь между парением и началом курения является результатом общих факторов риска. |
Under the common liability model, some have suggested that any favorable relation between vaping and starting smoking is a result of common risk factors. |
Модели в рамках многомодельного ансамбля могут быть скорректированы с учетом их различных смещений, что является процессом, известным как прогнозирование сверхсборки. |
Models within a multi-model ensemble can be adjusted for their various biases, which is a process known as superensemble forecasting. |
В отличие от модели CPM, которая взимает с рекламодателей фиксированную ставку, рекламодатели, работающие в рамках модели PPC, взимают плату только тогда, когда человек нажимает на объявление. |
Unlike the CPM model, which charges advertisers a flat rate, advertisers working under the PPC model are only charged when a person clicks on an ad. |
Последние названия Castlevania, выпущенные в рамках недавней бизнес-модели Konami, включают пачинко и игровые автоматы, основанные на IP-адресе. |
Recent Castlevania titles released under Konami's recent business model include pachinko and slot machines based on the IP. |
Одна из целей науки состоит в том, чтобы найти модели, которые будут учитывать как можно больше наблюдений в рамках когерентной структуры. |
One of the aims of science is to find models that will account for as many observations as possible within a coherent framework. |
В Перу ЮНОПС в основном действует в рамках модели «только обслуживания», что включает контроль над выполнением работ по гражданскому строительству, например путем разработки формата проведения конкурсных торгов. |
In Peru, UNOPS operates mainly a service-only model that involves supervising the implementation of civil works, for example by designing the bidding processes. |
Этот процесс в значительной степени опирается на математические концепции и модели, которые теоретизируются в рамках исследования предшествующих и последующих вероятностей, известных как байесовская статистика. |
The process relies heavily upon mathematical concepts and models that are theorized within a study of prior and posterior probabilities known as Bayesian Statistics. |
В рамках модели личности Большой пятерки появились некоторые устойчивые черты. |
Within the framework of the Big Five model of personality, some consistent traits have emerged. |
Наилучшей аналогией, возможно, являются промышленные отношения, в рамках которых наиболее эффективные модели обычно предусматривают использование посредничества и проведение переговоров, а не вынесение юридических решений. |
The best analogy may be industrial relations in which the most effective models usually involve mediation and negotiation rather than legal rulings. |
Эти модели поведения в рамках данного общества известны как общественные нормы. |
These patterns of behavior within a given society are known as societal norms. |
Ученые исследовали формализм синтаксиса и психологию грамматики в рамках этой модели. |
Scholars explored the formalism of syntax and psychology of grammar under this model. |
Дисфункциональные члены семьи имеют общие черты и модели поведения в результате своего опыта в рамках семейной структуры. |
Dysfunctional family members have common features and behavior patterns as a result of their experiences within the family structure. |
Существует ряд функциональных компонентов модели раннего психоза, и они могут быть структурированы как различные подгруппы в рамках служб раннего психоза. |
There are a number of functional components of the early psychosis model, and they can be structured as different sub-teams within early psychosis services. |
В рамках этой модели ипсилатеральный мозжечок был признан эталонной тканью. |
Within this model, ipsilateral cerebellum was validated as a reference tissue. |
В рамках этой работы компания QinetiQ приступила к разработке новой версии Модели долгосрочного анализа среды космического мусора. |
As part of that work, QinetiQ has started development of a new version of the Debris Environment Long-Term Analysis model. |
Пользователи, желающие редактировать, должны работать в рамках этой модели. |
Users wishing to edit should work within this model. |
Показатели хорошего соответствия обычно суммируют расхождение между наблюдаемыми значениями и значениями, ожидаемыми в рамках рассматриваемой модели. |
Measures of goodness of fit typically summarize the discrepancy between observed values and the values expected under the model in question. |
Команда разработала PlayCare, микро-акционерную платформу, где каждый может инвестировать в устойчивый образовательный бизнес в рамках модели распределения прибыли. |
The team developed PlayCare, a micro-equity platform, where everyone can invest in sustainable education businesses under a profit-sharing-model. |
Университет Либерти спонсирует гонщика NASCAR Уильяма Байрона, также студента Лу, с 2014 года в рамках программы поздней модели, проводимой Dale Earnhardt Jr Motorsports. |
Liberty University has sponsored NASCAR driver William Byron, also a LU student, since 2014 in a late model program run by Dale Earnhardt Jr.'s JR Motorsports. |
Усилия и продолжительность проекта взаимосвязаны, что отражается в их расчете в рамках модели. |
A project's effort and duration are interrelated, as is reflected in their calculation within the model. |
В июне 2011 года он выступал в качестве спортивной модели на чемпионате Musclemania Model Universe Championships в рамках Универсиады Musclemania в Майами. |
In June 2011, he competed as a sports model at the Musclemania Model Universe Championships as part of Musclemania's Universe Weekend in Miami. |
Этот алгоритм является оптимальным в рамках модели дерева решений вычислений. |
One of the many children who rode the train was Lee Nailling. |
В рамках этой модели атаки безопасность системы может быть улучшена с помощью механизмов шифрования/аутентификации, таких как SSL. |
Under this attack model, the system security can be improved using encryption/authentication mechanisms such as SSL. |
На протяжении большей части XX века экономика Грузии находилась в рамках советской модели командной экономики. |
For much of the 20th century, Georgia's economy was within the Soviet model of command economy. |
В рамках модели идеального газа существует элегантный набор уравнений для определения термодинамического состояния вдоль постоянной энтропийной линии потока, называемой изоэнтропийной цепью. |
Under a perfect gas model there is an elegant set of equations for determining thermodynamic state along a constant entropy stream line called the isentropic chain. |
После публикации Хьюитта, Бишопа и Стейгера в 1973 году Ирэн Грейф разработала операциональную семантику для модели актера в рамках своего докторского исследования. |
Following Hewitt, Bishop, and Steiger's 1973 publication, Irene Greif developed an operational semantics for the actor model as part of her doctoral research. |
Математические уравнения и модели, а также компьютерные модели часто используются для описания прошлого и будущего поведения процесса в рамках этой модели. |
Mathematical equations and models, and computer models, are frequently used to describe the past and future behaviour of a process within the boundaries of that model. |
В течение прошедших трех месяцев пара USDTRY консолидировалась в рамках модели «симметричный треугольник» между 2.15 и 2.30. |
For the past three months, USDTRY has been consolidating in a symmetrical triangle pattern between 2.15 and 2.30. |
В рамках процедуры проверки правильности, если это свойство действительно в модели, средство проверки модели обнаруживает свидетели и контрпримеры. |
Within the procedure of proofing, if this property is valid in the model, the model checker detects witnesses and counterexamples. |
Поэтому стратегические оценки могут охватывать, например, политику ПРООН, оперативную деятельность, партнерские отношения, применяемые в рамках программ подходы, формы сотрудничества или деловые модели. |
To this end, strategic evaluations may cover, for example, UNDP policies, practice areas, partnerships, programmatic approaches, cooperation modalities, or business models. |
Этот алгоритм является оптимальным в рамках модели дерева решений вычислений. |
This algorithm is optimal under the decision tree model of computation. |
В рамках соглашений о свободной торговле следует достаточным образом учитывать потребности в области развития. |
Free trade agreements should pay sufficient attention to development needs. |
В рамках этих усилий в течение следующего года будет трудоустроено до 2000 местных трепченских рабочих. |
As part of this effort, up to 2,000 local Trepca workers will be employed over the next year. |
В рамках других инициатив предоставляется оплачиваемая работа городским безработным или не полностью занятым в рамках самостоятельной предпринимательской деятельности или за счет создания оплачиваемых рабочих мест. |
Other initiatives provided gainful employment to the urban unemployed or underemployed through self-employment ventures or provided wage employment. |
Одним словом, узловой анализ позволяет построить модель отдельной скважины, в то время как путем имитации коллектора осуществляется построение модели всей системы коллектора. |
In short, nodal analysis is a model of an individual well, while reservoir simulation models an entire reservoir system. |
В рамках того процесса предполагается создать сертификационный комитет и совет по надзору и контролю. |
The aim is to establish a certification committee and a tracking and oversight board. |
Департамент внутренних дел руководит программой для работников общественных проектов, в рамках которой он выделяет финансовые средства местным учреждениям на зарплату сотрудников, специализирующихся на работе среди молодежи. |
The Department of Internal Affairs administers a Community Project Workers Scheme, which funds 30 salaries for community agencies to employ youth workers. |
В соответствии с отдельными нормативными положениями стороны также обязаны предоставлять заблаговременное уведомление о планируемой мере воздействия в рамках трудовых взаимоотношений. |
The parties are also obliged under separate regulations to provide advance notice of a planned industrial action. |
И он от природы с подозрением относится к аналитикам вроде меня, которые сидят в кабинетах с текстовыделителями, ища странные несоответствия и модели. |
And he's naturally suspicious of analysts like me, who sit indoors with highlighters, looking for odd discrepancies and patterns. |
Possible, under the peace process. |
|
Да, знаешь, мы может и не имеем трофеев, писем от бывших президентов в рамках, зато у нас есть несколько клевых игрушек. |
Yeah, you know, we may not have trophies or framed letters from former presidents, but we've got a few cool toys. |
Он продюсировал проект Runway, модное реалити-шоу, сделав звездами дизайнера Майкла Корса, модели Хайди Клум и редактора Нины Гарсиа. |
He produced Project Runway, the fashion reality show, making stars of designer Michael Kors, model Heidi Klum and editor Nina Garcia. |
В 1970 году старший скаутинг был официально запущен в рамках программы BSP. |
In 1970, Senior Scouting was officially launched as part of the BSP program. |
Но, с австралийской точки зрения, и более поздние модели Valiants были австралийскими. |
But, from an Australian perspective, and the later model Valiants were Australian. |
В докладе сделан вывод, что наблюдаемое увеличение интенсивности тропических циклонов больше, чем предсказывают климатические модели. |
The report concluded the observed increase in tropical cyclone intensity is larger than climate models predict. |
Во-первых, личность действует в рамках более крупной структуры, а во-вторых, имеет свою собственную внутреннюю работу. |
Firstly, personality acts within a larger structure and second, has its own inner workings. |
Были предложены модели кузова хэтчбек и седан. |
Hatchback and sedan body styles were offered. |
Строгие модели поведения и трудности адаптации к новым вещам являются общими симптомами у пациентов, которые относятся к аутистическому спектру. |
Strict behavior patterns and difficulty adjusting to new things are common symptoms in patients that are on the autistic spectrum. |
Признанный критиками Chrysler LHS в стиле cab-forward заменил Imperial в качестве флагманской модели Chrysler в 1994 году. |
The critically acclaimed cab-forward styled Chrysler LHS replaced the Imperial as Chrysler's flagship model for 1994. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в рамках модели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в рамках модели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, рамках, модели . Также, к фразе «в рамках модели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
