В случае дальнейшего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возводить в звание - create
происходящий в помещении - indoor
вновь вставлять в оправу - reset
повернуться в профиль - turn in profile
зарываться в нору - earth
попасть в точку - hit the mark
вход в помещение - entrance to the premises
в легкой форме - in a light form
рыться в поисках потерянного - ransack
действовать в обход - circumvent
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
во всяком случае - anyway
6 в случае - 6 per case
должны применяться в случае - shall apply in the event
в любом случае вам - anyways you
в противном случае будет составлять - would otherwise constitute
в противном случае требуется - otherwise requires
в случае конфликтов - in cases of conflicts
в случае не-шоу - in case of a no-show
в случае необходимой - in case necessary
в случае необходимости мы могли бы - if necessary we could
дальнейшее общение - further communication
приближение для дальней зоны - far field approximation
в силе до дальнейшего уведомления - in effect until further notice
дальнейшее развитие и укрепление - further develop and strengthen
дальнейшее развитие проекта - further project development
дальнейшее уничтожение лесов - further deforestation
потенциал для дальнейшего роста - potential for further growth
техника дальней связи - tele-engineering
области для дальнейшего обсуждения - areas for further discussion
путем дальнейшего улучшения - by further improving
Синонимы к дальнейшего: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить, продолжения, продолжением, продолжении, сохранения, сохранении
В таком случае я устанавливаю судебный запрет на дальнейшее бурение, и присуждаю компенсацию материального ущерба плюс оплату медицинских счетов Ребекки, сестры Айзека Йорди. |
Then I'm issuing an injunction preventing any further drilling and awarding compensatory damages plus medical costs for Isaac Yordy's sister Rebecca. |
Банк предсказуемо также предостерег, что будет продолжать повышать ставки «в случае дальнейшего увеличения инфляционных рисков». |
Predictably, the bank also warned that it would continue to hike rates in the case of further aggravation of inflation risks. |
В худшем случае эта программа угрожает подорвать ряд важных договоров, помогающих сдерживать дальнейшее распространение ядерного оружия. |
At worst, it threatens to undermine of the framework of important treaties that help stop the further spread of nuclear weapons. |
В этом случае стало бы слишком легко обходить нормы регулирования, например, правила о стране происхождения товаров. Страна, не входящая в ЕС, могла бы экспортировать товары в Ирландию для дальнейших поставок в Британию, и наоборот. |
That would make it far too easy to avoid regulations, such as rules of origin, with a non-EU country exporting goods to Ireland for onward shipment to the UK, or vice versa. |
В данном случае курс швейцарского франка перестанет сильно меняться в каком-либо направлении и необходимость в дальнейшем вмешательстве отпадёт. |
In that case, the franc will not move much more, in any direction, and there will be no need for further interventions. |
В случае если наше предложение Вас интересует, мы должны договориться о встрече, чтобы обсудить дальнейший образ действий. |
If you are interested in our proposal, we should arrange a date for a meeting to discuss further activities. |
В таком случае, вам обоим придется проследовать в полицейский участок для дальнейшего дознания. |
I'm afraid I must ask you to come with us to headquarters for further interrogation. |
Среди первых миссий в случае аварии-предотвращение дальнейших аварий, дополнительных повреждений и травм. |
Among the first missions in an accident is prevention of further accidents, additional damages and injuries. |
Дальнейшее изучение этой заявленной защиты находит ее в лучшем случае наивным решением. |
Further investigation of this claimed protection finds it to be a naïve solution at best. |
В противном случае было бы лучше изменить его, чтобы предотвратить дальнейшие войны редактирования. |
Otherwise it might be better to change it to prevent further edit wars. |
Дальнейшие осложнения возникают из-за культурных различий, которые применяются даже в том случае, если разработка ведется собственной оффшорной командой. |
Further complications arise from cultural differences, which apply even if the development is carried out by an in-house offshore team. |
Удаление иногда рассматривается, если зуб не имеет противоположного зуба или, вероятно, вызовет дальнейшие проблемы в будущем, как это может быть в случае с зубами мудрости. |
Extractions are sometimes considered if the tooth lacks an opposing tooth or will probably cause further problems in the future, as may be the case for wisdom teeth. |
Однако в конечном итоге было решено включить его, чтобы предвосхитить возможное дальнейшее продолжение, как в случае с оригинальным фильмом. |
However, it was eventually decided to include it in order to foreshadow a possible further sequel, like in the case of the original film. |
В случае недостаточной поддержки для начала проекта через несколько месяцев это предложение, как правило, архивируется для дальнейшего использования. |
If there is insufficient support to start the project after a few months, the proposal will generally be archived for future reference. |
В случае, если сервис электронных торгов прекращает работу вследствие прекращения данного приложения, клиент не будет иметь дальнейшего права использовать данные IP адреса. |
In the event that the Electronic Trading Service is discontinued for any reason or this Supplement is terminated, the Client shall have no further right to use the IP Addresses. |
Дальнейшие требования о компенсации будут рассматриваться в каждом отдельном случае, и несколько пассажиров рейса подадут в суд на Кантас. |
Further compensation claims would be considered on a case by case basis, with several passengers from the flight pursuing legal action against Qantas. |
В таком случае мы могли бы добавить эту работу в раздел дальнейшего чтения? |
In that case we could add this work into further reading section? |
Пожалуйста, без колебаний обращайтесь к нам в случае возникновения вопросов и для получения дальнейшей информации |
do not hesitate to contact us for any further information or questions |
В противном случае для дальнейшего списания средств может использоваться новый способ оплаты или в следующий раз показ ваших объявлений может быть приостановлен. |
Otherwise, future balances might be charged to your new payment method, or your ads could stop running again without any valid payment method. |
В случае с империей Сасанидов обе конфликтующие фигуры остаются совершенно безучастными, поэтому обе должны быть удалены без дальнейших церемоний. |
In the case of the Sassanid Empire, both conflicting figures stand completely unreferenced, so both should be removed without further ado. |
Дальнейшее ухудшение ситуации в стране - в случае начала гражданской войны – будет означать серьезную угрозу стабильности региона. |
A further deterioration in Syria — a slide into civil war — would pose a serious threat to regional stability. |
Во всяком случае, известно, что никакой дальнейшей работы в этом направлении сделано не было. |
In any case, no further work along this line is known to have been done. |
В случае товарного угля перед отгрузкой обычно требуется дальнейшее обезвоживание. |
In the case of product coal, further dewatering is usually required before shipment. |
Я определенно рассмотрю различные границы в дальнейшем, если появится больше деталей альбома, это было то, что я хотел сделать сам в любом случае. |
I will definately consider different boundries in the further if more album details come in, it was something I wanted to do myself anyway. |
Во всяком случае, у меня был микроскоп, и я решил, что собираюсь снять его голову и засунуть ее под микроскоп для дальнейшего изучения. |
Anyway, i had microscope and decided i was going to take its head off and stick it under the microscope for further inspection. |
Но в любом случае, давайте не будем тратить здесь больше места; хорошее решение было достигнуто для настоящей статьи, поэтому дальнейшее обсуждение действительно должно принадлежать другому месту. |
But anyways, let's not waste any more space here; a good solution has been reached for the actual article, so further discussion really should belong elsewhere. |
Для дальнейшего увеличения скорости торможения или в случае отказа тормозов можно использовать несколько механизмов для остановки транспортного средства. |
To further increase the rate of deceleration or where the brakes have failed, several mechanisms can be used to stop a vehicle. |
В первом случае похмелье описывается как первая стадия отмены алкоголя, которая затем облегчается дальнейшим употреблением алкоголя. |
In the first, hangovers are described as the first stage of alcohol withdrawal, which is then alleviated by further alcohol intake. |
Присоединившиеся к этому договору страны согласились в дальнейшем обсудить возможность подземных испытаний, но, в любом случае, не космических. |
The states that are party to the CTBT did agree to discuss underground peaceful nuclear explosions at a later date, but space is still off limits. |
В данном случае покупатель должен был передать материал третьей стороне для дальнейшей обработки. |
In this case, the buyer had to pass the fabrics to a third party for further treatment. |
Любое дальнейшее обсуждение с кем-то более знакомым, чем я, было бы полезно, но в противном случае огненные муравьи, возможно, должны быть сделаны страницей, отличной от Соленопсиса. |
Any further discussion by someone more familiar than me would be helpful, but otherwise Fire Ants should possibly be made a page distinct from Solenopsis. |
Я призываю к тому, чтобы это предложение было снято и в лучшем случае делегировано отдельным видам спорта для дальнейшего рассмотрения. |
I call for this proposal to be withdrawn and, at best, delegated to individual sports for further consideration. |
В любом случае, я думаю, будет лучше, если Сержант Джекс возьмёт в свои руки менеджмент следственной комнаты для дальнейшего направления следствия. |
In any event, I think it best Sergeant Jakes assume management of the incident room for the direction. |
Как и в дальнейшем в случае с работами Льва Выготского и Жана Пиаже, общественный интерес к этой фразе, как и к роли Холла, угас. |
As was later the case with the work of Lev Vygotsky and Jean Piaget, public interest in this phrase, as well as with Hall's role, faded. |
Кроме того, эти источники в любом случае устарели бы в свете дальнейших исследований IPN. |
Besides, the sources would have been outdated anyway in light of the further IPN research. |
В таком случае он окажется на стороне демократии (и сможет апеллировать как к населению, так и к властям Турции) и создаст основу для любых дальнейших действий, которые могут оказаться необходимыми. |
This will put it on the side of democracy (and thus appeal to both the Turkish population and the government), and build the foundation for any further action that becomes necessary. |
Then with respect I must remind you of your promise to me. |
|
Несмотря на недавний экономический спад, такие малые экономики, как наша, продолжают противостоять трудностям и прилагать необходимые жертвенные усилия для обеспечения дальнейшей жизнедеятельности. |
Despite the recent downturn, small economies like ours continue to display resilience and to make the sacrifices necessary to sustain ourselves. |
Многосторонняя торговая система под эгидой Всемирной торговой организации открывает перспективы для дальнейшей либерализации торговли и, тем самым, для расширения торговых возможностей. |
The multilateral trading system under the World Trade Organization offers the prospect of further trade liberalization, thus expanding trading opportunities. |
3.1 Пружинная тормозная система должна быть сконструирована таким образом, чтобы в случае неисправности этой системы имелась возможность для растормаживания тормозов. |
A spring braking system must be so designed that, in the event of a failure in that system, it is still possible to release the brakes. |
В этом случае необходимо будет изменить также торжественное заявление, которое должны делать члены Комиссии. |
In that case the solemn declaration made by the members of the Commission might also be modified. |
Государство оказывается в таком случае в подчиненном по отношению к религии положении, вплоть до того, что оно становится неспособным иметь собственную независимую волю, отдельную от религии. |
It will then be subordinate to that religion, to the point of having no independent will beyond that of the religion. |
Что касается финансового положения УВКБ, то Соединенные Штаты согласны с тем, что нельзя допускать дальнейшего сокращения его бюджета. |
As for the financial situation of UNHCR, his delegation agreed that the budget could not be cut further. |
В крайнем случае могут возникнуть сомнения в отношении целесообразности сцепления какого-то одного ряда. |
In a particular case, we may still have doubts about the relevance of the chaining of a series. |
В случае отправки копий по почте фактические расходы несет податель просьбы. |
For the delivery of copies, the actual cost can be borne by the applicant. |
В любом случае помощь необходимо оказывать с учетом существующих в Гаити условий и инфраструктуры ее учреждений, которая не отличается высоким уровнем модернизации. |
In any event, assistance must be adapted to Haiti and its institutions' infrastructures, which are not highly modernized. |
Такое ощущение возникает, если послушать комментаторов, подсчитывающих количество кораблей и вооружений и объявляющих, что Соединенные Штаты победят в случае начала войны. |
Or that’s the sense you get when commentators count up inventories of ships and proclaim that the United States will be the victor should the balloon go up. |
В противном случае, они всего лишь пресс-папье или подпорка для дверей. |
Otherwise, it is nothing more than a paperweight or a doorstop. |
В случае успеха вы получите следующий отклик от эндпойнта в формате JSON. |
The response you will receive from this endpoint will be returned in JSON format and, if successful, is. |
В мае 2009-го, генерал Кевин Чилтон, командующий ядерными силами США, заявил, что в случае кибератаки против США будут рассмотрены все варианты ответа. |
In May 2009, General Kevin Chilton, commander of the U.S. nuclear forces, stated that in the event of cyberattacks against the U.S., all options would be on the table. |
Правда, люди со стороны в любом случае ничего не могли бы с этим поделать. |
There may not be a lot that outsiders can do about it anyway. |
Значит, в дальнейшем надо либо зорче следить за этими господами, либо расставить им какую-нибудь ловушку и покончить с ними раз навсегда. |
They must be looked after more carefully in future, or caught in some trap and utterly undone. |
После дальнейшего обучения в Бонне и Геттингене он стал профессором в Университете Граца в 1912 году. |
After further studies at Bonn and Göttingen, he became professor at the University of Graz in 1912. |
Доклад был представлен генерал-губернатору, и при дальнейшем юридическом рассмотрении были обнаружены некоторые пробелы. |
The report was submitted to the Governor General and on further legal scrutiny some lacunae were found. |
Новое коммерческое решение особенно полезно для дальнейшего снижения барьеров на пути участия. |
The new commercial solution is particularly welcome for lowering the barriers to participation yet further. |
После того, как мальчик, дальнейшее продвижение может быть достигнуто с помощью различных специальностей. |
Once a boy, further advancement could be obtained through various specialties. |
Чтобы избежать дальнейшего кровопролития, он предложил условия капитуляции парагвайскому командующему, и тот согласился. |
To avoid further bloodshed, he offered terms of surrender to the Paraguayan commander, who accepted. |
Концепция медицинского синдрома получила дальнейшее развитие в 17 веке у Томаса Сиденхэма. |
The concept of a medical syndrome was further developed in the 17th century by Thomas Sydenham. |
Дальнейшее усовершенствование было сделано ли в 1930 году, сверхскоростной Panchro. |
Further improvement was done by Lee in 1930, the Super Speed Panchro. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в случае дальнейшего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в случае дальнейшего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, случае, дальнейшего . Также, к фразе «в случае дальнейшего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
