В течение максимум четырех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превращать в порошок - pulverize
увольнять в отставку - resign
бросать в жар - fling
прыжок в воду вниз головой - header
первый выезд в свет - first visit to the world
быть в расцвете - to be in full bloom
раз в неделю - once a week
в будущем - in future
в живых - alive
увязывать в пуки - truss
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
постоянное течение - steady flow
должны быть представлены в течение шести недель - should be submitted within six weeks
задержаны в течение длительного времени - detained for long periods
друг с другом в течение многих лет - each other for years
в районе миссии в течение - in the mission area during
если в течение этого - if during this
здесь в течение нескольких дней - here for a few days
в течение 1990 года - over 1990
в течение 3 дней с момента - within 3 days from
в течение 8 месяцев - within 8 months
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
достигает своего максимума - reaches its maximum
достигла нового максимума - reached a new high
разработан максимум - designed maximum
Роль максимума - role of the high
максимум достигается - the maximum is reached
Максимум. слова - max. words
передача максимума - the transfer of high
равен максимуму - equals the maximum
серия дифракционных максимумов - grating-lobe series
ограничивается максимум - limited to a maximum
Синонимы к максимум: верхний предел, максимум, потолок, лимит, предел, высшая мера, высшая степень, пик, самое большее, в крайнем случае
Значение максимум: Самое большее (при словах, обозначающих количество).
состоящий из четырех частей - quadruple
ангармоническое отношение четырех точек - anharmonic ratio of four points
большой четырёхугольный парус - a large four-cornered sail
рефлекс с четырёхглавой мышцы бедра - knee phenomenon
неплоский четырехугольник - warped quadrilateral
четырёхлепестковая роза - four-petal rose
ортоцентрический четырехугольник - orthocentric quadrangle
четырёхокись сурьмы - antimony tetroxide
четырёхполюсная синхронная электрическая машина - four-pole synchronous machine
одноцилиндровый четырехтактный - single-cylinder four-stroke
Синонимы к четырех: хорошо, цифра, четверо, четверка, четверик
Обычно симптомами являются абдоминальные спазмы, которые учащаются в течение 30 часов... сорока - максимум. |
The usual symptoms are abdominal spasms, which increase in severity for 30 hours... 40 at the most. |
Несовершеннолетние, которым исполнилось 15 лет, могут быть наняты для выполнения легких работ максимум 8 часов в день в течение учебного года. |
Children aged 15 may be employed to do a maximum of 8 hours light work per week during the school term. |
Однако в сезоне 2009 года каждому гонщику разрешается использовать максимум 8 двигателей в течение сезона, что означает, что пара двигателей должна продлиться три гоночных уик-энда. |
However, for the 2009 season, each driver is allowed to use a maximum of 8 engines over the season, meaning that a couple of engines have to last three race weekends. |
Заявление об отмене подлежит рассмотрению Главным управлением в течение максимум 30 рабочих дней начиная с даты его подачи. |
The appeal must be decided by the Directorate within a maximum period of 30 days from the date of receipt. |
Каждый листинг будет оставаться на странице магазина в течение максимум 4 месяцев или до тех пор, пока кто-то не купит товар. |
Each listing will remain on the shop's page for a maximum of 4 months, or until someone buys the product. |
Мы будем старить более крупного тунца в течение максимум десяти дней. |
We'll age a larger tuna for up to ten days. |
В соответствии с ССР трудящиеся-мигранты в течение первых трех лет пребывания в стране могут сменить максимум три места работы. |
Workers under the EPS could change jobs a maximum of three times in the initial three-year period. |
Время терять нельзя. Любое из подобных событий может произойти в течение нескольких месяцев или – максимум – нескольких лет. |
There is no time to lose: any of these developments could occur in a matter of months or at most years. |
Иногда среднегодовое количество осадков может быть более равномерно распределено в течение года, или же наблюдается весенний максимум. |
At times, the average annual precipitation may be more evenly distributed throughout the year, or a spring maximum is present. |
Пособия могут выплачиваться в течение максимум 1080 дней в зависимости от количества взносов. |
Benefits may be paid for a max of 1,080 days depending on the number of contributions. |
Каждый из первых двух дебатов проходил в течение двух последовательных ночей, причем максимум 10 кандидатов за ночь. |
Each of the first two debates took place during two consecutive nights, with a maximum of 10 candidates per night. |
Начальная часть обработки включает в себя спуск по воздуху на глубину рельефа плюс 30 фсвт или максимум 165 фсвт в течение десяти минут. |
The initial portion of the treatment involves descent on air to the depth of relief plus 30 fsw or a maximum of 165 fsw for ten minutes. |
Местные противоотечные средства должны применяться пациентами только в течение максимум 3 дней подряд, так как могут возникать отскоки застойных явлений в виде медикаментозного ринита. |
Topical decongestants should only be used by patients for a maximum of 3 days in a row, because rebound congestion may occur in the form of rhinitis medicamentosa. |
Он собрал максимум 29,04 миллиона зрителей, и его самый высокий общий рейтинг - седьмой в течение третьего и четвертого сезонов. |
It has achieved a maximum 29.04 million viewers and its highest overall rank is seventh during its third and fourth seasons. |
Члены комитета по надзору за соблюдением статьи 6 могут исполнять свои полномочия максимум в течение двух последовательных сроков. |
Members of the Article 6 supervisory committee may be eligible to serve a maximum of two consecutive terms. |
Количество осадков меняется в течение всего года, причем максимум приходится на июнь, а минимум-на поздние осенние и зимние месяцы года. |
Rainfall is variably distributed throughout the year, with a maximum in June and a minimum in the late Autumn and Winter months of the year. |
Таким образом, в случае одобрения можно претендовать на пособие по безработице только в течение максимум 12 непрерывных месяцев. |
Therefore, if approved, one can claim unemployment benefits only to the maximum of 12 continuous months. |
Владельцы проездных билетов могут осуществлять транзит в течение максимум 48 часов. |
Holders of onward tickets can transit for a maximum time of 48 hours. |
В последнем случае новые выборы будут назначены в течение максимум девяноста дней. |
In the latter case, new elections will be called within a maximum period of ninety days. |
Типичная обычная электростанция обеспечивает максимум 3 мегаватта, а источник AIP-около 10% от этого. |
A typical conventional power plant provides 3 megawatts maximum, and an AIP source around 10% of that. |
Сейчас я изучаю русский язык, но только в течение лета, всего лишь краткий курс. |
Right now I'm studying Russian, just for the summer, just a short course. |
The silent film was dead within a year. |
|
Но инфицированный вирусом ДНК может сидеть скрытно и бездействовать в человеческих клетках в течение многих лет, пока некий пусковой механизм не активизирует его на размножение. |
But the viral DNA may sit hidden and inactive within human cells for years, until some trigger stimulates it to replicate. |
Палестинцы уже в течение 40 лет ведут борьбу за те же самые идеалы, однако их устремления насильственно отвергаются, а призывы о защите игнорируются. |
Palestinians had been struggling for those very ideals for forty years, only to have had their aspirations forcefully denied and their calls for protection ignored. |
Запрошенная адвокатом встреча с подозреваемым должна быть организована в течение 48 часов. |
A visit with a suspect requested by a lawyer must be arranged within 48 hours. |
Tables are limited to a maximum of ten columns. |
|
Если не будем выжимать максимум производительности от наших сотрудников, мы будем вынуждены перевести их рабочие места за рубеж, в те страны, где рабочая сила намного дешевле. |
If we don't squeeze every drop of productivity from our employees, we'll be forced to ship their jobs overseas, where labor costs are considerably cheaper. |
Ожидается, что в течение 2007 года будет получен дополнительный объем прочих средств. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007. |
В течение отчетного периода МООНЭЭ отмечала повышение интереса к такого рода мероприятиям. |
During the reporting period, UNMEE has noted an increase in demand for such activities. |
Вместе с тем на стороны не налагается риска того, что отзыв сообщения может быть осуществлен в течение неограниченного срока. |
Nevertheless, the parties are not exposed to indefinite withdrawal. |
При составлении сметы был использован показатель, равный 1 проценту среднемесячной численности контингента в течение этого периода. |
The annual cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly troop strength for the period. |
Трейдеры часто обсуждают, как совокупное движение «конца месяца» оказывает положительный или отрицательный эффект на валюту или валютную пару в течение последнего дня (или нескольких дней) месяца. |
Traders often discuss how ‘month end’ flows may impact a currency or a currency pair during the last few day(s) of the month. |
Медвежья дивергенция определяется как больший максимум на ценовом графике и меньший максимум у индикатора и обычно используется в качестве сигнала к поиску коротких сделок. |
A bearish divergence is shown by a higher high on the price chart, a lower high on the indicator, and is typically used to look for short trades. |
На данный момент «Большая двадцатка» работает над тем, чтобы сократить эти расходы до 5% в течение пяти лет; более агрессивная цель в 1% к 2030 году может – и должна – быть установлена. |
The G-20 is now working to cut these costs to 5% in five years; a more aggressive target of 1% by 2030 could – and should – be set. |
Действительно, когда кажется, что ставки столь высоки, у меньшинства может возникнуть ощущение, что ждать перемен в течение четырех или пяти лет – это слишком долго. |
Indeed, with so much seemingly at stake, a four- or five-year term may seem too long to wait for change. |
И то, что произошло и есть - большее из меньшего. Вы можете видеть как удалось извлечь максимум из того малого, чем мы располагали. |
And what happened was that - more from less - you can see how much more for how much less. |
Продолжил дешеветь и рубль и даже обновил исторический максимум к доллару. |
The rouble continued its devaluation and even reached a new historic low against the dollar. |
Свобода путешествий сохранилась в течение первых двух президентских сроков Владимира Путина, а также в непростое время финансово-экономического кризиса 2008 года и последовавший период. |
The freedom to travel was allowed to continue throughout Vladimir Putin’s first two presidencies and even during the challenging economic period following the 2008 financial crisis. |
Да, у каждого рекламного купона есть срок действия, в течение которого его можно использовать. |
Yes, each advertising coupon has a limited time in which it can be redeemed. |
При сегодняшних темпах NASA не сможет завершить эту работу в течение еще десяти лет, несмотря на то, что она составляет основу противоастероидной защиты, поскольку может за несколько лет предупредить нас о надвигающейся опасности. |
At the current rate, NASA may not complete the task for another decade, even though such mapping is the key to an asteroid defense because it may give us years of warning. |
Клаус будет слаб, как никогда в течение следующих нескольких часов. |
Klaus will be at his lowest strength for the next few hours. |
42 пары прекрасных потных трусишек, кропотливо созданных в течение нескольких дней, в одной партии, и заказы поступают бесперебойно. |
Forty-two pairs of beautiful, sweaty panties, painstakingly crafted over days at a time, and they don't even make a dent in the orders. |
Страну, где можно ходить с тыквой на головe или с индюками на поводке, и максимум, что услышишь-это... |
Where you can walk with a pumpkin on your head or turkeys on a leash, with no remarks besides... |
У вас есть максимум три часа, ни больше, ни меньше, потом вы умрете. |
You have approximately three hours, give or take, before you die. |
Это почти максимум. |
That's nearly full marks. |
Range gate on maximum scan. |
|
При установке на максимум это давало самолету ярко выраженную шаткость назад. |
When set at the maximum, this gave the aircraft a pronounced back-stagger. |
Найти максимум относительно k, взяв производную и установив ее равной нулю выходов. |
Finding the maximum with respect to k by taking the derivative and setting it equal to zero yields. |
До этого февральский минимум был больше ноябрьского максимума, а майский максимум больше июльского минимума. |
Before then the February minimum was larger than the November maximum, and the May maximum larger than the July minimum. |
Например, дерево на рисунке 1 задает только от одного до максимум трех вопросов. |
For example, the tree of Figure 1 only asks from one to maximum three questions. |
Они обновляются каждую среду и могут содержать максимум до 50 песен. |
They are updated every Wednesday, and can contain a maximum of up to 50 songs. |
Например, Эль-Пасо и Альбукерке, Нм имеют ярко выраженный максимум осадков с июля по сентябрь. |
For example, El Paso and Albuquerque, NM have a pronounced July to September precipitation maximum. |
В 2007 году было решено, что будет отобрано не более 15 подходящих фильмов, из которых максимум семь будут включены в шорт-лист для дальнейшего рассмотрения. |
In 2007, it was decided that a list of no more than 15 eligible films would be chosen, from which a maximum of seven would be shortlisted for further consideration. |
Эта структура позволяла использовать максимум 256 сетевых идентификаторов, что было быстро признано недостаточным. |
This structure permitted a maximum of 256 network identifiers, which was quickly found to be inadequate. |
ГБО также расширили свое сотрудничество с мастерской Сезама, в то время как перемещения указанного контента на максимум канала HBO. |
HBO also extended their existing partnership with Sesame Workshop, while moving said content to the front of the HBO Max brand. |
Срок выдвижения кандидатов составляет максимум семь дней, а период голосования-еще семь дней. |
The nomination window is a maximum of seven days long, and the voting period is a further seven days. |
Кроме того, было увеличено наказание за жизнь на безнравственные заработки-максимум до семи лет тюремного заключения. |
The penalty for living off immoral earnings was also increased, to a maximum of seven years' imprisonment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение максимум четырех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение максимум четырех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, максимум, четырех . Также, к фразе «в течение максимум четырех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.